Kinh töÔng öng boä taäp I



tải về 1.75 Mb.
trang26/27
Chuyển đổi dữ liệu14.06.2018
Kích1.75 Mb.
#39977
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27

II. PHAÅM THÖÙ HAI

I. CHÖ THIEÂN HAY CAÁM GIÔÙI (S.i,228)

1) Taïi Saøvatthi.

2) – Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.

3) Baûy caám giôùi tuùc laø gì?

4) “Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thöïc. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä, neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä aáy”.

5) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.



6) Ai hieáu döôõng cha meï,

Kính troïng baäc gia tröôûng,

Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa,

Töø boû lôøi hai löôõi,

Cheá ngöï loøng xan tham,

Laø con ngöôøi chaân thöïc,

Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä,

Vôùi con ngöôøi nhö vaäy,

Chö Thieân tam thaäp tam,

Goïi laø baäc Chôn nhôn.

II. CHÖ THIEÂN (S.i,229)

1) ÔÛ Saøvatthi, Jetavana.

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo:

3) – Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy laø moät thanh nieân Baø-la-moân teân laø Magha, do vaäy ñöôïc goïi laø Maghavaø.

4) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí töø thaønh naøy qua thaønh khaùc, do vaäy ñöôïc teân laø Purindado.

5) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí moät caùch troïn veïn (Sakkaccam), do vaäy ñöôïc teân laø Sakka.

6) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí truù xöù, do vaäy ñöôïc teân laø Vaøsavo.

7) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy coù theå trong moät thôøi gian raát ngaén suy nghó ñeán ngaøn söï vieäc, do vaäy ñöôïc teân laø Sahassa akkha (ngaøn con maét).

8) Naøy caùc Tyû-kheo, Sakka trôû thaønh ngöôøi choàng cuûa moät thieáu nöõ A-tu-la teân laø Sujaø, do vaäy ñöôïc teân laø Sujampati.

9) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka thoáng laõnh vaø trò vì Tam thaäp tam thieân, do vaäy ñöôïc goïi laø Thieân chuû.

10) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.

11) Theá naøo laø baûy caám giôùi tuùc?

“Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng baäc gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thaät. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä, neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä aáy”.

12) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.



Ai hieáu döôõng cha meï,

Kính troïng baäc gia tröôûng,

Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa,

Töø boû lôøi hai löôõi,

Cheá ngöï loøng xan tham,

Laø con ngöôøi chaân thöïc,

Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä,

Vôùi con ngöôøi nhö vaäy,

Chö Thieân tam thaäp tam,

Goïi laø baäc Chôn nhôn.

III. CHÖ THIEÂN (S.i,230)

1) Nhö vaày toâi nghe.

2) Moät thôøi Theá Toân ôû Vesaøli, Ñaïi Laâm taïi Truøng Caùc giaûng ñöôøng.

3) Roài Mahaøli, ngöôøi Licchavi, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân.

4) Ngoài xuoáng moät beân, Mahaøli, ngöôøi Licchavi baïch Theá Toân:

– Baïch Theá Toân, Theá Toân coù thaáy Thieân chuû Sakka khoâng?

5) – Naøy Mahaøli, Ta coù thaáy Thieân chuû Sakka.

6) – Baïch Theá Toân, coù theå vò aáy töông töï gioáng Sakka. Baïch Theá Toân, thaät khoù thaáy Thieân chuû Sakka.

7) – Naøy Mahaøli, Ta bieát Sakka vaø caùc phaùp taùc thaønh Sakka. Chính do chaáp trì caùc phaùp aáy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. Vaø Ta bieát caùc phaùp aáy.

8) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy laø moät thanh nieân Baø la moân teân laø Magha, do vaäy ñöôïc goïi laø Maghavaø.

9) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí töø thaønh naøy qua thaønh khaùc, do vaäy ñöôïc goïi laø Purtindado.

10) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí moät caùch troïn veïn, do vaäy ñöôïc goïi laø Sakka.

11) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí truù xöù, do vaäy ñöôïc goïi laø Vaøsavo.

12) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy coù theå trong moät thôøi gian raát ngaén, suy nghó ñeán ngaøn söï vieäc, do vaäy ñöôïc goïi laø Sahassa akkha (moät ngaøn con maét).

13) Naøy Mahaøli, Sakka trôû thaønh ngöôøi choàng cuûa moät thieáu nöõ A-tu-la laø Sujaø, do vaäy ñöôïc goïi laø Sujampati.

14) Naøy Mahaøli, Thieân chuû Sakka thoáng laõnh vaø trò vì Tam thaäp tam thieân, do vaäy ñöôïc goïi laø Thieân chuû.

15) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.

16) Theá naøo laø baûy caám giôùi tuùc?

“Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng baäc gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa.Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thaät. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä; neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä”.

17) Naøy Mahali, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka.



Ai hieáu döôõng cha meï,

Kính troïng baäc gia tröôûng,

Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa,

Töø boû lôøi hai löôõi,

Cheá ngöï loøng xan tham,

Laø con ngöôøi chaân thöïc,

Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä,

Vôùi con ngöôøi nhö vaäy,

Chö Thieân tam thaäp tam,

Goïi laø baäc Chôn nhôn.

IV. NGÖÔØI NGHEØO (S.i,231)

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), Veluvana (Truùc Laâm), taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc.

2) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû kheo: “– Naøy caùc Tyû-kheo”.

3) “– Thöa vaâng, baïch Theá Toân”. Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân.

4) Theá Toân noùi nhö sau:

5) – Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi ôû taïi thaønh Vöông Xaù naøy; ngöôøi aáy ngheøo khoù, baàn cuøng, khoán khoå.

6) Ngöôøi aáy chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä.

7) Ngöôøi aáy do chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh tieáng.

8) ÔÛ ñaây, naøy caùc vò Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát: “Thaät vi dieäu thay! Thaät hy höõu thay! Thieân töû naøy thuôû xöa laøm ngöôøi ngheøo khoù, baàn cuøng, khoán khoå. Ngöôøi aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh tieáng”.

9) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân: “Naøy chö Thaân höõu, chôù coù böïc töùc vôùi vò Thieân töû naøy. Naøy chö Thaân höõu, vò Thieân töû naøy tröôùc kia laøm ngöôøi, chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä; ngöôøi aáy do chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh xöng”.

10) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka ñeå laøm hoøa dòu chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, ngay luùc aáy noùi leân baøi keä naøy:

Ai tín thaønh Nhö Lai,

Baát ñoäng, kheùo an truù,

Ai giöõ giôùi thuaàn thieän,

Ñöôïc baäc Thaùnh taùn thaùn.

Ai tín thaønh chuùng Taêng,

Chôn tröïc vaø chaùnh kieán,

Ñöôïc goïi: “Khoâng phaûi ngheøo”,

Ñôøi soáng khoâng hö voïng.

Do vaäy ngöôøi coù trí,

Phaûi kieân trì Phaät giaùo,

Tín thaønh vaø trì giôùi,

Trí kieán ñuùng Chaùnh phaùp.

V. KHAÛ AÙI, KHAÛ LAÏC (S.i,232)

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana.

2) Roài Thieân chuû Sakka ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân, roài ñöùng moät beân.

3) Ñöùng moät beân, Thieân chuû Sakka baïch Theá Toân:

– Baïch Theá Toân, ñòa caûnh naøo khaû aùi, khaû laïc?

(Theá Toân):



Caùc caûnh vöôøn myõ dieäu,

Caùc khu röøng myõ dieäu,

Caùc ao sen kheùo xaây,

Ñöôïc loaøi Ngöôøi khaû aùi.

Thaät söï chæ ñaùng giaù,

Thaät laø ít, nhoû nhoi.

Taïi laøng hay taïi röøng,

Choã ñaát thaáp hay cao,

Choã naøo La-haùn truù,

Ñòa caûnh aáy khaû aùi.

VI. TOÅ CHÖÙC LEÃ TEÁ ÑAØN (S.i,232)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi nuùi Gijjhakuøta (Linh Thöùu).

2) Roài Thieân töû Sakka ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân.

3) Ñöùng moät beân, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân:



Loaøi Ngöôøi leã teá ñaøn,

Chuùng sanh mong coâng ñöùc.

Ai laøm caùc coâng ñöùc,

Ñöa ñeán söï taùi sanh,

Choã naøo söï boá thí,

Ñöôïc quaû baùo thaät lôùn?

(Theá Toân):



4) Ai thaønh töïu boán ñaïo,

Ai chöùng ñaéc boán quaû,

Taêng chuùng aáy chôn tröïc,

Giôùi, ñònh, tueä ñaày ñuû.

Loaøi Ngöôøi leã teá ñaøn,

Chuùng sanh mong coâng ñöùc.

Ai laøm caùc coâng ñöùc,

Ñöa ñeán söï taùi sanh,

Boá thí cho chuùng Taêng,

Ñöôïc quaû baùo thaät lôùn.

VII. KÍNH LEÃ (S.i,233)

1) Taïi Saøvatti, Jetavana.

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang nghæ tröa Thieàn tònh.

3) Roài Thieân chuû Sakka vaø Phaïm thieân Sahampati ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, moãi ngöôøi ñöùng döïa vaøo moät coät cöûa.

4) Roài Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä naøy tröôùc maët Theá Toân:

Ñöùng leân baäc Anh huøng,

Baäc chieán thaéng chieán tröôøng,

Ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng,

Khoâng maéc nôï moät ai,

Boä haønh khaép theá giôùi,

Taâm Ngaøi kheùo giaûi thoaùt,

Chaúng khaùc gì maët traêng,

Trong ñeâm raèm (choùi saùng).

5) Phaïm thieân Sahampati:

– Naøy Thieân chuû, kính leã Nhö Lai khoâng phaûi nhö vaäy. Vaø naøy Thieân chuû, kính leã Nhö Lai phaûi nhö theá naøy:

Ñöùng leân, baäc Anh huøng,

Baäc chieán thaéng chieán tröôøng,

Laõnh ñaïo ñoaøn löõ haønh,

Khoâng maéc nôï moät ai,

Boä haønh khaép theá giôùi,

Theá Toân haõy thuyeát phaùp,

Coù nhöõng ngöôøi seõ hieåu.

VIII. SAKKA KÍNH LEÃ (S.i,234)

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana.

2) ÔÛ ñaây... Theá Toân noùi:

3) – Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe nhö sau:

“ – Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh”.

4) “ – Thöa vaâng, Toân giaû”.

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka; sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Thieân chuû Sakka:

“ – Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ thaéng vaøo coã xe. Nay Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi!”

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka töø cung ñieän Vejaøanta ñi xuoáng, chaép tay vaø ñaûnh leã caùc phöông höôùng.

6) Roài naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali noùi leân nhöõng baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka:



Baäc Tam minh leã Ngaøi,

Taát caû Saùt-ñeá-lî

ÔÛ treân coõi ñaát naøy,

Cuõng ñeàu ñaûnh leã Ngaøi,

Keå caû boán Thieân vöông,

Baäc danh xöng Tam thaäp.

Daï-xoa aáy teân gì,

Vò maø Ngaøi ñaûnh leã,

Naøy Sakka ?

(Sakka):


8) Baäc Tam minh leã ta.

Taát caû Saùt-ñeá-lî

ÔÛ treân coõi ñaát naøy,

Cuõng ñeàu ñaûnh leã ta,

Keå caû boán Thieân vöông,

Baäc danh xöng Tam thaäp.

Nhöng ta chæ ñaûnh leã,

Baäc thaønh töïu giôùi, luaät,

Laâu ngaøy tu Thieàn ñònh,

Chôn chaùnh haønh xuaát gia,

Thaønh ñaït vaø chöùng ñöôïc

Cöùu caùnh chôn Phaïm haïnh.

Ngoaøi ra caùc gia chuû,

Laøm coâng ñöùc, giöõ giôùi,

Nuoâi döôõng vôï ñuùng phaùp,

Caùc cö só nhö vaäy,

Ta cuõng seõ ñaûnh leã,

Hôõi naøy Maøtali.

(Maøtali):



9) Phaûi, toâi cuõng ñöôïc nghe,

ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng,

Sakka, Ngaøi ñaûnh leã

Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã,

Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã,

OÂi naøy Vaøsava !.

10) Maghavaø noùi vaäy,

Vua Sujampati,

Ñaûnh leã caùc phöông xong,

Leân xe daãn ñi ñaàu.

IX. SAKKA ÑAÛNH LEÃ (S.i,235)

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana...

2) – Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe Maøtali:

“ – Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh”.

3) “ – Thöa vaâng, Toân giaû”.

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Sakka:

“Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ ñöôïc thaéng vaøo coã xe. Nay Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi”.

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka, töø cung ñieän Vejayanta ñi xuoáng, chaép tay kính leã Theá Toân.

5) Roài Maøtali, ngöôøi ñaùnh xe noùi leân nhöõng baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka:

6) Thieân, Nhaân kính leã Ngaøi,

Hôõi naøy Vaøsava.

Daï-xoa aáy teân gì

Vò maø Ngaøi ñaûnh leã,

Naøy Sakka?

(Sakka):


7) Baäc Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc,

Ñôøi naøy vôùi chö Thieân,

Baäc Ñaïo Sö toái thöôïng,

Vò aáy ta ñaûnh leã,

Naøy Maøtali!

Nhöõng vò ñaõ ñoaïn tröø,

Tham, saân vaø voâ minh,

Baäc laäu taän, La-haùn,

Vò aáy ta ñaûnh leã.

Baäc ñieàu phuïc tham saân,

Vöôït khoûi (maøn) voâ minh,

Hoan hyû ñoaïn taùi sanh,

Caùc baäc thuoäc höõu hoïc,

Khoâng phoùng daät, tu hoïc,

Vò aáy ta ñaûnh leã,

Naøy Maøtali.

(Maøtali):



8) Phaûi toâi cuõng ñöôïc nghe,

ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng,

Sakka Ngaøi ñaûnh leã,

Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã,

Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã,

OÂi naøy Vaøsava.

9) Maghavaø noùi vaäy,

Vua Sujampati,

Ñaûnh leã Theá Toân xong,

Leân xe, daãn ñi ñaàu.

X. SAKKA ÑAÛNH LEÃ (S.i,235)

1) Taïi Saøvatthi, ôû Jetavana.

2) ÔÛ ñaây... Theá Toân noùi nhö sau:

3) – Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe Maøtali:

“ – Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh”.

4) “ – Thöa vaâng, Toân giaû”.

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Thieân chuû Sakka:

“ – Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ ñöôïc thaéng vaøo coå xe. Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi”.

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka töø cung ñieän Vejayanta ñi xuoáng, chaáp tay ñaûnh leã Tyû-kheo Taêng.

6) Naøy caùc Tyû-kheo, roài ngöôøi ñaùnh xe Maøtali noùi leân baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka:



7) Chaéc hoï ñaûnh leã Ngaøi,

Nhöõng ngöôøi thaân baát tònh,

Chìm saâu trong thi theå,

Bò ñoùi khaùt daøy voø,

Coù gì hoï öa thích,

Ñoái nhöõng vò xuaát gia,

Haõy noùi cho ñöôïc bieát,

Sôû haønh caùc aån só,

Nhôø vaäy chuùng toâi nghe

Ñöôïc tieáng noùi cuûa Ngaøi,

Hôõi naøy Vaøsava!

(Sakka):


8) Ñoái vôùi xuaát gia aáy,

Ñieàu khieán ta öa thích,

Khi hoï töø laøng veà,

Hoï ñi khoâng tham voïng,

Vöïa luùa, khoâng caát chöùa,

Khoâng gheø, khoâng noài nieâu,

Nhöõng gì hoï tìm kieám,

Coù ngöôøi khaùc saün saøng.

Do vaäy, hoï nuoâi soáng,

Theo cung caùch toát ñeïp.

Hoï laø baäc Hieàn trí,

Khuyeân nhuû lôøi toát ñeïp.

Hay hoï giöõ im laëng,

Trong tö theá traàm tónh.

Chö thieân chieán Tu-la,

Loaøi Ngöôøi cuõng gaây chieán.

Hôõi naøy Maøtali!

Khoâng chieán giöõa gaây chieán,

Traàm tónh giöõa ñao gaäy,

Khoâng chaáp giöõa chaáp tröôùc.

Vaäy ta kính leã hoï,

Hôõi naøy Maøtali!

(Maøtali):



9) Phaûi, toâi cuõng ñöôïc nghe,

ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng,

Sakka Ngaøi ñaûnh leã.

Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã,

Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã.

OÂi, naøy Vaøsava!

10) Maghavaø noùi vaäy,

Vua Sujampati,

Ñaûnh leã Taêng chuùng xong,

Leân xe daãn ñi ñaàu.



tải về 1.75 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27



Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý
    Quê hương
BÁO CÁO
Tài liệu