Tổng cộng [Total]:…………………………………………………………………………………………………………
Bằng chữ [In word]:………………………………………………………………….……………………………………
Doanh nghiệp thanh toán trọn gói giá trị Hợp đồng bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản đến [The company pay the whole package value in cash or by wire transfer to]: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ THẺ NACENCOMM[NACENCOMM SMARTCARD TECHNOLOGY JSC.]
Tài khoản: 103.216.566.22015 – tại Ngân hàng Techcombank – Chi nhánh Thăng Long - Phòng giao dịch Kim Liên –HN
[Account No.: 103.216.566.22015 – In bank: Techcombank – Thanglong Branch – Kimlien transaction departement - Hanoi]
Nội dung chuyển tiền: “Tên công ty” – “MST” – Chuyển tiền dịch vụ chứng thư số CA2
[Transfer content: " Name of company – Tax code – Transfer to fee of CA2 digital certificate service]
Lưu ý: Sau khi chuyển khoản vui lòng fax ủy nhiệm chi đến số: 04 3.576.5147 để báo xác nhận thanh toán
[Notice: After transfer, kindly fax payment oder to number : 043.576.5147 for confirm payment]
IV. Hồ sơ yêu cầu Doanh nghiệp cung cấp [Necessary documents of company's profile are enclosed in this Registration form] :
02 bản Hợp đồng cung cấp và sử dụng dịch vụ CA2 (Có chữ ký và đóng dấu của Doanh nghiệp, mỗi bên giữ một bản).
[ 02 Contracts on Providing and using verification service of public digital signature CA2 (including signed and stamped of company, each party keeps one (01) copy)]
02 bản Đăng ký gia hạn sử dụng dịch vụ CA2 (Có chữ ký và đóng dấu của Doanh nghiệp, mỗi bên giữ một bản).
[ 02 registation to extend digital certificate CA2 ((including signed and stamped of company, each party keeps one (01) copy)]
Các quy định cụ thể đi kèm theo hợp đồng “CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ CÔNG CỘNG CA2” được ký kết giữa 2 bên.
[The specific regulations are enclosed in the contract on "Providing and using verification service of public digital signature CA2" and signed by 02 parties].