Multilateral trade assistance project
Phần các cam kết cụ thể có phải nêu lên cam kết đối với tất cả các ngành dịch vụ
tải về 1.18 Mb.
|
225. Phần các cam kết cụ thể có phải nêu lên cam kết đối với tất cả các ngành dịch vụ của nền kinh tế? Không nhất thiết. Như ta đã biết, WTO chia tất cả các ngành dịch vụ của nền kinh tế thành 12 ngành hay 155 phân ngành. Việc bao nhiêu phân ngành trong số này có cam kết là tuỳ vào khả năng của nước sở tại và kết quả đàm phán giữa nước đó với các nước thành viên khác của WTO.
“None” và “Unbound”. Ý nghĩa của các từ này là như thế nào? “None” ở đây thể hiện “không có một hạn chế nào”, nghĩa là nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài không bị áp đặt giới hạn hay điều kiện gì khi muốn cung cấp dịch vụ theo phương thức đã định. Nói cách khác, đây là mức độ mở cửa thị trường thoáng nhất. “Unbound” mang ý nghĩa là “chưa cam kết”, nghĩa là nước chủ nhà chưa dành ưu đãi gì cho các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài thuộc ngành dịch vụ này và cũng không hứa hẹn một lịch trình cụ thể cho việc dành ưu đãi sau này. Nói cách khác, đây là một cách từ chối lịch sự để bảo hộ thị trường dịch vụ trong nước. Đôi khi, sau những từ trên, người ta còn có thêm một đoạn văn thể hiện sự ngoại lệ hoặc bảo lưu đối với cam kết. Ví dụ: “không hạn chế, trừ việc đánh thuế chuyển lợi nhuận về nước”, hoặc “chưa cam kết, trừ phi cử nhân viên kỹ thuật vào để khắc phục sự cố”.
Để trả lời câu hỏi này, một lần nữa ta cần phân biệt được sự khác nhau giữa thương mại hàng hoá và thương mại dịch vụ, từ đó thấy được sự khác nhau trong việc bảo hộ thị trường dịch vụ. Do không có thuế quan đánh trực tiếp vào việc xuất, nhập khẩu dịch vụ nên muốn hạn chế hoạt động của các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài, bảo hộ các nhà cung cấp dịch vụ trong nước, nước chủ nhà có thể đề ra những biện pháp, điều kiện để khống chế các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài tại hai thời điểm:
- - 68 Khi nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài muốn được phép cung cấp dịch vụ và được có mặt tại nước chủ nhà để cung cấp dịch vụ. Sau khi họ đã được phép cung cấp dịch vụ và đã có mặt tại nước chủ nhà. Những điều kiện nêu ra ở thời điểm thứ nhất chính là những hạn chế về mở cửa thị trường. Nếu không đáp ứng được những điều kiện này thì nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài không được phép cung cấp dịch vụ tại nước chủ nhà. Những điều kiện nêu ra ở thời điểm thứ hai chính là những hạn chế về đãi ngộ quốc gia. Những điều kiện này tạo ra sự phân biệt về đối xử giữa nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài với nhà cung cấp dịch vụ trong nước, gây khó khăn hơn cho các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài. Một nước có thể nêu ra điều kiện ở thời điểm thứ nhất mà không nêu ra điều kiện ở thời điểm thứ hai, hoặc ngược lại, hoặc cả trước và sau khi doanh nghiệp nước ngoài được phép cung cấp dịch vụ trong nước. 228. Trong các phương thức cung cấp dịch vụ nói trên thì phương thức nào là quan trọng nhất? Nếu nhìn vào bản cam kết dịch vụ, ta có thể thấy những hạn chế, bảo lưu về mở cửa thị trường và đãi ngộ quốc gia thường tập trung ở phương thức hiện diện thương mại. Điều này cũng có lý do vì hiện diện thương mại có nghĩa là cho phép thiết lập những cơ sở kinh doanh của nước ngoài ngay trên nước mình (hoặc của nước mình tại nước ngoài, nếu xét từ quan điểm của nước xuất khẩu dịch vụ), từ đó tạo ra sự cạnh tranh trực tiếp đối với các ngành dịch vụ trong nước, và nếu các ngành dịch vụ trong nước chưa chuẩn bị tốt cho cạnh tranh thì rất dễ bị thua thiệt. Đối với nước xuất khẩu dịch vụ, thiết lập cơ sở kinh doanh tại nước nhập khẩu cũng là cách tốt nhất để đảm bảo thâm nhập thị trường một cách hiệu quả và vững chắc. 229. Tôi thấy nhiều nội dung cam kết về dịch vụ tương tự như quy định về đầu tư nước ngoài, có phải vậy không? Đúng vậy. Nhiều nội dung cam kết về dịch vụ được chứa đựng trong luật pháp về đầu tư nước ngoài của nước sở tại, đặc biệt là đối với các phương thức hiện diện thương mại, cung cấp qua biên giới. cam kết sàn : horizontal commitments cam kết cụ thể : specific commitments cung cấp qua biên giới : cross-border supply dịch vụ : services hiện diện thể nhân : natural presence hiện diện thương mại : commercial presence thương mại dịch vụ : trade in services tiêu thụ ngoài biên giới : abroad consumption ***
- - 69
QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ 230. Sở hữu trí tuệ là gì? Quyền sở hữu trí tuệ là gì? Sở hữu trí tuệ, hay có khi còn gọi là tài sản trí tuệ, là những sản phẩm sáng tạo của bộ óc con người. Ðó có thể là tác phẩm văn học, âm nhạc, phần mềm máy tính, phát minh, sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, v.v... Quyền sở hữu trí tuệ là các quyền đối với những sản phẩm sáng tạo nói trên. Trong số các quyền này có 2 quyền thường được nhắc đến là quyền tài sản và quyền nhân thân. 231. Ðã có tổ chức chuyên trách về quyền sở hữu trí tuệ là Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO), tại sao WTO còn điều chỉnh vấn đề này? WTO chỉ điều chỉnh những khía cạnh của quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại. Tên gọi của Hiệp định TRIPS đã nói lên điều này. Tuy nhiên, vì Hiệp định TRIPS có dẫn chiếu đến các điều ước quốc tế khác trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ (Công ước Berne, Công ước Paris, ...) và Hiệp định TRIPS thường được nhắc đến trong các cuộc đàm phán thương mại nên người ta có cảm tưởng đây là hiệp định bao trùm trong lĩnh vực này.
Đó là do sự thay đổi trong cơ cấu các yếu tố tạo nên giá trị hàng hoá. Ở thời kỳ sản xuất nông nghiệp, phần lớn giá trị của nông sản là do lao động cơ bắp của người nông dân bỏ ra. Đến thời đại công nghiệp, máy móc đã dần dần thay thế lao động cơ bắp trong tỷ lệ giá trị hàng hoá. Ngày nay, khi mà nhiều nước đã chuyển sang nền kinh tế tri thức thì hàm lượng trí tuệ trong sản phẩm và dịch vụ ngày càng lớn lên, trở thành một yếu tố quyết định tính cạnh tranh. Một container máy điện thoại di động có giá trị lớn hơn một container xe máy, và càng lớn hơn giá trị của một container sắn lát. Do vậy, quyền sở hữu trí tuệ càng được người ta chú trọng bảo vệ.
Nói thật vắn tắt, Hiệp định TRIPS quy định những tiêu chuẩn bảo hộ tối thiểu đối với các quyền sở hữu trí tuệ và đưa ra các biện pháp nhằm đảm bảo thực hiện các quyền đó.
234. Các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ là gì? Các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ là các loại hình sáng tạo khác nhau mà con người nghĩ ra. Các đối tượng này cùng với chủ thể của quyền sở hữu trí tuệ là mục tiêu bảo hộ của Hiệp định TRIPS và các điều ước quốc tế khác. 235. Xin cho biết rõ hơn về các loại đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ. Người ta đã nhóm các loại hình sáng tạo của con người thành một số loại đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ sau đây:
- - 70
Bằng sáng chế Thương hiệu Kiểu dáng công nghiệp Sơ đồ bố trí mạch tích hợp Chỉ dẫn địa lý Ngoài bản quyền, các quyền còn lại được gọi chung là quyền sở hữu công nghiệp. Tại Việt Nam, các vấn đề về bản quyền do Cục Bản quyền Tác giả (Bộ Văn hóa - Thông tin) xem xét giải quyết. Các quyền còn lại thuộc phạm vi quản lý của Cục Sở hữu Trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ).
Bản quyền còn được gọi là quyền tác giả. Ðây là quyền đối với các tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học. Ngoài việc có thể đem lại giá trị kinh tế cho tác giả giống như ở các quyền sở hữu công nghiệp, bản quyền còn đảm bảo quyền nhân thân của tác giả hay nói cách khác là đảm bảo uy tín, danh dự của tác giả gắn với tác phẩm của mình. Như vậy, có thể tạm hiểu những gì được gọi là "tác phẩm" tức là có bản quyền. 237. Xin cho một số ví dụ về việc vi phạm bản quyền. Trong thực tế, bản quyền có sự thể hiện khá phong phú nên các dạng vi phạm bản quyền cũng khá đa dạng. Một số ví dụ: Một bài báo sao chép lại bài báo khác. Nhà xuất bản in, tái bản sách mà chưa có sự đồng ý của tác giả. Ca sĩ biểu diễn, ghi âm, thu hình bài hát mà không có sự thỏa thuận của nhạc sĩ sáng tác. Bộ phim bị thu trộm và nhân bản trên băng video hoặc đĩa VCD để bán. Chương trình máy tính bị bẻ khóa.
Từ góc độ vật chất, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ là nhằm đảm bảo cho người sáng tạo có thể khai thác giá trị kinh tế từ các sản phẩm sáng tạo của mình để bù đắp lại công lao sáng tạo. Việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ luôn gắn với thời hạn bảo hộ. Ví dụ tác phẩm điện ảnh được bảo hộ 50 năm, thiết kế bố trí mạch tích hợp có thời hạn bảo hộ là 10 năm. Hết thời hạn này, các sáng tạo trở thành tài sản chung của nhân loại và tất cả mọi người có thể khai thác, sử dụng mà không phải xin phép hoặc trả thù lao cho người sáng tạo.
- - 71
mà lại còn buộc người có bằng sáng chế phải cung cấp thông tin về sáng chế đó cho công chúng? Trong khi bảo hộ bằng sáng chế để tạo điều kiện cho người sáng chế có thể bù đắp chi phí nghiên cứu, Hiệp định TRIPS cũng chú trọng đến lợi ích của toàn xã hội bằng việc yêu cầu người sáng chế phải cung cấp thông tin về sáng chế để những người khác có thể nghiên cứu, phát triển sâu hơn nữa và tránh lãng phí nguồn lực, thời gian, kinh phí vào những vấn đề đã được sáng chế. Trong thời gian bảo hộ sáng chế, những người khác chỉ được sử dụng thông tin về sáng chế để nghiên cứu chứ không phải để kinh doanh, trừ phi đã được người sở hữu bằng sáng chế cho phép. 240. Việc tăng cường bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đem lại lợi ích gì cho các nước đang phát triển? Có hai lợi ích chính: Ngăn chặn được sự sản xuất và tiêu thụ hàng giả, hàng nhái. Hàng giả, hàng nhái đều là những sản phẩm vi phạm quyền sở hữu trí tuệ và gây thiệt hại cho nhà sản xuất chân chính cả về doanh thu và uy tín. Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ sẽ giúp loại bỏ các sản phẩm này ra khỏi thị trường, đảm bảo quyền lợi của cả nhà sản xuất chân chính và người tiêu dùng. Khuyến khích sáng tạo tại chỗ và chuyển giao công nghệ. Nhiều nhà phát minh trong nước và các nhà đầu tư nước ngoài thường nản lòng khi không có chế độ bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đủ mạnh ở nước sở tại, họ không có động lực để sáng tạo và cũng không muốn đem công nghệ mới hoặc nghiên cứu phát triển công nghệ ở nước sở tại vì sợ bị mất bí mật công nghệ. 241. Vậy còn mặt trái là gì? Phần lớn số lượng các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ hiện nay do các nước phát triển nắm giữ. Ðiều này tạo nên lợi thế rất lớn cho sản phẩm của các nước này so với các nước đang phát triển. Trong một số lĩnh vực, ví dụ dược phẩm, sự độc quyền khai thác bằng sáng chế đã đẩy giá sản phẩm lên rất cao, đem lại lợi nhuận khổng lồ cho hãng sản xuất. Các nước đang phát triển, vốn đã không có công nghệ, lại phải chịu mua các sản phẩm với giá cao này nên thiệt thòi càng lớn. Một ví dụ khác là phần mềm máy tính. Giá một chương trình phần mềm thường từ vài trăm đến hàng ngàn đô-la Mỹ, vượt gấp nhiều lần giá của chiếc máy tính. Nếu tuân thủ nghiêm ngặt chế độ bản quyền phần mềm thì rất có thể nhiều nước đang phát triển không có được trình độ công nghệ thông tin hiện nay. Nói vậy không có nghĩa là chúng ta khuyến khích việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ mà điều chính yếu là chúng ta cần phối hợp với các nước đang phát triển khác đấu tranh cho một hệ thống bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ công bằng và hợp lý hơn. 242. Thời hạn bảo hộ các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ theo Hiệp định TRIPS là bao nhiêu lâu? Hiệp định TRIPS chỉ quy định thời hạn bảo hộ tối thiểu, nghĩa là các nước có thể đặt ra thời hạn bảo hộ bằng hoặc dài hơn thời hạn nêu trong Hiệp định TRIPS.
- - 72 Thời hạn bảo hộ tối thiểu theo Hiệp định TRIPS là : Bằng sáng chế: 20 năm Bản quyền (đối với các tác phẩm không phải là tranh, điện ảnh): 50 năm hoặc suốt đời tác giả cộng thêm 50 năm Bản quyền điện ảnh: 50 năm Bản quyền tranh: 25 năm Thương hiệu: 7 năm Kiểu dáng công nghệ : 10 năm Sơ đồ bố trí mạch tích hợp: 10 năm 243. Chỉ dẫn địa lý và tên gọi xuất xứ là gì? Chỉ dẫn địa lý là tên gọi những sản phẩm gắn liền với nguồn gốc địa lý của sản phẩm đó, và chính nguồn gốc địa lý này là yếu tố cơ bản nói lên uy tín, chất lượng của sản phẩm đó. Tên gọi xuất xứ là một dạng của chỉ dẫn địa lý dành để chỉ các sản phẩm mà chất lượng gắn liền với môi trường xuất xứ của sản phẩm. Tại Việt Nam, "nước mắm Phú Quốc" đã được công nhận là một chỉ dẫn địa lý. Như vậy, một loại nước mắm khác sản xuất tại Thái Lan hay Trung Quốc dù có thành phần, độ mặn, độ ngon tương tự cũng không được phép đưa tên gọi "nước mắm Phú Quốc" lên nhãn hiệu của mình. Ở đây, "Phú Quốc" đã không còn giới hạn ở một thương hiệu cụ thể mà trở thành tên gọi đại diện cho loại nước mắm của tất cả các hộ sản xuất trên hòn đảo này. Chỉ dẫn địa lý thường liên quan đến các sản phẩm chế biến từ thiên nhiên như nông sản, hải sản, nhưng cũng có thể liên quan đến các sản phẩm do con người tạo ra. "Đồng hồ Thuỵ Sỹ" là một ví dụ.
Phát minh là từ để chỉ việc tìm ra những sự vật, hiện tượng, quy luật có sẵn trong tự nhiên nhưng trước đó con người chưa biết tới. Còn sáng chế là sản phẩm sáng tạo của bộ óc con người, trước đây và sau này không hề có trong tự nhiên. Ví dụ M. Faraday là người đã phát minh ra hiện tượng cảm ứng điện từ, còn T. Edisson lại là người sáng chế ra bóng đèn, máy ghi âm; I. Newton đã phát minh ra định luật vạn vật hấp dẫn, còn E. Rubik đã sáng chế ra khối vuông 6 mặt kỳ ảo mang tên ông. Phát minh và sáng chế đều thể hiện những bước tiến của trí tuệ con người. Phát minh thường là những môn khoa học cơ bản, mang tính lý thuyết, được ghi nhận công lao của người tìm ra, nhưng không phải là đối tượng được bảo hộ như sáng chế. Nếu bạn vẫn còn chút lúng túng trong việc phân biệt hai khái niệm này, xin hãy nhớ: cái gì được con người "tìm ra" thì là phát minh, còn cái gì được con người "nghĩ ra" hoặc "làm ra" thì là sáng chế.
- - 73 Một sáng chế phải đảm bảo đủ các tính chất chính sau đây: Mới về nội dung Có tính sáng tạo so với các giải pháp đã có Có khả năng áp dụng đại trà trên quy mô công nghiệp.
Không. Pa-tăng là bằng sáng chế. Còn li-xăng là giấy phép sử dụng sáng chế. Khi đăng ký một sáng chế mới, nhà sáng chế được cấp bằng sáng chế để chứng tỏ quyền sở hữu của mình. Sau đó, nhà sáng chế có thể tự mình khai thác sáng chế bằng cách tổ chức sản xuất ở quy mô công nghiệp. Nhưng nếu nhà sáng chế không có khả năng làm việc này, họ có thể cấp giấy phép cho phép các nhà sản xuất khác sử dụng sáng chế của mình. Tất nhiên, để đổi lại, nhà sản xuất phải trả cho nhà sáng chế một khoản chi phí nhất định. Tuỳ theo thỏa thuận giữa nhà sáng chế và nhà sản xuất, giấy phép sử dụng sáng chế có thể được cấp cho nhiều người hoặc duy nhất một người, trong toàn bộ thời gian sáng chế được bảo hộ hoặc chỉ trong một khoảng thời gian ngắn hơn.
Trong trường hợp này, nếu thấy cần được đem ra áp dụng vì lợi ích chung của cộng đồng thì cơ quan quản lý Nhà nước có thể can thiệp bằng cách tự đứng ra cấp giấy phép sử dụng sáng chế và yêu cầu nhà sản xuất được cấp giấy phép phải trả cho nhà sáng chế một khoản thù lao hợp lý. Ðây được gọi là giấy phép bắt buộc. Hiệp định TRIPS có quy định về những điều kiện để có thể cấp giấy phép bắt buộc. 248. Trách nhiệm chứng minh khi xảy ra tranh chấp bằng sáng chế thuộc về bên nào? Nếu bằng sáng chế được cấp cho quy trình sản xuất và có tranh chấp về quy trình đó thì trách nhiệm chứng minh thuộc về bị đơn. Nghĩa là người bị cáo buộc là vi phạm bằng sáng chế sẽ phải chứng minh là quy trình sản xuất của mình khác với quy trình đã được cấp bằng sáng chế.
Thương hiệu là những dấu hiệu để phân biệt hàng hóa cùng loại của một đơn vị này với một đơn vị khác. Các dấu hiệu này rất đa dạng. Chúng có thể là chữ cái, chữ số, hình họa, màu sắc hoặc kết hợp của các yếu tố này. Các dấu hiệu này giúp người tiêu dùng dễ nhớ, dễ chọn sản phẩm mà mình tín nhiệm, đồng thời, chúng giúp nhà sản xuất duy trì và nâng cao uy tín của sản phẩm gắn với thương hiệu đó.
- - 74 Ðiều kiện đó là thương hiệu phải mang tính đặc trưng, tức là phải khác biệt với các thương hiệu khác ở mức độ dễ dàng nhận thấy. 251. Thương hiệu khác gì với chỉ dẫn địa lý? Thương hiệu là tài sản của một doanh nghiệp, do doanh nghiệp đó tự xác định và chỉ đại diện cho doanh nghiệp đó mà thôi. Trong khi đó, chỉ dẫn địa lý đại diện cho tất cả các sản phẩm cùng loại của một vùng, một khu vực địa lý mà bất kỳ doanh nghiệp nào trong khu vực đó sản xuất sản phẩm đó đều có thể đưa tên chỉ dẫn địa lý lên nhãn mác của mình. Những doanh nghiệp như vậy có thể vừa sử dụng thương hiệu, vừa sử dụng cả chỉ dẫn địa lý để khuếch trương sản phẩm.
Kiểu dáng công nghiệp là những yếu tố bề mặt mang tính đặc trưng của một sản phẩm, như hình dáng, đường nét, màu sắc, hoa văn. Mặc dù không liên quan trực tiếp đến đặc tính, tác dụng của sản phẩm, nhưng kiểu dáng công nghiệp lại đóng góp vào giá trị cấu thành nên sản phẩm vì nó có thể hấp dẫn, thu hút khách hàng và là một yếu tố để khách hàng dễ dàng nhận biết, phân biệt với sản phẩm khác, do đó có thể làm tăng khả năng tiêu thụ sản phẩm. quyền sở hữu trí tuệ : intellectual property rights những khía cạnh của quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại : trade-related intellectual property rights (TRIPS) sở hữu công nghiệp : industrial property giấy phép bắt buộc : compulsary license tên gọi xuất xứ : appellation of origin phát minh : discovery bản quyền : copyright sáng chế
: invention bằng sáng chế : patent thương hiệu : trademark kiểu dáng công nghiệp : industrial design sơ đồ bố trí mạch tích hợp : integrated circuit lay-out chỉ dẫn địa lý : geographical indication ***
12 CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ CƠ CHẾ RÀ SOÁT CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI 253. WTO giải quyết các tranh chấp phát sinh giữa các nước thành viên ra sao? WTO giải quyết các tranh chấp phát sinh giữa các nước thành viên theo những quy tắc và thủ tục nêu tại Bản ghi nhớ về Giải quyết Tranh chấp (DSU).
- - 75 Trên thực tế, WTO là một tổ chức lớn, bao gồm nhiều thành viên và có nhiều hiệp định liên quan đến mọi mặt của đời sống kinh tế nên tranh chấp là điều khó tránh khỏi. Vì vậy, Bản ghi nhớ nói trên có một vị trí rất quan trọng trong các văn kiện của WTO và được coi là một kết quả tích cực của Vòng đàm phán Uruguay.
Không. WTO là một tổ chức liên chính phủ, chỉ xử lý mối quan hệ giữa các chính phủ với nhau. Các tranh chấp mà WTO giải quyết là tranh chấp giữa các chính phủ chứ không phải là tranh chấp giữa doanh nghiệp nước này với chính phủ nước kia hoặc doanh nghiệp nước này với doanh nghiệp nước kia.
Khi đó, doanh nghiệp phải phản ánh với cơ quan đầu mối về WTO tại nước mình và yêu cầu cơ quan này có biện pháp thích hợp. Với tư cách là một đại diện của chính phủ, cơ quan này mới có quyền đưa vấn đề ra WTO, tất nhiên là sau khi đã thẩm tra tính chính xác của thông tin do doanh nghiệp cung cấp và xem xét thấy không còn cách giải quyết nào thích hợp hơn. Còn nếu chỉ là trường hợp tranh chấp thuần tuý giữa doanh nghiệp nước này với doanh nghiệp nước kia (ví dụ về việc giao hàng chậm, thanh toán không đầy đủ, hàng hoá không đúng quy cách phẩm chất) thì cơ quan chính phủ cũng như WTO không đứng ra giải quyết. Trường hợp này sẽ phải dựa vào trọng tài thương mại, toà án hoặc theo quy định khi hai doanh nghiệp giao kết hợp đồng.
Каталог: template template -> 1. Khai báo khi sử dụng template -> CÔng ty tnhh – tm – dv – MÁy tính trần nguyễN template -> V/v trình ký văn bản trả lời đơn của ông/bà Diệp Ly Ly template -> V¨n b¶n tháa thuËn kh i phôc chÕ ®é tµi s¶n chung cña vî chång Chóng t i gåm cã: Chång : NguyÔn V¨n A template -> TỔ tiếp công dâN template -> TỔ tiếp công dâN template -> TỔ tiếp công dâN template -> Là quản lý, nên hỏi tại sao? template -> Những tố chất của một nhà lãnh đạo Thập kỷ 80 xuất hiện một số nhân tố làm xáo trộn quy luật kinh doanh đã định hình trên đất Mỹ template -> BẢng kê HỒ SƠ (1) tải về 1.18 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|