Muoán Laáy Maät Ñöøng Phaù Toå Ong

      Ñöùa nhoû laïi coøn taät ñaùi daàm. Noù nguû vôùi baø noù. Saùng daäy, thaáy taám "ra" öôùt, baø noù baûo: "Ngoù naøy, ñeâm qua laïi ñaùi daàm nöõa". Noù caõi: "Khoâng phaûi toâi ñaâu. Baø ñoù".

      Ngöôøi ta raày noù, ñaùnh noù, laøm nhuïc noù. Ngöôøi ta nhaéc cho noù raèng: "Maù khoâng muoán cho con nhö vaày nöõa". Voâ ích nhöõng lyù leõ ñoù khoâng ñuû. Luùc ñoù cha meï môùi töï hoûi: "Laøm sao cho noù muoán söûa loãi ñöôïc".

      Noù muoán gì, ñöùa nhoû ñoù? Tröôùc heát, noù muoán baän bi gia ma nhö cha noù. Ba noù höùa mua cho noù moät boä neáu noù heát ñaùi daàm. Ñieàu thöù nhì noù muoán giöôøng noù saïch.

      Maù noù daét noù tôùi tieäm lôùn, ñöa maét laøm hieäu vôùi ngöôøi baùn haøng vaø noùi: "Ñaây, caäu naøy muoán mua ñoà ñaây". Ngöôøi baùn haøng laøm boä coi ñöùa beù nhö moät ngöôøi quan troïng, hoûi: Caäu muoán mua chi? Ñöùa nhoû cao leân ñöôïc vaøi phaân, nôû muõi ñaùp: "Toâi muoán mua moät caùi giöôøng".

      Giöôøng chôû veà nhaø roài, ñöùa nhoû chaïy kieám ba noù, khoe. "Ba, ba, leân coi giöôøng cuûa con ñi, chính con ñaõ mua ñoù!" Cha noù heát lôøi khen noù roài keát: "Con ñöøng laøm dô caùi giöôøng ñoù chöù!". Khoâng! Khoâng khi naøo! Ñöùa nhoû giöõ lôøi höùa. Vì ngöôøi ta kheùo gôïi loøng töï aùi cuûa noù. Caùi giöôøng ñoù laø giöôøng cuûa noù. Roài noù laïi baän bi gia ma nhö ngöôøi lôùn, noù muoán haønh ñoäng cuõng nhö ngöôøi lôùn vaø quaû ñöôïc nhö vaäy.

      Moät ngöôøi cha khaùc coù ñöùa con gaùi nhaát ñònh khoâng aên chaùo buoåi saùng. Maéng, giaûng giaûi, doã ngoït, ñeàu voâ hieäu. Cha meï hoûi nhau: "Laøm sao cho noù theøm aên saùng ñöôïc?" .

      Ñöùa nhoû thích baét chöôùc maù noù laém. Moät hoâm, ngöôøi ta ñaët noù leân moät chieác gheá cao, ñeå cho noù naáu moùn chaùo cuûa noù... Roài, ñuùng luùc noù ñöông vinh haïnh, ba noù vaøo, nhö voâ tình. Ñöùa nhoû khoe, khua muoãng trong caùi soong: "Ba, ngoù naøy! Hoâm nay chính con naáu chaùo".

      Roài noù aên hai ñóa chaùo, khoâng phaûi ai môøi moïc heát: Chính noù ñaõ naáu chaùo ñoù, noù töï ñaéc laém, noù töï thaáy quan troïng laém. Töï yù noù aên.

      Moät trieát gia noùi: "Phaùt bieåu caùi baûn ngaõ laø moät ñieàu caàn thieát nhaát ñoái vôùi ta". Theá thì taïi sao khoâng duøng caùi thuaät ôû treân kia trong coâng vieäc cuûa ta? Khi ta kieám ñöôïc yù naøo môùi laï, cöù ñeå cho khaùch haøng cuûa ta hoaëc ngöôøi coäng taùc vôùi ta töôûng raèng chính hoï coù yù ñoù, nhö cha meï ñöùa nhoû ñaõ ñeå cho noù tin raèng chính noù ñaõ naáu laáy chaùo. Nhö vaäy ngöôøi khaùc seõ töï ñaéc laém... vaø bieát ñaâu chaúng nhö ñöùa nhoû, ñoøi cho ñöôïc hai ñóa chaùo?

      Xin caùc baïn nhôù kyõ raèng:

      Muoán daãn duï ai, phaûi tröôùc heát kheâu gôïi cho ngöôøi ñoù coù loøng ham muoán nhieät lieät ñaõ. Laøm ñöôïc nhö vaäy, thì ngöôøi trong boán beå seõ laø baïn cuûa ta. Laøm khoâng ñöôïc, thì ta seõ thui thuûi treân ñöôøng ñôøi.

Phaàn Boán

Taùm Lôøi Khuyeân Ñeå Giuùp Caùc Baïn
Ñoïc Saùch Naøy Ñöôïc Nhieàu Lôïi Ích Nhaát

     Muoán ñoïc cuoán saùch naøy ñöôïc nhieàu lôïi ích nhaát, caàn coù moät ñöùc tính coát yeáu, quan troïng hôn caû caùc ñònh leä vaø quy taéc. Khoâng coù noù thì baøi hoïc hay tôùi maáy cuõng khoâng boå ích gì, maø coù noù thì khoâng caàn nhöõng baøi ñoù cuõng laøm ñöôïc nhöõng vieäc phi thöôøng.

      Vaäy ñieàu kieän maàu nhieäm ñoù laø gì? Raát giaûn dò: laø phaûi coù loøng ao öôùc thieát tha muoán tìm hieåu theâm, vaø moät cöôøng chí quyeát boài boå naêng löïc xöû theá duïng nhaân cuûa mình.

      Laøm sao luyeän ñöôïc chí ñoù? Baèng caùch luoân luoân taâm nieäm raèng nhöõng quy taéc daïy trong taäp naøy voâ cuøng quan troïng. Baïn haõy töï nhaéc luoân luoân raèng: "Haïnh phuùc cuûa ta, söï thaønh coâng cuûa ta, danh voïng, tieàn cuûa cuûa ta phaàn lôùn ñeàu do söï khoân kheùo trong khi giao thieäp vôùi ngöôøi maø coù".

      "Töø laâu roài, oâng noùi, toâi ghi treân moät cuoán lòch nhöõng coâng vieäc buoân baùn moãi ngaøy. Toái thöù baûy, toâi khoâng tieáp ai heát, ñeå töï xeùt mình. AÊn toái roài, toâi caám cung trong phoøng giaáy cuûa toâi, môû cuoán soå tay ra, suy nghó veà moãi caâu chuyeän, moãi laàn baøn caõi, moãi cuoäc thöông nghò, moãi vuï chaïy choït trong tuaàn leã ñoù. Toâi töï hoûi:

      - Laàn ñoù, ta ñaõ lôõ laàm choã naøo?

      - Ñaõ haønh ñoäng kheùo choã naøo? Coù theå kheùo hôn ñöôïc khoâng? Ra laøm sao? z - Söï loâi thoâi ñoù cho ta baøi hoïc gì?

      Coù khi töï xeùt nhö vaäy, toâi thaáy ñau khoå laém; coù khi toâi laáy laøm laï sao ñaõ lôõ laàm lôõ naëng neà nhö theá ñöôïc. Nhöng toâi caøng lôùn tuoåi thì laàm lôõ caøng ít ñi vaø coù khi coøn muoán töï voã vai vaø khen mình nöõa. Chöa coù gì giuùp toâi nhieàu baèng phöông phaùp töï xeùt vaø töï caûi ñoù.

      Nhôø noù maø toâi xeùt ñoaùn chaéc chaén, minh maãn hôn, caùc söï quyeát ñònh cuûa toâi thích ñaùng hôn, vaø giuùp toâi raát nhieàu trong söï giao thieäp vôùi moïi ngöôøi. Toâi xin nhieät lieät giôùi thieäu noù vôùi "haûi noäi chö quaân töû".

      Taïi sao caùc baïn khoâng duøng moät phöông phaùp töông töï ñeå kieåm ñieåm laïi caùch caùc baïn aùp duïng nhöõng quy taéc trong taäp naøy ra sao? Neáu caùc baïn quyeát taâm laøm, seõ coù hai caùi lôïi:

      Thöù nhaát: Caùc baïn seõ say meâ hoïc ñöôïc moät moân hoïc coù giaù trò voâ song veà phöông dieän giaùo hoùa. Thöù nhì: Caùc baïn seõ nhaän thaáy raèng khaû naêng cuûa baïn laøm ñeïp loøng vaø daãn duï ngöôøi khaùc seõ naåy nôû röïc rôõ nhö boâng ñaøo veà tieát xuaân vaäy.

      Toùm Laïi: Muoán ñoïc saùch ñöôïc nhieàu ích lôïi nhaát, phaûi:

      Coù loøng ham muoán hoïc hoûi vaø thi haønh nhöõng ñònh leä chi phoái söï giao thieäp giöõa loaøi ngöôøi vôùi nhau.

      Ñoïc moãi chöông hai laàn, roài môùi qua chöông sau.

      Thænh thoaûng ngöng ñoïc ñeå töï hoûi neân thi haønh nhöõng quy taéc ra sao vaø vaøo luùc naøo?

      Gaïch döôùi nhöõng yù chính.

      Moãi thaùng coi laïi cuoán naøy moät laàn.

      Heã coù cô hoäi thì phaûi thöïc haønh ngay nhöõng quy taéc hoïc ñöôïc. Duøng cuoán naøy laøm kim chæ nam ñeå giaûi quyeát nhöõng noåi khoù khaên haøng ngaøy.

      Taëng cho baïn thaân moät soá tieàn naøo ñoù moãi khi baïn gaëp ta laøm traùi vôùi nhöõng quy taéc ñoù. Nhö vaäy ñeå laøm cho söï hoïc bieán thaønh moät troø chôi höùng thuù.

      Moãi tuaàn kieåm ñieåm nhöõng taán tôùi hoaëc nhöõng sai laàm cuûa mình. Baïn haõy töï xeùt coi ñaõ boài boå ñöôïc khuyeát ñieåm naøo vaø trong dòp naøo.

Ñeå Cho Tôùi Ñaâu Cuõng Ñöôïc

     Thaät tình baïn cuõng chaúng caàn ñoïc saùch naøy môùi bieát caùch ñaéc nhaân taâm. Baïn chæ caàn aùp duïng nhöõng phöông phaùp thu phuïc caûm tình cuûa moät con vaät maø caû hoaøn caàu khoâng ai khoâng thöông meán.

      Laùt nöõa, ra ñöôøng baïn seõ gaëp noù. Khi coøn xa baïn chöøng möôøi böôùc, noù ñaõ baét ñaàu ve vaõy ñuoâi roài. Neáu ngöøng laïi maø vuoát ve noù thì noù choàm leân vaø toû ra traêm veû yeâu thöông vaø baïn coù theå bieát chaéc chaén raèng trong söï noàng naøn ñoù khoâng coù moät maûy may vuï lôïi, vì noù chaúng caàu baïn mua giuùp moät vaøi moùn haøng eá, maø cuõng chaúng ham gì ñöôïc keát duyeân cuøng baïn.

      Coù bao giôø baïn ngöøng laïi moät phuùt maø suy nghó raèng treân vuõ truï naøy, chæ coù con choù laø khoâng caàn laøm vieäc maø cuõng soáng moät caùch ung dung khoâng? Ta nuoâi gaø, vì gaø cho ta tröùng; ta nuoâi boø, vì boø cho ta söõa, maø ta coù nuoâi choù chæ vì caùi lyù ñoäc nhaát laø noù cho ta caùi eâm ñeàm cuûa tình thöông.

      Trong nhöõng kyû nieäm eâm ñeàm nhaát cuûa tuoåi thô, toâi coøn nhôù ñeùn con Cuùn cuûa toâi, moät con choù nhoû, loâng vaøng, ñuoâi cuït maø cha toâi mua cho toâi coù naêm saéc. Cuùn chöa heà ñoïc moät trang saùch taâm lyù naøo heát. Noù khoâng caàn ñoïc. Giaùo sö William James, giaùo sö Harry A. Overstreet, khoâng ngaøy naøo daïy ñöôïc cho noù moät chuùt ngheä thuaät laøm ñeïp loøng ngöôøi. Nhöng noù coù phöông phaùp hoaøn toaøn ñeå laøm moïi ngöôøi yeâu noù: laø chính noù, noù yeâu moïi ngöôøi. Loøng yeâu thöông ñoù töï nhieân vaø chaân thaønh tôùi noãi toâi khoâng theå khoâng meán noù ñöôïc.

      Caùc baïn muoán gaây thieän caûm khoâng: Haõy laøm nhö con Cuùn: Queân mình vaø thöông ngöôøi.

      Con Cuùn hieåu raèng neáu soát saéng quan taâm tôùi ngöôøi, thì chæ trong hai thaùng seõ coù nhieàu baïn thaân hôn laø hai naêm kieám ñuû caùch laøm cho ngöôøi ta phaûi quan taâm tôùi mình. Toâi phaûi nhaéc laïi caâu ñoù:

      Neáu caùc baïn soát saéng thaønh thaät quan taâm tôùi ngöôøi khaùc thì chæ trong hai thaùng seõ coù nhieàu baïn thaân hôn laø hai naêm gaéng coâng baét ngöôøi khaùc quan taâm tôùi caùc baïn.

      Vaäy maø bieát bao ngöôøi moät ñôøi laàm lôõ khoâng chöøa, khoâng bieát ñònh luaät ñoù. Hoï nhaát ñònh muoán ngöôøi khaùc phaûi chuù yù tôùi hoï. Coâng daõ traøng... Thieân haï khoâng nghó tôùi baïn ñaâu. Hoï nghó tôùi hoï, saùng, chieàu vaø toái.

      Coâng ty Ñieän thoaïi ôû Nöõu Öôùc môùi ñieàu tra xem trong khi ñaøm thoaïi tieáng naøo ñöôïc duøng nhieàu nhaát. Caùc baïn ñaõ ñoaùn ñöôïc... Ñoù laø tieáng "toâi". Trong naêm traêm caâu chuyeän thì ngöôøi ta duøng noù tôùi 3.900 laàn "Toâi", "Toâi", "Toâi"...

      Khi baïn coi taám hình trong ñoù coù baïn chuïp chung vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, thì thöù nhaát maø baïn ngoù laø ai?

      Neáu baïn tin raèng moïi ngöôøi ñeàu chuù yù tôùi baïn, thì xin baïn traû lôøi caâu naøy: "Neáu baïn chaúng may chieàu nay töø traàn thì coù bao nhieâu ngöôøi ñi tieãn baïn tôùi huyeät?" .

      Taïi sao ngöôøi khaùc quan taâm tôùi baïn trong khi baïn khoâng quan taâm tôùi ngöôøi ta tröôùc? Xin baïn caàm caây vieát chì vaø traû lôøi caâu hoûi ñoù trong haøng boû traéng döôùi ñaây.

      Neáu chuùng ta chæ gaéng söùc kích ñoäng ngöôøi khaùc ñeå cho hoï chuù yù tôùi ta thì khoâng bao giôø coù baïn chaân thaønh heát. Ñoù khoâng phaûi laø caùch gaây ñöôïc tình tri kyû.

      Alfred Adler, trieát gia tröù danh, vieát moät cuoán saùch raát hay ñeà laø Chaân nghóa cuûa cuoäc ñôøi, trong ñoù oâng noùi: "Keû naøo khoâng quan taâm tôùi ngöôøi khaùc, chaúng nhöõng seõ gaëp nhieàu söï khoù khaên nhaát trong ñôøi, maø coøn laø ngöôøi coù haïi nhaát cho xaõ hoäi. Heát thaûy nhöõng keû thaát baïi ñeàu thuoäc haïng ngöôøi ñoù". Caùc baïn coù theå ñoïc haøng taù nhöõng cuoán saùch veà taâm lyù maø khoâng kieám ñöôïc moät lôøi vöøa ñuùng vöøa nhieàu nghóa nhö caâu ñoù. Toâi raát gheùt noùi ñi noùi laïi. Nhöng lôøi tuyeân boá cuûa oâng Adler quan troïng tôùi noãi toâi phaûi cheùp laïi noù laïi laàn nöõa:

      Keû naøo khoâng quan taâm tôùi ngöôøi khaùc, chaúng nhöõng seõ gaëp nhieàu khoù khaên nhaát trong ñôøi, maø coøn laø ngöôøi coù haïi nhaát cho xaõ hoäi. Heát thaûy nhöõng keû thaát baïi ñeàu thuoäc haïng ngöôøi ñoù.

      Ñôøi soáng cuûa Hoaøng Ñeá Naõ Phaù Luaân, chöùng minh lôøi noùi ñoù. Khi ly dò Hoaøng Haäu Joseùphine, vì côù baø naøy khoâng theå cho oâng ngöôøi keá töï, oâng than thôû cuøng baø tröôùc khi chia tay: "Söï phuù quyù vinh hoa cuûa toâi, traàn gian chöa ai töøng thaáy. Vaäy maø cho ñeán giôø naøy ñaây, baø laø ngöôøi ñoäc nhaát treân ñôøi, toâi coù theå tin caäy ñöôïc".

      Naõ Phaù Luaân thì tin nhö vaäy. Nhöng ai ñaõ töøng ñoïc söû ñeàu buoàn maø nhaän thaáy raèng loøng tin ñoù quaù ñaùng.

      OÂng giaùm ñoác tôø baùo Collier's noùi "Muoán cho ñoäc giaû thích nhöõng truyeän ngaén cuûa baïn thì baïn phaûi yeâu ñoäc giaû ñaõ, phaûi chuù yù tôùi hoï". Chaân lyù ñoù ñuùng khi baïn vieát tieåu thuyeát cho ñoäc giaû coi. Noù coøn ba laàn ñuùng hôn nöõa, khi baïn tröïc tieáp noùi chuyeän vôùi ngöôøi khaùc.

      Howard Thurston, oâng vua aûo thuaät, trong boán möôi naêm trôøi, ñem taøi bòt maét thieân haï laøm cho caû theá giôùi ngaïc nhieân vaø thaùn phuïc, kieám ñöôïc gaàn hai trieäu ñoàng, moät hoâm thuù vôùi toâi raèng hoài oâng nhoû, ñaõ phaûi xa cha meï ñi lang thang, aên xin heát nhaø naøy tôùi nhaø khaùc, vaø nhôø ngoù nhöõng quaûng caùo hai beân ñöôøng löûa maø bieát ñoïc. Veà ngheà aûo thuaät, thieáu gì ngöôøi bieát nhieàu hôn oâng, nhöng oâng coù hai ñöùc tính maø ngöôøi khaùc khoâng coù:

      Thöù nhaát: thaáu roõ taâm lyù loaøi ngöôøi vaø khi leân saân khaáu, oâng coù söùc quyeán ruû vaø gaây höùng. Moãi cöû chæ cuûa oâng, moãi laàn oâng chuyeån gioïng noùi, moãi neùt caâu maøy laø caû moät coâng trình luyeän taäp. Maø heát thaûy coâng trình ñoù chæ coù muïc ñích laøm cho khaùn giaû say meâ vaø thaáy thì giôø choùng qua.

      Thöù nhì: oâng thaønh thaät chuù yù tôùi khaùn giaû. Caùc nhaø aûo thuaät khaùc ôû treân saân khaáu ngoù xuoáng tröøng tröøng nhö coù veû noùi: "Tuïi naøy toaøn ñoà maét thòt. ta seõ bòp chuùng deã nhö chôi". Phöông phaùp cuûa Thurston khaùc haún. Moãi laàn saép ra saân khaáu, oâng töï noùi: "Ta mang ôn nhöõng ngöôøi tôùi ñaây coi ta dieãn troø. Nhôø hoï, ta soáng ñöôïc phong löu. Vaäy ta phaûi heát söùc troå taøi cho hoï vöøa loøng". Roài oâng vöøa nhuû thaàm: "Toâi yeâu khaùn giaû cuûa toâi. Toâi yeâu khaùn giaû cuûa toâi", vöøa tieán ra ngoaøi saân khaáu. Baïn cho laø loá bòch, laø voâ lyù ö? Caùi ñoù laø quyeàn cuûa baïn. Nhöng chính ñoù laø nguyeân nhaân söï thaønh coâng cuûa moät trong nhöõng nhaø aûo thuaät danh tieáng nhaát töø xöa tôùi nay.

      Toång Thoáng Theùodore Roosevelt thu ñöôïc nhaân taâm moät caùch laï luøng cuõng nhôø bí quyeát ñoù. Cho ñeán ngöôøi ôû cuûa oâng cuõng suøng baùi oâng nöõa. Ngöôøi da ñen laøm boài phoøng cho oâng, vieát moät cuoán saùch noùi veà ñôøi tö cuûa oâng, trong ñoù coù caâu chuyeän lyù thuù naøy:

      Moät hoâm, nhaø toâi hoûi Toång Thoáng veà loaøi chim ña ña maø noù chöa töøng thaáy bao giôø. Ngaøi taû tæ mæ loaøi chim ñoù cho noù nghe. Moät laùt sau, coù ngöôøi keâu ñieän thoaïi, nhaø toâi chaïy laïi traû lôøi. Thì ra ngaøi Toång Thoáng keâu noù, cho noù hay raèng hieän coù moät con chim ña ña ñaäu trong saân coû, vaø neáu noù muoán coi thì ngoù ra seõ thaáy. Chæ nhöõng vieäc nhö vaäy cuõng ñuû taû taùnh tình cuûa Ngaøi vaø nhöõng vieäc ñoù, Ngaøi raát thöôøng laøm.

      "Moãi khi Ngaøi ñi daïo gaàn tôùi nhaø rieâng cuûa chuùng toâi, duø chuùng toâi coù ñöùng khuaát thì cuõng keâu chuùng toâi vaø chaøo lôùn tieáng".


1 2 

      Moät böõa, oâng tôùi Baïch OÁc, phaûi khi Toång Thoáng Talf vaø Phu nhôn ñi vaéng, oâng keâu leân töøng ngöôøi ñaày tôù cuõ vaø noàng naøn hoûi thaêm hoï, caû ñeán nhöõng chò phuï beáp cuõng ñöôïc haân haïnh ñoù. Khi gaëp chò phuï beáp Alice, oâng hoûi chò coøn laøm baùnh mì baèng boät baép khoâng. Chò ta ñaùp coøn laøm, nhöng chæ coù ñaày tôù aên, coøn treân baøn oâng chuû khoâng ai duøng tôùi.

      OÂng cöôøi lôùn: "Taïi caùc ngaøi khoâng saønh aên. Khi naøo gaëp Ngaøi Toång Thoáng, toâi seõ cheâ Ngaøi choã ñoù".

      Chò ñoù daâng oâng moät mieáng baùnh mì boät baép. OÂng vöøa ñi veà phoøng giaáy vöøa aên, gaëp ngöôøi laøm vöôøn naøo, oâng cuõng keâu teân maø chaøo nhö hoài oâng coøn laøm Toång Thoáng. Moät chuù laøm coâng giaø röng röng nöôùc maét noùi raèng, ngaøy hoâm ñoù laø ngaøy sung söôùng nhaát cuûa chuù töø hai naêm nay. Vaø ñoåi ngaøy ñoù laáy taám giaáy moät traêm, chuù cuõng khoâng ñoåi.

      OÂng Charles W. Eliot, giaùm ñoác Ñaïi hoïc tröôøng Harvard trong gaàn nöûa theá kyû, cuõng nhôø ñöùc ñoä tha thieát lo toan giuùp ngöôøi maø ñöôïc kính meán nhaát trong caùc tröôøng ñaïi hoï töø coå chí kim.

      Moät hoâm, moät sinh vieân ngheøo laïi xin quyõ töông trôï sinh vieân do oâng quaûn lyù cho möôïn naêm möôi naêm myõ kim ñeå laáy tieàn aên hoïc, oâng cho möôïn. Khi ngöôøi ñoù caùm ôn roài, saép quay ra, oâng goïi laïi: "Troø haõy ngoài chôi moät laùt. Troø naáu nöôùng laáy ôû trong phoøng phaûi khoâng? Söï ñoù chaúng haïi gì cho söùc khoûe cuûa troø, neáu troø bieát löïa moùn aên vöøa boå, vöøa reû, vaø aên ñöôïc ñuû no. Hoài toâi coøn ñi hoïc, toâi cuõng nhö troø. Troø bieát moùn thòt deâ ñoâng khoâng? Boå nhaát vaø reû nhaát. Hoài xöa, toâi laøm moùn ñoù nhö vaày...". Roài oâng giaûng moät hôn veà caùch löïa thòt, naáu, eùp, aên... Sinh vieân ñoù laáy laøm ngaïc nhieân laém vaø caûm ñoäng voâ cuøng.

      Toâi nhôø kinh nghieäm maø thaáy raèng coù theå laøm cho caùc nhaân vaät quan troïng coù danh voïng nhaát chaâu Myõ ñeå yù tôùi ta vaø chòu hôïp taùc vôùi ta baèng caùch ta chuù yù tôùi hoï, kính meán hoï vaø thaät loøng ngöôõng moä hoï.

      Ñaây laø moät thí duï:

      Caùch ñaây ñaõ laâu, hoài toâi coøn daïy khoa "Vieát tieåu thuyeát" taïi Hoïc ñöôøng Ngheä thuaät vaø Khoa hoïc ôû tænh Brooklyn, toâi öôùc ao sao ñöôïc nhieàu danh só ñaùng ngöôõng moä tôùi lôùp toâi, dieãn thuyeát cho hoïc troø toâi nghe veà nhöõng kinh nghieäm hoï ñaõ thaâu thaùi ñöôïc.

      Toâi vaø hoïc troø toâi lieàn chung nhau vieát cho moãi vò moät böùc thö. Trong thö noùi raèng chuùng toâi raát thaùn phuïc taùc phaåm cuûa hoï vaø heát loøng öôùc ao ñöôïc hoïc hoûi yù kieán cuûa hoï vaø nhöõng bí quyeát ñaõ giuùp hoï thaønh coâng röïc rôõ.

      Moãi böùc thö ñoù coù gaàn moät traêm naêm möôi ngöôøi hoïc troø cuûa toâi kyù teân. Chuùng toâi laïi noùi theâm raèng vì chuùng toâi dö hieåu hoï raát ít thôøi giôø raûnh rang ñeå soaïn moät baøi dieãn vaên, neân chuùng toâi maïn pheùp ñính theo moät baûn phoûng vaán veà ñôøi tö vaø phöông phaùp laøm vieäc cuûa hoï.

      Caùch cö xöû nhaõ nhaën ñoù laøm cho hoï vöøa loøng laém. Ai maø chaúng phaûi vöøa loøng?

      Cho neân khoâng coù moät danh nhaân naøo töø choái lôøi thaày troø chuùng toâi yeâu caàu: hoï ñích thaân tôùi Brooklyn vaø vui veû dieãn thuyeát cho chuùng toâi nghe.

      Heát thaûy chuùng ta, töø ngöôøi ñoà teå, ngöôøi baùn baùnh ñeán vua chuùa treân ngai vaøng, heát thaûy ñeàu quyù meán nhöõng ngöôøi... ngöôõng moä chuùng ta. Nhö Hoaøng Ñeá nöôùc Ñöùc Guillaume ñeä nhò chaúng haïn, sau ñaïi chieán tröôùc, caû theá giôùi gheùt cay gheùt ñaéng oâng. Chính daân toäc cuûa oâng cuõng choáng laïi oâng nöõa. OÂng phaûi troán qua Hoøa Lan ñeå khoûi maát ñaàu. Caû trieäu ngöôøi ñoøi thieâu soáng hoaëc phaân thaây oâng. Vaäy maø trong ñaùm löûa giaän buøng buøng cuûa caû nhaân loaïi ñoù, laïi coù moät ñöùa nhoû vieát cho oâng moät böùc thö giaûn dò vaø chaân thaønh, chöùa chang tình quyù meán vaø ngöôõng moä. Ñöùa nhoû noùi ai nghó sao maëc ai, rieâng vôùi noù, Hoaøng Ñeá Guillaume bao giôø cuõng laø chuùa noù, hoaøng ñeá cuûa noù. Hoaøng Ñeá caûm ñoäng vì böùc thö ñoù laém neân môøi noù qua Hoøa Lan thaêm oâng. Ñöùa nhoû ñi, coù maù noù theo, keát cuïc laø moät ñaùm cöôùi... Ñöùa nhoû ñoù baåm tính ñaõ bieát laøm ñeïp loøng ngöôøi, khoâng caàn phaûi ñoïc saùch naøy.

      Muoán ñöôïc ngöôøi khaùc yeâu ta, ta phaûi vì hoï, ñöøng quaûn coâng, ñöøng sôï maát thì giôø, phaûi suy nghó, gaéng söùc maø queân mình nöõa. Quoác vöông Edouard III tröôùc khi qua thaêm Nam Myõ, hoïc tieáng Y Pha Nho trong ba thaùng ñeå coù theå dieãn thuyeát baèng tieáng baûn xöù ñöôïc. Nhôø vaäy maø oâng ñöôïc daân Nam Myõ kính yeâu voâ cuøng.

      Ñaõ töø laâu roài, toâi raùn bieát vaø ghi kyõ löôõng sinh nhaät cuûa baïn beø trong cuoán soå naøy. Laøm sao maø bieát ñöôïc nhöõng ngaøy ñoù? Deã daøng laém. Tuy toâi chaúng tin chuùt chi veà khoa chieâm tinh heát, nhöng toâi cuõng cöù hoûi baïn toâi coù tin raèng ngaøy sinh thaùng ñeû coù aûnh höôûng ñeán tính tình vaãn maïng ta khoâng. Roài toâi hoûi ngaøy sinh thaùng ñeû cuûa oâng ta. Toâi nhaåm ngaøy thaùng ñoù cho nhôù, roài heã oâng quay löng ñi laø toâi cheùp voäi leân moät mieáng giaáy naøo ñoù, ñeå sau seõ bieân vaøo soå tay. Tôùi ñaàu naêm toâi ñaùm daáu nhöõng ngaøy thaùng ñoù voâ moät cuoán lòch ñeå xeù tôùi ngaøy ñoù, töï nhieân nhôù ñeán, maø gôùi thö hoaëc "daây theùp" chuùc möøng baïn toâi. Caùc baïn toâi ngaïc nhieân laøm sao! Vaø toâi thaønh coâng khoâng ngôø! Coù khi chæ moät mình toâi nhôù möøng sinh nhaät cuûa caùc baïn toâi thoâi.