Nh÷ng suy t cña mét chµng trai trong viÖc lùa chän nghÒ nghiÖp
tải về 341.68 Kb.
|
1176 Chó thÝch Chó thÝch 1177 Chó thÝch 1. "Nh÷ng suy t cña mét chµng trai trong viÖc lùa chän nghÒ nghiÖp" - t¸c phÈm cña C¸c m¸c viÕt trong c¸c kú thi tèt nghiÖp t¹i trêng trung häc T¬-ria vµo th¸ng T¸m 1835. ChØ cßn lu gi÷ ®îc b¶y t¸c phÈm viÕt tay do anh thanh niªn M¸c thùc hiÖn trong c¸c kú thi ®ã: t¸c phÈm ®îc nh¾c tíi ë ®©y viÕt b»ng tiÕng §øc vÒ mét ®Ò tµi tù do, t¸c phÈm b»ng tiÕng La - tinh viÕt vÒ chÕ ®é céng hoµ ¤-guy-xt¬, t¸c phÈm vÒ ®Ò tµi t«n gi¸o (hai t¸c phÈm sau ®îc c«ng bè tron g phÇn phô lôc cña tËp nµy), bµi tËp vÒ tiÕng La - tinh kh«ng cã sù chuÈn bÞ s¬ bé, b¶n dÞch tõ tiÕng Hy L¹p, b¶n dÞch ra tiÕng Ph¸p, t¸c phÈm vÒ to¸n häc (tÊt c¶ ®Òu ®îc c«ng bè trong "Karl Marx - Friedrich Engels. Historisch - kritische Gesamtausgabe". Erste Abteilung. Band 1, zweiter Halbband, S.164-182. Berlin, 1929). Trong b¶n th¶o viÕt tay cña t¸c phÈm cã nhiÒu chç do gi¶ng viªn m«n sö vµ m«n triÕt I. VÝt-ten-b¾c, lóc ®ã lµ hiÖu trëng trêng trung häc g¹ch díi (trong lÇn xuÊt b¶n nµy nh÷ng chç nµy kh«ng ®îc sao l¹i). ¤ng ®· cã nhËn xÐt sau ®©y: "Kh¸ tèt. LuËn v¨n phong phó vÒ t tëng vµ tr×nh bµy cã hÖ thèng. Nhng c¶ ë ®©y n÷a nãi chung t¸c gi¶ vÉn r¬i vµo khiÕm khuyÕt vèn cã cña m×nh, ®ã lµ viÖc t×m kiÕm qu¸ nhiÒu nh÷ng c¸ch diÔn ®¹t h×nh tîng tinh tÕ. Do ®ã, trong nhiÒu chç g¹ch díi cña b¶n tr×nh bµy thiÕu sù khóc triÕt vµ sù râ rµng cÇn thiÕt, thêng thiÕu sù chÝnh x¸c trong tõng c©u v¨n còng nh c¶ ®o¹n". -11. 2. Th göi cha lµ l¸ th duy nhÊt cßn gi÷ l¹i ®îc cña C.M¸c thêi sinh viªn vµ lµ l¸ th ®Çu tay trong sè nh÷ng th tõ cßn lu gi÷ ®îc ®Õn h«m nay. - 19. 3. ë ®©y cã ý nãi tíi J.G.Heineccius. "Elementa juris civilis secundum ordinem Pandectarum, commoda auditoribus methodo adornata". Amstelodami, 1728 (I.G. Hai-nÕch-xi-ót "Nh÷ng c¬ së cña luËt d©n sù, phï hîp víi nguyªn t¾c cña Bé luËt Pan-®Õch, ®îc tr×nh bµy b»ng ph¬ng ph¸p thÝch hîp ®èi víi thÝnh gi¶ ", Am-xtec-®am, 1728); A.F.J. Thibaut. "System des Pandekten - Rechts". Bd. 1-2.Jera, 1803-1805 (A.Ph. I. Ti-b«. "HÖ thèng Bé luËt Pan-®Õch". C¸c tËp 1-2, Giª-na, 1803-1805).-22. 4. Pan-®Õch - tªn gäi theo tiÕng Hy L¹p cña ®i-ghÐt (tiÕng La-tinh digesta-tuyÓn tËp) phÇn quan träng nhÊt cña bé luËt vµ nh÷ng quy ph¹m ph¸p luËt cña La M· (corpus juris civilis) ®îc so¹n th¶o vµo nh÷ng n¨m 528-534 díi thêi hoµng ®Õ §Õ chÕ §«ng La M· I-u-xti-ni-an I.Pan-®Õch bao gåm nh÷ng ®iÒu trÝch tõ c¸c t¸c phÈm cña c¸c luËt gia næi tiÕng La M· vÒ luËt d©n sù vµ luËt xÐt xö -22. 5. T¸c phÈm ®îc nh¾c tíi ë ®©y kh«ng cßn lu gi÷ ®îc.-22. 6. §©y muèn nãi ®Õn cuèn s¸ch: J.G. Fichte. "Grundlage des Naturrechts nach Principien der Wissenschaftslehre". 2 Teile, Jena und Leipzig, 1796 (I.G. Phi-st¬ "Nh÷ng c¬ së cña quyÒn tù nhiªn phï hîp víi nh÷ng nguyªn t¾c cña khoa häc". 2 phÇn. Giª-na vµ Lai-pxÝch, 1796).-23.
8. Nh÷ng ®o¹n trÝch tõ cuèn s¸ch cña Xa-vi-nhi do M¸c dÉn ra theo trÝ nhí. -24. 9. §©y cã ý nãi ®Õn viÖc ph©n lo¹i c¸c khÕ íc trong t¸c phÈm cña I. Can-t¬: Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre". Königsberg, 1797 ("Nh÷ng luËn cø siªu h×nh cña häc thuyÕt vÒ ph¸p quyÒn". Khuª-nich-xbÐc, 1797). -27. 10. ë ®©y nãi ®Õn c¸c cuèn s¸ch: G.E. Lessing. "Laokoon: oder über die Grenzen der Mahlerey und Poesie". Berlin, 1766 (G.E. LÐt-xinh. "La-«-c«ng, hoÆc lµ VÒ giíi h¹n cña héi ho¹ vµ thi ca" BÐc-lin, 1766); K.W. F Solger. "Erwin. Vier Gespräche über das Schöne und die Kunst". 2 Teile. Berlin, 1815 (K.V. Ph. D«n-g¬. "Ðc-vin. Bèn cuéc ®µm tho¹i vÒ c¸i ®Ñp vµ vÒ nghÖ thuËt". 2 phÇn. BÐc - lin, 1815); J.J Winc kelmann. "Geschichte der Kunst des Alterthums". 2 Teile. Dresden, 1764 (I. I. Vin-ken-man. "LÞch sö nghÖ thuËt cæ ®¹i". 2 phÇn. §rex®en, 1764); H. Luden. "Geschichte des teutschen Volkes". 12 Bände, Gotha, 1825 - 1837 (G. Luy-®en. "LÞch sö d©n téc §øc. 12 tËp, G«-ta, 1825 - 1837). - 28. 11. E. F. Klein. "Grundsätze des gemeinen deutschen peinlichen Rechts". Halle, 1799 (E.Ph.Clai-n¬ "Nh÷ng nguyªn t¾c cña luËt h×nh sù ®¹i c¬ng §øc, Ha-l¬, 1799); "Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den Preuβischen Staaten". 26 Bände, Berlin und Stettin, 1788 - 1809 ("Biªn niªn sö lËp ph¸p vµ luËt häc trong c¸c nhµ níc Phæ". 26 tËp, BÐc-lin vµ StÕt-tin, 1788 - 1809).-28. 12. Cuéc ®µm tho¹i vÒ triÕt häc ®îc nh¾c tíi ë ®©y kh«ng cßn lu gi÷ ®îc n÷a.-30. 13. M¸c muèn nãi ®Õn nh÷ng cuèn s¸ch sau ®©y: J.P.A. Feuerbach. "Revision der Grundsätze und Grundbegriffe des positiven peinlichen Rechts". Th. 1, Erfurt, 1799; Th.2, Chemnitz, 1800 (I.P.A. Phoi-¬-b¾c. "XÐt l¹i nh÷ng nguyªn t¾c vµ kh¸i niÖm c¬ b¶n cña luËt h×nh thùc chøng". PhÇn 1. Ðc-phuèc, 1799; phÇn 2, Hem-nÝt-x¬; 1800); còng cña t¸c gi¶ trªn "Lehrbuch des gemeinen in Deutschland geltenden Peinlechen Rechts". Gieβen, 1801 ("S¸ch gi¸o khoa luËt h×nh ®¹i c¬ng hiÖn hµnh ë §øc". Ghi-xen, 1801); K.L.W.von Grolmann. "Grund-sätze der Criminalrechts - Wissenschaft." Gieβen, 1798 (K. L.V. Ph«n Gr«n-man. "Nh÷ng nguyªn t¾c cña khoa häc h×nh sù". Ghi-xen, 1798), A.W. Cramez. "De verborum significatione tituli pandectarum et codicis cum variac lectionis apparatu." Kiliac, 1811 (A. V. Cra-me-r¬. "VÒ nghÜa cña tõ trong Bé luËt Pan-®Õch vµ Bé luËt [I-u-xti-ni-an] cïng víi tæng hîp c¸c dÞ b¶n". Kin, 1811); J.N. von Wenning - Ingenheim. "Lehrbuch des Gemeinen Civilrechtes, nach Heise's Grundriβ eines Systems des gemeinen Civil - Rechtes zum Behuf von Pandecten - Vorlesungen". Bd. 1-3. München, 1822 - 1823 (I.N. Ph«n Vª-ninh-g¬ - In-ghen-hai-m¬. "S¸ch gi¸o khoa ®¹i c¬ng ®îc biªn so¹n phï hîp víi nh÷ng c¬ së cña hÖ thèng d©n luËt ®¹i c¬ng do H©y-d¬ so¹n th¶o ®Ó ®äc bµi gi¶ng vÒ Bé luËt Pan-®Õch". Tr. 1 - 3, Mun-sen, 1822 - 1823): Ch. F. Mühlenbruch. "Doctina pandectarum". Vol. 1 - 3. halis Saxonum, 1823 - 1825 (Kh. Ph. Muy-len-buých. "Häc thuyÕt vÒ Bé luËt Pan-®Õch" Ha-l¬, 1823 - 1825).-31. 14. M¸c muèn nãi ®Õn s¸ch híng dÉn vÒ Bé luËt Pan-®Õch cña luËt gia §øc V.A. Lau-th¬-b¸ch, xuÊt b¶n ë Tuy-bin-ghen vµo cuèi thÕ kû XVII - ®Çu thÕ kû XVIII. Lauterbach W.A. "Collegium theorico - practicum. Ad L. Pandectarum Libros methodeo synthetica" (Hrsg. von Urlich Thomas Lauterbach) Vol. 1 - 43 und Register. Tübingen, 1690 - 1714 (Lau-th¬-b¸ch V.A. "TuyÓn tËp lý luËn - thùc tiÔn dïng ®Ó nghiªn cøu 50 tËp cña bé Bé luËt Pan-®Õch, so¹n th¶o theo ph¬ng ph¸p tæng hîp". C¸c tËp 1 - 43 vµ b¶n chØ dÉn. Tuy-bin-ghen, 1690 - 1714). Còng cña t¸c gi¶ trªn. "Compendium jusis brevissimis verbis, sed amplissimâ sensu & allegationibus universam ferÌ materiam juris exhibens" Hrsg. von Jok. Jacob Schütz). 1 Aufl., Tübingen, 1679 ("S¸ch gi¸o khoa vÒ ph¸p quyÒn tr×nh bµy nh÷ng c«ng thøc c« ®äng nhÊt, nhng cã ý nghÜa phæ cËp nhÊt vµ nh÷ng luËn cø chØ râ hÇu nh toµn bé néi dung cña bé luËt". Do I.I-a. Suýt-x¬ xuÊt b¶n, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Tuy-bin-ghen, 1679).-31. 15. TuyÓn tËp c¸c gi¸o luËt "Concordia discordantium canonum" ("Sù t¬ng ®ång cña c¸c gi¸o luËt tr¸i ngîc nhau"), do tu sÜ vïng B«-l«-nh¬ Phran-xi-xc¬ Gra-xi-an biªn so¹n vµo thÕ kû XII, ®Õn thÕ kû XVI trë thµnh phÇn chÝnh yÕu cña "Bé gi¸o luËt" ("Corpus juris canonici"), mµ vµo trung thÕ kû ®· ®èi lËp víi bé d©n luËt La M· ("Corpus juris civillis"). G. P. Lancelotti. "Institutiones juris canonici". Venetiis, 1598 (Gi.P. Lan-sen-lèt-ti. "C¬ng yÕu vÒ gi¸o luËt". Vª-ne-xi-a, 1598); "C¬ng yÕu" ®· ®îc ®a vµo "Corpus juris canonici", ë phÇn phô lôc. -31. 16. ë ®©y cã ý nãi ®Õn t¸c phÈm cña Ph.Bª-c¬n "De dignitate et augmentis scientiarum" ("VÒ u ®iÓm vµ sù th¨ng tiÕn cña c¸c m«n khoa häc") xuÊt b¶n n¨m 1623 ë Lu©n §«n.-31. 17. H.S. Reimarus. "Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere, hauptsächlich über ihre Kunst - Triebe: Zum Er- kenntniβ des Zusammenhanges der Welt, des Scköpfers und unser selbst". Hambura 1760 (G. X. R©y-ma-rót. "Suy xÐt kh¸i qu¸t vÒ b¶n n¨ng cña ®éng vËt, chñ yÕu lµ nh÷ng b¶n n¨ng phøc t¹p ®Ó lµm râ mèi liªn hÖ gi÷a thÕ giíi, t¹o ho¸ vµ chÝnh chóng ta". H¨m-buèc, 1760).-31. 18. C©u l¹c bé tiÕn sÜ - nhãm ®¹i biÓu cÊp tiÕn thuéc ph¸i Hª-ghen (Hª-ghen trÎ), xuÊt hiÖn n¨m 1837 ë BÐc-lin. Trong thµnh phÇn c©u l¹c bé tiÕn sÜ cã: phã gi¸o s thÇn häc Bru-n« Bau-¬, c¸c gi¶ng viªn sö häc C¸c Phri-®rÝch KÕp-pen, gi¶ng viªn ®Þa lý A-®«n-ph¬ Run-ten-bÐc vµ nh÷ng ngêi kh¸c. C©u l¹c bé nµy - M¸c ®· tham gia tÝch cùc vµo ho¹t ®éng cña nã,- ®· ®ãng vai trß quan träng trong phong trµo Hª-ghen trÎ.-32. 19. T¸c phÈm ®îc nh¾c tíi ë ®©y kh«ng cßn lu gi÷ ®îc.-32.
("V¨n tËp nµng th¬ §øc") xuÊt b¶n ë Lai-pxÝch tõ n¨m 1830 (n¨m 1832 A. Sa-mi-x« trë thµnh mét trong nh÷ng tæng biªn tËp cña tê niªn gi¸m). -32. 21. Nh ®· thÊy râ trong th cña Hen - rÝch M¸c göi con trai ngµy 16 th¸ng ChÝn 1837 (xem tËp nµy, Tr.1060). C¸c M¸c cã ý ®Þnh xuÊt b¶n vµo thêi gian nµy t¹p chÝ phª b×nh s©n khÊu. -33.
23. Bøc th nµy kh«ng cßn lu gi÷ ®îc.-34. 24. Hai bµi th¬ do anh thanh niªn M¸c viÕt cã lÏ lµ vµo th¸ng Hai - th¸ng T 1837, ®· ®îc ®a vµo tËp th¬ ®Ò tÆng cha (xem tËp nµy, tr.741-913)
"Hìi con trÎ, nÕu kh«ng muèn mÊt ®Çu H·y l×a xa tæ Êm, h·y ®i mau!" cã trong b¶n th¶o ë ®o¹n th¬ thø n¨m sau dßng "Ngêi nghÜ g×? vÒ bµi ca cña chèn bång lai? Ta sÏ chÐm ngêi b»ng thanh kiÕm ®Êy". Trªn tê "Frankfurter Konversationsblatt" sè 62, ra ngµy 3 th¸ng Ba 1841 cã ®¨ng lêi nhËn xÐt vÒ "Nh÷ng bµi ca cuång lo¹n". Chª h×nh thøc cña bµi th¬, tê b¸o ®· thõa nhËn "tµi n¨ng ®éc ®¸o" cña t¸c gi¶.-36. 25. "Nh÷ng tËp ghi chÐp vÒ triÕt häc £-pi-quya do M¸c viÕt n¨m 1839, ®· ®îc sö dông réng r·i trong luËn ¸n tiÕn sÜ cña «ng (xem tËp nµy, tr. 269 - TËp ghi chÐp lµ nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña M¸c trong lÜnh vùc triÕt häc cæ ®¹i vµ cïng víi viÖc tr×nh bµy nh÷ng quan ®iÓm riªng cña m×nh cßn bao hµm nhiÒu ®o¹n trÝch b»ng tiÕng La-tinh vµ tiÕng Hy L¹p cña c¸c t¸c gi¶ cæ ®¹i, chñ yÕu cã liªn quan ®Õn triÕt häc £-pi-quya. B¶n th¶o cßn lu gi÷ ®îc ®Õn h«m nay díi d¹ng b¶y tËp, trong ®ã n¨m (tËp I - IV vµ VII) cã tªn gäi ngoµi b×a: "TriÕt häc £-pi-quya". Ngoµi b×a c¸c bót ký II-IV cã ®¸nh dÊu - "Häc kú ®«ng n¨m 1839". B×a tËp V vµ VI kh«ng cßn gi÷ ®îc. TËp VI cßn mÊt mÊy trang néi dung. N¨m trang cuèi cña bót ký V lµ nh÷ng ®o¹n trÝch tõ t¸c phÈm "B¸ch khoa toµn th khoa häc triÕt häc" cña Hª-ghen, lÊy nhan ®Ò "Lîc ®å cña triÕt häc tù nhiªn". Trong tËp nµy nh÷ng trÝch lôc ®ã in sau "TËp ghi chÐp" (xem tËp nµy, tr.261-268, còng nh chó thÝch 45). Trong lÇn c«ng bè ®Çu tiªn "TËp ghi chÐp" trong thµnh phÇn tËp thø nhÊt Marx-Engels Gemsamtausgabe xuÊt b¶n n¨m 1927, chØ dùng l¹i chñ yÕu lµ bµi viÕt cña chÝnh t¸c gi¶ M¸c, kh«ng cã nh÷ng trÝch lôc do «ng ghi l¹i vµ nh÷ng gi¶i thÝch ng¾n cho nh÷ng trÝch lôc ®ã. Toµn v¨n ®îc c«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong tuyÓn tËp: C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen. "TrÝch nh÷ng t¸c phÈm ®Çu tay" (M¸t-xc¬-va, 1956). T¸c phÈm b»ng tiÕng cña nguyªn b¶n (®ång thêi víi b¶n dÞch tiÕng §øc c¸c ®o¹n trÝch dÉn b»ng tiÕng La-tinh vµ tiÕng Hy L¹p) lÇn ®Çu tiªn ®îc in ®Çy ®ñ trong Marx-Engels Werke. Ergänzungsband Erster Teil (Berlin, 1968). Trong lÇn xuÊt b¶n nµy c¸c trÝch lôc tõ c¸c t¸c phÈm b»ng tiÕng Hy L¹p vµ La-tinh ®· ®îc dÞch ra tiÕng Nga. Nh÷ng thuËt ng÷ vµ c¸ch diÔn ®¹t b»ng tiÕng Hy L¹p vµ La-tinh chØ ®îc gi÷ l¹i trong trêng hîp chóng ®îc dïng trong v¨n b¶n tiÕng §øc trong c¸c lêi b×nh chó vµ nh÷ng ®o¹n xa ®Ò cña t¸c gi¶ vµ kh«ng thÓ dÞch ra tiÕng Nga mµ kh«ng ¶nh hëng ®Õn quan niÖm chung vÒ v¨n b¶n vµ viÖc duy tr× b¶n s¾c cña nã. Ngoµi lÒ cã sao l¹i nh÷ng ®êng g¹ch ®øng do M¸c g¹ch ë trong b¶n th¶o. Trong nh÷ng ®o¹n do M¸c trÝch dÉn cña c¸c t¸c gi¶ cæ ®¹i ë trong "Nh÷ng tËp ghi chÐp" còng nh trong luËn ¸n tiÕn sÜ ®îc c«ng bè tiÕp sau ®ã, ban biªn tËp ®· dïng c¸c con sè trong ngoÆc vu«ng ®Ó chØ c¸c cuèn s¸ch, c¸c ch¬ng vµ môc cña t¸c phÈm nµy hoÆc t¸c phÈm kh¸c, phï hîp víi sù ph©n chia v¨n b¶n ®îc thùc hiÖn trong nh÷ng lÇn xuÊt b¶n t¸c phÈm cña c¸c t¸c gi¶ ®ã. Trong mét sè trêng hîp, trªn c¬ së nh÷ng nguån tµi liÖu gèc mµ M¸c ®· sö dông, trong c¸c trÝch dÉn cã ®a thªm nh÷ng bæ sung (còng trong ngoÆc vu«ng) cÇn thiÕt ®Ó kh«i phôc sù m¹ch l¹c vÒ ng÷ nghÜa. Tªn gäi chung ®îc ®a ra phï hîp víi ®Çu ®Ò mµ t¸c gi¶ ®· ®Æt cho tõng tËp ghi chÐp. -39. 26. M¸c muèn nãi ®Õn cuèn s¸ch "Petri Gassendi Animadversiones in decimum librum Diogenis Laertii, qui est de Vita, Moribus, Placitisque, Epicuri" ("Nh÷ng nhËn xÐt cña Pi-e G¸t-x¨ng-®i vÒ cuèn s¸ch thø mêi cña §i-«-gien La-Ðc-x¬ bµn vÒ cuéc sèng, phong tôc tËp qu¸n vµ nh÷ng kiÕn gi¶i cña £-pi-quya"), xuÊt b¶n ë Li-«ng n¨m 1649.-41. 27. Nh÷ng dù c¶m - ®óng nguyªn v¨n lµ "linh c¶m", theo ph¸i kh¾c kû ®ã lµ ®iÒu tiªn ®o¸n, kh¸i niÖm chung ®Çu tiªn, thiªn bÈm, nhng chØ biÕn thµnh hiÖn thùc trong mèi liªn hÖ víi kinh nghiÖm c¶m tÝnh; ®èi víi ph¸i £-pi-quya - kh¸i niÖm chung thuéc vÒ chñ nghÜa kinh nghiÖm. -42. 28. A-ta-r¾c-xi - kh¸i niÖm cña lu©n lý häc Hy L¹p cæ ®¹i, cã nghÜa lµ kh«ng lo ©u, sù b×nh th¶n. Trong lu©n lý häc cña £-pi-quya ®ã lµ lý tëng cao ®Ñp nhÊt cña cuéc sèng, lµ tr¹ng th¸i cña hiÒn nh©n ®¹t ®îc b»ng c¸ch nhËn thøc giíi tù nhiªn vµ tho¸t khái nçi sî h·i cña sù chÕt chãc cña tù do néi t¹i. - 46. 29. L.Feuerbach. "Geschichte der neuern Philosophie von Bacon von Verulam bis Benedict Spinosa". Ansbach, 1833 (L. Phoi-¬-b¾c. "LÞch sö triÕt häc cËn ®¹i tõ Bª-c¬n Vª-ru-lam-xc¬ ®Õn Bª-nª-®Ých -Xpi-n«-da". An-xb¾c, 1833). - 78. 30. LuËn v¨n nµy cña A-ri-xtèt kh«ng cßn lu gi÷ ®îc. §o¹n ®îc M¸c nh¾c tíi ë ®©y cã trong t¸c phÈm cña A-ri-xtèt "De partipus animalium" ("VÒ c¸c phÇn cña ®éng vËt"). - 79. 31. Díi ®©y M¸c trÝch dÉn t¸c phÈm cña XÕch-xt¬ Em-pi-rÝch: "Chèng l¹i c¸c nhµ to¸n häc" vµ "LuËn cø cña Pi-r«n" theo b¶n in ë Gi¬-ne-v¬ n¨m 1621 (Sextus Empiricus. Opera quae extant. Magno ingenii acumine scripti, Pyrhoniarum hypotyposeon libri III. Quibus in tres philosophiae partes accerrime inquiritur. Henrico Stephano interprete: Adversus mathematicos, hoc est eos qui disciplinas profitentur, libri X. Gentiano Herveto Aurelio interprete, graece nunc primum editi... Coloniae Allobrogum, 1621). -85. 32. M«n ®å cña khu vên - nh÷ng häc trß cña £-pi-quya; cã tªn gäi nµy lµ do trêng ph¸i £-pi-quya, ®îc thµnh lËp vµo nh÷ng n¨m 307-306 tríc c«ng nguyªn ë A-ten, ®· ®ãng ë trong mét khu vên. "Vên" trë thµnh trung t©m chñ yÕu cña chñ nghÜa duy vËt vµ chñ nghÜa v« thÇn thÕ giíi cæ ®¹i. - 86. 33. Cã lÏ trong "TËp ghi chÐp" M¸c trÝch dÉn Plu-t¸c-x¬ theo b¶n in cña G. Cxi-lan-®¬, xuÊt b¶n n¨m 1599 ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ (Plutarchus Charonensis. Commentarius suaviter quidem vivi posse secundum Epicuri decreta, docens. I.n: Quae extant omnia, cum latina, interpretatione Hermanni Cruserii, Gulielmi Xylandri...T.2: continens Moralia Gulielmo Xylandro in terprete. Fancofurti, 1599). - 93. 34 H. Ritter. "Geschichte der Philosophie alter Zeit". Erster Theil. Hamburg, 1829 (G.Rit-t¬. "LÞch sö triÕt häc thÕ giíi cæ ®¹i". PhÇn I. H¨m-buèc, 1829). - 97. 35. §©y lµ nãi vÒ quan niÖm thÇn bÝ cña Plu-t¸c-x¬ vÒ ba lo¹i ngêi ®· tån t¹i tõ xa, mµ «ng ph¸t triÓn trong t¸c phÈm cña m×nh "VÒ viÖc ®i theo £-pi-quya th× kh«ng thÓ sèng h¹nh phóc " - 128, 351. 36. Nh÷ng vÇn th¬ nµy cã lÏ lµ cña I-a-cèp Buª-m¬, ngêi mµ theo x¸c nhËn cña ngêi chÐp tiÓu sö cña m×nh A-bra-am Ph«n Phran-ken-bÐc, ®· nhiÒu lÇn ghi nh÷ng vÇn th¬ ®ã vµo an bom cña b¹n bÌ cña «ng. M¸c h×nh nh ®· trÝch dÉn nh÷ng vÇn th¬ cña Buª-m¬ theo cuèn s¸ch: L.Feuerbach. "Geschichte der neuern Philosophie von Bacon von Verulam bis Benedict Spinoza", Ansbach, 1833. S. 161-133. 37. B¶n dÞch ra tiÕng Nga nh÷ng ®o¹n do M¸c trÝch tõ b¶n trêng ca cña Lu-cre-x¬ vµ viÖc ®¸nh sè c¸c c©u th¬ (còng nh trong c¸c ®o¹n trÝch tríc ®ã t¹i trang 36 vµ 60) lµ dùa theo b¶n in song song cña v¨n b¶n tiÕng Nga vµ tiÕng La-tinh: Lu-cre-x¬. "VÒ b¶n chÊt cña sù vËt". HIÖu chØnh v¨n b¶n tiÕng La-tinh vµ b¶n dÞch lµ cña Ph.A.Pª-t¬-rèp-xki. Nhµ xuÊt b¶n ViÖn hµn l©m khoa häc Liªn X« (tríc ®©y), 1945. ChØ trong nh÷ng trêng hîp h·n h÷u míi ®a ra b¶n dÞch kh¸c, s¸t h¬n víi ®o¹n trÝch dÉn cña M¸c tõ b¶n trêng ca. ViÖc ®¸nh sè cña M¸c ®èi víi c¸c c©u th¬ c¨n cø vµo b¶n in cña ¢y-kh¬-stÕt, xuÊt b¶n n¨m 1801 ë Lai-pxÝch, trong nhiÒu trêng hîp cã kh¸c biÖt tõ mét ®Õn ba dßng so víi b¶n in nãi trªn còng nh mét sè b¶n in kh¸c. - 156. 38. Khi biªn so¹n b¶n in lÇn thø hai bé C. M¸c vµ Ph.¡ng-ghen, Toµn tËp b»ng tiÕng cña nguyªn b¶n (Marx - Engels Gesamtausgabe) c¸c nhµ b¸c häc Céng hoµ d©n chñ §øc trong nh÷ng n¨m 1972-1983 ®· x¸c ®Þnh r»ng phÇn "Nh÷ng tËp chi chÐp vÒ triÕt häc £-pi-quya", mµ tríc ®©y coi lµ quyÓn thø n¨m, nay lµ quyÓn thø s¸u, cßn phÇn tríc ®©y coi lµ quyÓn thø s¸u, nay lµ quyÓn thø n¨m (b×a cña c¶ quyÓn tríc lÉn quyÓn sau ®Òu kh«ng cßn lu gi÷ ®îc. Do ®ã trong tËp nµy nh÷ng tËp ghi chÐp ®ã so víi Marx - Engels Werke. Ergänzungsband, Teil 1. Berlin, 1968 (M¸c vµ ¡ng-ghen, Toµn tËp, TËp bæ sung, phÇn1, BÐc-lin, 1968) ®· chuyÓn chç, nghÜa lµ tËp n¨m thµnh s¸u, cßn tËp s¸u thµnh n¨m. Cßn trong ruét c¸c tËp ghi chÐp ®ã, néi dung ®îc s¾p xÕp hoµn toµn phï hîp víi phÇn thø nhÊt ®· ®îc nh¾c tíi cña tËp bæ sung b»ng tiÕng §øc. Cßn vÒ bè côc v¨n b¶n cña tËp ghi chÐp thø n¨m vµ thø s¸u trong tËp nµy so víi v¨n tËp C. M¸c vµ Ph.¡ng-ghen "TrÝch nh÷ng t¸c phÈm ®Çu tay" (M¸t-xc¬-va, 1956) th× sù thay ®æi kh«ng chØ liªn quan ®Õn viÖc s¾p xÕp l¹i tËp ghi chÐp ë mét sè ®o¹n mµ cßn liªn quan ®Õn tÝnh liªn tôc trong viÖc s¾p xÕp v¨n b¶n. TÝnh liªn tôc nµy còng ®· thay ®æi mét c¸ch hoµn toµn cã c¨n cø trong phÇn thø nhÊt tËp bæ sung b»ng tiÕng §øc (trong v¨n tËp n¨m 1956 phÇn t liÖu ®îc lu gi÷ ®îc díi d¹ng nh÷ng tê riªng ®· kh«ng ®îc ®a vµo ®óng quyÓn mµ nã thùc sù ®· cã ë trong ®ã). C¶ ë trong tËp nµy tÝnh liªn tôc ®ã ë trong c¸c tËp ghi chÐp nãi trªn vÉn ®îc duy tr×. - 194. 39 Trong b¶n th¶o "Nh÷ng tËp ghi chÐp" cßn lu gi÷ ®îc ®Õn h«m nay kh«ng cã ®o¹n trÝch tõ trêng ca sè s¸u "VÒ b¶n chÊt cña sù vËt" cña Lu-cre-x¬.- 200. 40 F. Ch.Baur. "Das Christliche des Platonismus oder Sokrrates und Christus". Tübingen, 1837.-205. 41 Kª-n«-l«-ghÝt - ba hoa rçng tuyÕch [ë ®©y viÖn dÉn A-ri-xtèt, cã lÏ M¸c muèn nãi ®Õn ch¬ng chÝn, quyÓn thø nhÊt "PhÐp siªu h×nh", trong ®ã A-ri-xtèt phª ph¸n häc thuyÕt cña Pla-t«ng . 211. 42. ë ®©y muèn nãi ®Õn t¸c phÈm "£-nª-at" cña Pl«-tin .- 214. 43. G.W.F.Hegel. "Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie". In: G. W.F. Hegel. Werke, Vollständige Ausgabe durch einen Verein von Freunden des Verewigten. Bd. 14. Berlin, 1833. (G.V.Ph.Hª-ghen. "ThuyÕt tr×nh vÒ lÞch sö triÕt häc". Trong bé s¸ch: G.V.Ph. Hª-ghen. C¸c t¸c phÈm. Toµn tËp, do nhãm b¹n h÷u cña ngêi qu¸ cè xuÊt b¶n. TËp 14. Bec-lin, 1833). - 218.
S¬ ®å cña M¸c tr×nh bµy trong ba biÕn thÓ. BiÕn thÓ thø nhÊt bao hµm néi dung c¸c môc 252 -334 " B¸ch khoa toµn th khoa häc triÕt häc" cña Hª-ghen vµ dùng l¹i theo c¸ch thøc gÇn gièng nhÊt víi tr×nh tù tr×nh bµy ®Ò môc vµ c¸ch thøc diÔn ®¹t cña «ng. BiÕn thÓ thø hai tãm t¾t mét sè Ýt h¬n c¸c tiÕt nãi vÒ triÕt häc tù nhiªn, nhng cã nÐt næi bËt lµ cã tÝnh ®éc lËp cao trong viÖc hÖ thèng ho¸ vµ hÖ thèng thuËt ng÷. VÒ mÆt nµy biÕn thÓ thø ba lµ ®Æc s¾c nhÊt, nã ®· tho¸t khái hÖ thèng thuËt ng÷ ®Æc thï cña Hª-ghen trong mét møc ®é lín h¬n vµ ®ång thêi, tuy c« ®äng, vÉn ph¶n ¸nh ®Çy ®ñ nhÊt néi dung cña triÕt häc tù nhiªn cña Hª-ghen.- 261. 46 T¸c phÈm " Sù kh¸c biÖt gi÷a triÕt häc tù nhiªn cña §ª-m«-crÝt vµ triÕt häc tù nhiªn cña £-pi-quya " cña C.M¸c lµ mét phÇn cña t¸c phÈm nghiªn cøu kh¸i qu¸t vÒ lÞch sö häc cæ ®¹i mµ «ng dù ®Þnh viÕt ngay tõ n¨m 1839. Trong qu¸ tr×nh nghiªn cøu nh÷ng vÊn ®Ò ®ã M¸c ®· s¬ bé so¹n th¶o "Nh÷ng ghi chÐp vÒ triÕt häc £-pi-quya" (xem tËp nµy, tr.39-260), mµ «ng ®· sö dông c¶ khi viÕt t¸c phÈm nµy. §Çu th¸ng t 1841 M¸c göi nã ®Õn khoa triÕt trêng §¹i häc tæng hîp Giª-na lµm luËn ¸n ®Ó ®îc xÐt häc vÞ tiÕn sÜ triÕt häc. ¤ng ®îc phong häc vÞ b¸c häc ngµy 15 th¸ng T. §ång thêi M¸c dù ®Þnh cho ®¨ng t¸c phÈm cña «ng trªn b¸o chÝ. Nh©n ®ã M¸c ®· viÕt lêi ®Ò tÆng vµ lêi tùa ®Ò ngµy th¸ng lµ: th¸ng Ba 1841. Tuy vËy viÖc c«ng bè t¸c phÈm ®· kh«ng thùc hiÖn ®îc, mÆc dï M¸c trë l¹i víi dù ®Þnh ®ã vµo cuèi n¨m 1841 - ®Çu 1842. B¶n th¶o cña t¸c gi¶ ®· kh«ng t×m thÊy. ChØ cßn lu gi÷ ®îc b¶n sao chÐp tay kh«ng ®Çy ®ñ b¶n th¶o ®ã do mét ngêi nµo ®ã tiÕn hµnh, cïng víi nh÷ng bæ sung vµ söa ®æi do chÝnh tay M¸c ghi. Môc bèn vµ môc n¨m phÇn thø nhÊt cña luËn ¸n, còng nh "Phô lôc", trõ mét ®o¹n mµ chØ gi¶ thiÕt lµ cã trong luËn ¸n, vµ phÇn nh÷ng chó thÝch cña t¸c gi¶ viÕt cho "Phô lôc" kh«ng cßn lu gi÷ ®îc. §iÒu ®ã thÊy râ khi so s¸nh v¨n b¶n cña luËn ¸n víi b¶n môc lôc do M¸c biªn so¹n (xem tr. 279-280). Trong mçi môc cña phÇn thø nhÊt vµ mçi ch¬ng cña phÇn thø hai ®Òu cã c¸ch ®¸nh sè riªng ®èi víi c¸c chó thÝch cña t¸c gi¶. Nh÷ng chó thÝch nµy díi d¹ng sao l¹i c¸c ®o¹n trÝch b»ng tiÕng Hy L¹p vµ La-tinh tõ nh÷ng nguån tµi liÖu gèc vµ c¸c chó gi¶i bæ sung, còng ®îc lu gi÷ ®îc kh«ng ®Çy ®ñ cho ®Õn h«m nay. Phï hîp víi b¶n sao b¶n th¶o cßn lu gi÷ ®îc, nh÷ng chó thÝch nµy ®îc dÞch ra tiÕng Nga vµ ®Æt sau néi dung chÝnh cña luËn ¸n vµ kh¸c víi c¸c chó thÝch vµ phô chó cña ban biªn tËp, chóng ®îc ®¸nh sè thø tù kÌm theo ngoÆc ®¬n, nh÷ng ch÷ viÕt kh«ng râ rµng, ®· ®îc söa l¹i. Nh÷ng thay ®æi quan träng vÒ néi dung, do M¸c ®a vµo b¶n sao b¶n th¶o, ®· ®îc nãi râ thªm trong c¸c chó thÝch cuèi trang cña ban biªn tËp. Каталог: Portals Portals -> Phan Chau Trinh High School one period test no 2 Name: English : 11- time : 45 minutes Class: 11/ Code: 211 Chọn từ hoặc cụm từ thích hợp A, B, C, d để điền vào chỗ trống trong đoạn văn sau Portals -> PHẦn I: thông tin cơ BẢn về ĐẠi hàn dân quốc và quan hệ việt nam-hàn quốc I- các vấN ĐỀ chung Portals -> Năng suất lao động trong nông nghiệp: Vấn đề và giải pháp Giới thiệu Portals -> LẤy ngưỜi học làm trung tâM Portals -> BÀi tậP Ôn lưu huỳnh hợp chất lưu huỳnh khí sunfurơ so Portals -> TỜ trình về việc ban hành mức thu phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất Portals -> CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập – Tự do – Hạnh phúc Portals -> GIẤY Ủy quyền tham dự Đại hội đồng Cổ đông thường niên năm 2016 tải về 341.68 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|