QuyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng Bé Giao th ng vËn t¶i Sè 31/2004/Q§-bgtvt ngµy 21 th¸ng 12 n¨m 2004 Ban hµnh tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng thñy néi ®Þa, tiªu chuÈn bÕn thuû néi ®Þa

bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i

1.1.Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh:

- CÊp kü thuËt, tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng thñy néi ®Þa vµ c¸ch tÝnh to¸n c¸c tiªu chuÈn ®Ó x¸c ®Þnh cÊp kü thuËt c¶ng thñy néi ®Þa;

- Tiªu chuÈn ho¹t ®éng cña bÕn thñy néi ®Þa.

1.2. Tiªu chuÈn nµy ®­îc sö dông trong c¸c tr­êng hîp sau:

- Lµm c¬ së cho c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc thÈm quyÒn khi c«ng bè vµ x¸c ®Þnh cÊp kü thuËt c¶ng thñy néi ®Þa; cÊp phÐp ho¹t ®éng bÕn thñy néi ®Þa ;

- Lµm c¨n cø cho c«ng t¸c lËp, thÈm ®Þnh quy ho¹ch; lËp dù ¸n x©y dùng míi, n©ng cÊp c¸c c¶ng, bÕn thñy néi ®Þa.

1.3. C¸c tæ chøc, c¸ nh©n khi lËp dù ¸n ®Çu t­ x©y dùng, n©ng cÊp c¶ng, bÕn thñy néi ®Þa th× ngoµi viÖc tu©n thñ nh÷ng yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy viÖc tÝnh to¸n thiÕt kÕ ph¶i tháa m·n c¸c yªu cÇu cña c¸c tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ tiªu chuÈn ngµnh cã liªn quan.

1.4. C¸c thuËt ng÷ sö dông trong Tiªu chuÈn nµy ®­îc hiÓu nh­ sau:

- C¶ng c«ng céng lµ c¶ng cña tæ chøc hoÆc c¸ nh©n ho¹t ®éng kinh doanh trong lÜnh vùc bèc xÕp hµng hãa , ®ãn tr¶ hµnh kh¸ch phôc vô nhu cÇu c«ng céng.

- C¶ng chuyªn dïng lµ c¶ng cña mét hay mét sè tæ chøc kinh tÕ chØ dïng ®Ó xÕp dì hµng hãa, vËt t­ phôc vô cho s¶n xuÊt hoÆc ®ãng míi, söa ch÷a ph­¬ng tiÖn cho chÝnh tæ chøc ®ã.

- C¶ng ®Çu mèi, c¶ng khu vùc lµ c¶ng mµ tªn, vÞ trÝ, vai trß cña c¶ng ®· ®­îc x¸c ®Þnh trong c¸c quy ho¹ch c¶ng, bÕn thñy néi ®Þa do c¬ quan thÈm quyÒn ban hµnh.

- BÕn thñy néi ®Þa lµ vÞ trÝ ®éc lËp ®­îc gia cè b»ng c¸ch ®ãng cäc kÌ xÕp ®¸, bao c¸t hoÆc kÌ bê b»ng ®¸ x©y ®Ó ph­¬ng tiÖn neo ®Ëu xÕp, dì hµng hãa; ®ãn, tr¶ hµnh kh¸ch.

PhÇn II
cÊp kü thuËt, Tiªu chuÈn cÊp kü thuËt
c¶ng thñy néi ®Þa

Tïy theo tÝnh n¨ng, c¶ng thñy néi ®Þa ®­îc chia thµnh c¶ng hµng hãa vµ c¶ng hµnh kh¸ch. C¨n cø vµo vÞ trÝ, vai trß vµ quy m« c«ng tr×nh, c¸c c¶ng ®­îc x¸c ®Þnh cÊp theo c¸c tiªu chuÈn kü thuËt quy ®Þnh t¹i B¶ng A, B¶ng B cña Tiªu chuÈn nµy;

2.1. CÊp kü thuËt,tiªu chuÈn cÊp kü thuËt ®èi víi c¶ng hµng hãa:

2.1.1. C¸c c¶ng hµng hãa (c¶ng c«ng céng, c¶ng chuyªn dïng) ®­îc x¸c ®Þnh cÊp kü thuËt trªn c¬ së c¸c tiªu chuÈn:

- Vai trß cña c¶ng ®èi víi ph¸t triÓn kinh tÕ vïng, khu vùc;

- CÊp kü thuËt tuyÕn ®­êng thñy néi ®Þa n¬i x©y dùng c¶ng;

- Quy m« c«ng tr×nh c¶ng vµ kh¶ n¨ng kÕt nèi víi c¸c ph­¬ng thøc vËn t¶i kh¸c;

- Kh¶ n¨ng cho phÐp lo¹i ph­¬ng tiÖn lín nhÊt cËp cÇu c¶ng;

- N¨ng lùc xÕp dì hµng hãa th«ng qua c¶ng/n¨m; møc ®é c¬ giíi hãa xÕp dì vµ kh¶ n¨ng xÕp dì kiÖn hµng träng l­îng tèi ®a.

2.1.2. CÊp kü thuËt vµ tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng hµng hãa: C¨n cø vµo c¸c tiªu chuÈn, c¸c c¶ng hµng hãa ®­îc chia thµnh 4 cÊp kü thuËt theo B¶ng A sau ®©y:

b¶ng a - tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng hµng ho¸

STT	CÊp c¶ng	Vai trß, vÞ trÝ	CÊp KT tuyÕn §TN§	Quy m« c«ng tr×nh	Kh¶ n¨ng tiÕp nhËn PT lín nhÊt (T)	N¨ng lùc xÕp dì ( TriÖuT/n¨m )
1	2	3	4	5	6	7
1	CÊp I	- C¶ng c«ng céng, ®Çu mèi; - C¶ng Container .	§Æc biÖt - I	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp hoÆc thÐp cã tæng chiÒu dµi tuyÕn bÕn tõ 300m trë lªn. Cã hÖ thèng kho b·i, nhµ x­ëng, ®­êng néi bé bª t«ng, thiÕt bÞ xÕp dì c¬ giíi tiªn tiÕn. Cã c¬ së dÞch vô ®¸p øng ®­îc c¸c nhu cÇu cña ph­¬ng tiÖn. - KÕt nèi thuËn tiÖn víi c¸c ph­¬ng thøc vËn t¶i kh¸c.	> 1500	Trªn 1.5 triÖu T/n¨m. C¬ giíi hãa 100%. Bèc xÕp ®­îc kiÖn hµng ®Õn 50T hoÆc Container 40feet.
2	CÊp II	- C¶ng c«ng céng, ®Çu mèi, phï hîp quy ho¹ch; - C¶ng Container .	§Æc biÖt - II	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp hoÆc thÐp cã tæng chiÒu dµi tuyÕn bÕn tõ 150m trë lªn . Cã hÖ thèng kho b·i, nhµ x­ëng, ®­êng néi bé bª t«ng, thiÕt bÞ xÕp dì c¬ giíi. Cã c¬ së dÞch vô; - KÕt nèi thuËn tiÖn víi c¸c ph­¬ng thøc vËn t¶i kh¸c	1000-1500	Trªn 1triÖu T/n¨m. C¬ giíi hãa trªn 80%. Bèc xÕp kiÖn hµng ®Õn 30T hoÆc Container 20feet.
3	CÊp III	- C¶ng c«ng céng khu vùc, c¶ng chuyªn dïng.	I - IV	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp hoÆc thÐp cã tæng chiÒu dµi tuyÕn bÕn tõ 75m trë lªn .Cã nhµ ®iÒu hµnh, thiÕt bÞ xÕp dì c¬ giíi, ®­êng r¶i ®¸.	400 <1000	Trªn 0,5 triÖu T/n¨m. C¬ giíi hãa trªn 50%.
4	CÊp IV	- C¶ng c«ng céng, chuyªn dïng.	CÊp I-IV	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp hoÆc thÐp cã chiÒu dµi nhá h¬n 75m, cã nhµ ®iÒu hµnh vµ ®­êng ra, vµo c¶ng.	< 400	Trªn 0,3 triÖu T/n¨m.C¬ giíi hãa trªn 50%.

2.2. CÊp kü thuËt, tiªu chuÈn cÊp kü thuËt ®èi víi c¶ng hµnh kh¸ch:

2.2.1. C¸c c¶ng hµnh kh¸ch ®­îc x¸c ®Þnh cÊp trªn c¬ së c¸c tiªu chuÈn:

- Vai trß, vÞ trÝ cña c¶ng trong m¹ng l­íi vËn t¶i hµnh kh¸ch b»ng ®­êng thñy néi ®Þa;

- CÊp kü thuËt tuyÕn ®­êng thñy néi ®Þa n¬i x©y dùng c¶ng;

- Quy m« c«ng tr×nh, trang thiÕt bÞ, c¬ së dÞch vô phôc vô hµnh kh¸ch vµ kh¶ n¨ng kÕt nèi víi c¸c ph­¬ng thøc vËn t¶i kh¸c;

- N¨ng lùc hµnh kh¸ch th«ng qua c¶ng trong n¨m.

- Kh¶ n¨ng cho phÐp lo¹i ph­¬ng tiÖn lín nhÊt cËp cÇu c¶ng.

2.2.2. CÊp kü thuËt vµ tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng hµnh kh¸ch: C¨n cø vµo c¸c tiªu chuÈn, c¸c c¶ng hµnh kh¸ch ®­îc chia thµnh 3 cÊp theo B¶ng B sau ®©y:

b¶ng b - tiªu chuÈn cÊp kü thuËt c¶ng hµnh kh¸ch

STT	CÊp C¶ng	Vai trß, vÞ trÝ	CÊp KT tuyÕn §TN§	Quy m« c«ng tr×nh	Kh¶ n¨ng th«ng qua (HK/N¨m)	Cì PT lín nhÊt (GhÕ)
1	2	3	4	5	6	7
1	C¶ng kh¸ch cÊp I	C¶ng ®Çu mèi .	§Æc biÖt - II	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng hoÆc thÐp, cã nhµ chê trang bÞ tiÖn nghi; cã nhµ ®iÒu hµnh vµ khu vùc lµm thñ tôc cña c¸c c¬ quan chøc n¨ng, c¬ së dÞch vô ®ñ ®iÒu kiÖn phôc vô kh¸ch néi ®Þa vµ kh¸ch quèc tÕ; - KÕt nèi thuËn tiÖn víi c¸c ph­¬ng thøc vËn t¶i kh¸c.	Trªn 200.000	Trªn 300 ghÕ
2	C¶ng kh¸ch cÊp II	C¶ng khu vùc.	CÊp I - IV	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng hoÆc thÐp, cã nhµ chê trang bÞ tiÖn nghi, nhµ ®iÒu hµnh, nhµ b¸n vÐ, s©n ®ç xe « t«.ThuËn tiÖn giao th«ng ; - Cã c¬ së dÞch vô.	Trªn 100.000	Trªn 100 ghÕ
3	C¶ng kh¸ch cÊp III	C¶ng khu vùc, ®Þa ph­¬ng	CÊp I-IV	- BÕn kÕt cÊu bª t«ng hoÆc thÐp, cã nhµ chê vµ khu dÞch vô. - ThuËn tiÖn giao th«ng.	Trªn 50.000	Trªn 50 ghÕ

2.3. Nguyªn t¾c tÝnh to¸n, x¸c ®Þnh cÊp

2.3.1. C¶ng thñy néi ®Þa ph¶i ®¹t ®ång thêi c¸c tiªu chuÈn quy ®Þnh cña b¶ng ph©n cÊp míi ®­îc ¸p vµo cÊp t­¬ng øng.

2.3.2. N¨ng lùc xÕp dì c¨n cø ph­¬ng ¸n xÕp dì cña c¶ng øng víi trang thiÕt bÞ xÕp dì khi ¸p cÊp. §èi víi c¶ng hµnh kh¸ch lµ l­îng hµnh kh¸ch th«ng qua trong n¨m ë thêi ®iÓm ¸p cÊp.

2.3.3. Cì ph­¬ng tiÖn lín nhÊt c¨n cø kh¶ n¨ng tiÕp nhËn lo¹i ph­¬ng tiÖn lín nhÊt cña cÇu c¶ng theo hå s¬ hoµn c«ng khi x©y dùng, n©ng cÊp hoÆc kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh cña c¬ quan t­ vÊn ë thêi ®iÓm ¸p cÊp.

2.3.4. Møc ®é c¬ giíi hãa tÝnh theo tØ lÖ % gi÷a khèi l­îng hµng hãa bèc xÕp b»ng thiÕt bÞ c¬ giíi trªn tæng khèi l­îng hµng hãa xÕp dì th«ng qua c¶ng theo ph­¬ng ¸n xÕp dì khi ¸p cÊp. Kh¶ n¨ng bèc xÕp kiÖn hµng cã khèi l­îng lín nhÊt ®­îc lÊy theo kh¶ n¨ng tèi ®a cña thiÕt bÞ xÕp dì trªn cÇu c¶ng (c¨n cø vµo hå s¬ thiÕt bÞ ®· ®­îc kiÓm ®Þnh).

phÇn III
Tiªu chuÈn bÕn thñy néi ®Þa

Tïy theo c«ng dông, bÕn thñy néi ®Þa ®­îc chia lµm 2 lo¹i: BÕn hµng hãa, bÕn hµnh kh¸ch. C¸c bÕn thñy néi ®Þa ph¶i ®¶m b¶o c¸c tiªu chuÈn cña tõng lo¹i ®­îc quy ®Þnh cô thÓ sau ®©y:

3.1. Tiªu chuÈn bÕn hµng hãa:

- Phï hîp víi quy ho¹ch khu vùc;

- Kh«ng n»m trong hµnh lang b¶o vÖ luång vµ khu vùc cÊm x©y dùng theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh; vÞ trÝ æn ®Þnh, thuËn lîi vÒ thñy v¨n.

- Bè trÝ ®ñ cäc neo, ®Öm chèng va vµ b¸o hiÖu theo quy t¾c B¸o hiÖu §TN§. NÕu khai th¸c ban ®ªm ph¶i cã ®ñ hÖ thèng ®Ìn chiÕu s¸ng khu vùc bèc xÕp.

3.2. Tiªu chuÈn bÕn hµnh kh¸ch:

- Phï hîp víi quy ho¹ch khu vùc;

- VÞ trÝ n¬i ®Æt bÕn cã ®Þa h×nh æn ®Þnh, thuËn lîi vÒ thñy v¨n; kh«ng n»m trong ph¹m vi hµnh lang b¶o vÖ luång vµ c¸c khu vùc cÊm theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

- Bè trÝ ®ñ cäc neo, ®Öm chèng va vµ b¸o hiÖu theo quy t¾c b¸o hiÖu §TN§; cã cÇu dÉn cho ng­êi lªn xuèng thuËn tiÖn, an toµn. NÕu ho¹t ®éng ban ®ªm ph¶i cã ®Ìn chiÕu s¸ng khu vùc hµnh kh¸ch lªn xuèng.