CHÖÔNG V : TÖÔNG ÖNG TYÛ-KHEO-NI

III. GOTAMÌ (S.i.129)

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì, vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt ñi vaøo Saøvatthi ñeå khaát thöïc.

2) Khaát thöïc ôû Saøvatthi xong, sau böõa aên, treân con ñöôøng ñi khaát thöïc trôû veà, Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì ñi ñeán röøng Andha ñeå nghæ ban ngaøy; sau khi ñi saâu vaøo röøng Andha, ñeán ngoài döôùi moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

3) AÙc ma muoán laøm cho Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán naøng töø boû Thieàn ñònh, lieàn ñi ñeán Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì; sau khi ñi ñeán, lieàn noùi leân baøi keä vôùi Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì:

Sao naøng nhö maát con,

Moät mình, maët öùa leä.

Hay moät mình vaøo röøng,

Ñeå tìm ñaøn oâng naøo?

4) Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì suy nghó: “Ai ñaõ noùi leân baøi keä naøy? Ngöôøi hay khoâng phaûi ngöôøi?”

5) Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì suy nghó: “Ñaây laø AÙc ma muoán laøm ta run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán ta töø boû Thieàn ñònh neân ñaõ noùi leân baøi keä ñoù”.

6) Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì bieát ñöôïc: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma:

7) AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Kisaø Gotamì ñaõ bieát ta” neân buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

IV. VIJAYAØ

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Vijavaø vaøo buoåi saùng ñaép y... vaø ngoài xuoáng döôùi moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

2) AÙc Ma muoán laøm cho Tyø-kheo-ni Vijaya sôï haõi. .. muoán khieán naøng töø boû Thieàn ñònh, lieàn ñi ñeán Tyø-kheo-ni Vijaya; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Tyø-kheo-ni Vijaya:

3) Tyû-kheo-ni Vijaya suy nghó : “ Ai ñaõ noùi leân baøi keä naøy? Ngöôøi hay khoâng phaûi ngöôøi?”

4) Tyû-kheo-ni Vijaya suy nghó : “ Ñaây laø AÙc ma... noùi leân baøi keä ñoù”.

5) Tyû-kheo-ni Vijaya suy nghó : “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma:

6) AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Aijayaø ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

V. UPPALAVANNAØ (S.i.131)

1) Nhaân duyeân Saøvatthi.

Roài Tyû-kheo-ni Uppalavannaø vaøo buoåi saùng ñaép y... vaø ñöùng döôùi goác caây tala coù troå hoa.

2) AÙc ma muoán laøm cho Tyû-kheo-ni Uppala-vannaø run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán naøng töø boû Thieàn ñònh, lieàn ñi ñeán Tyû-kheo-ni Uppalavannaø.

3) Sau khi ñeán, AÙc ma noùi leân baøi keä naøy vôùi Tyû-kheo-ni Uppalavannaø:

Naøy naøng Tyû-kheo-ni,

Döôùi goác caây tala,

Ñang nôû nuï traêm hoa,

Naøng ñeán ñöùng moät mình,

Nhan saéc Naøng tuyeät ñeïp,

Khoâng ai daùm saùnh baèng!

Taïi ñaây Naøng ñaõ ñeán,

Trong tö theá nhö vaäy,

Naøng ngu daïi kia ôi,

Khoâng sôï caùm doã sao?

4) Tyû-kheo-ni Uppalavannaø suy nghó: “Ai ñaõ noùi leân baøi keä naøy? Ngöôøi hay laø khoâng phaûi ngöôøi?”

5) Tyû-kheo-ni Uppalavannaø suy nghó: “Ñaây laø AÙc ma... ñaõ noùi leân baøi keä ñoù”.

6) Tyû-kheo-ni Uppalavannaø bieát ñöôïc : “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn traû lôøi vôùi baøi keä:

Traêm ngaøn ngöôøi caùm doã,

Coù ñeán ñaây nhö OÂng,

Maûy loâng ta khoâng ñoäng,

Ta khoâng gì sôï haõi.

AÙc ma, ta khoâng sôï,

Ta ñöùng ñaây moät mình,

Ta coù theå bieán maát,

Hay vaøo buïng caùc OÂng.

Ta ñöùng giöõa haøng mi,

OÂng khoâng thaáy ta ñöôïc.

Vôùi taâm kheùo khieáp phuïc,

Thaàn tuùc kheùo tu trì,

Ta thoaùt moïi troùi buoäc,

Ta ñaâu coù sôï OÂng?

Naøy Hieàn giaû AÙc ma!.

7) AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Uppalavannaø ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

VI. CAØLAØ (S.i.132)

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Caølaø vaøo buoåi saùng ñaép y... ngoài döôùi moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

2) AÙc ma ñi ñeán Tyû-kheo-ni Caølaø; sau khi ñeán, noùi vôùi Tyû-kheo-ni Caølaø:

– Naøy Tyû-kheo-ni, Naøng khoâng vui thích gì?

– Naøy Hieàn giaû, ta khoâng vui thích sanh.

– Sao Naøng khoâng vui thích sanh?

– Khi ñaõ sanh, phaûi thoï höôûng caùc duïc.

– Naøy Tyû-kheo-ni, ai daïy cho naøng: “Chôù coù vui thích sanh”?

(Caølaø):

3) Sanh ra roài phaûi cheát,

Ñaõ sanh thaáy khoå ñau,

Kieát söû troùi gia haïi,

Do vaäy khoâng thích sanh.

Ñöùc Phaät thuyeát giaûng phaùp,

Khieán vöôït khoûi taùi sanh,

Ñoaïn tröø moïi khoå naõo,

Giuùp ta truù chaân thaät.

Chuùng sanh höôùng saéc giôùi,

Hoï voïng voâ saéc giôùi,

Neáu khoâng bieát ñoaïn dieät,

Hoï ñi ñeán taùi sanh.

4) AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Caølaø ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

VII. UPACAØLAØ

1) ÔÛ taïi Saøvatthi.

2) Roài Tyû-kheo-ni Upacaølaø, vaøo buoåi saùng, ñaép y... vaø ngoài xuoáng moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy... noùi vôùi Tyû-kheo-ni Upacaølaø:

– Naøy Tyû-kheo-ni, Naøng muoán taùi sanh taïi choã naøo?.

3) – Ta khoâng muoán taùi sanh taïi moät choã naøo caû, naøy Hieàn giaû.

4) Chö Thieân Ba möôi ba,

Daï-ma, Ñaâu-suaát thieân,

Chö vò Hoùa laïc thieân,

Tha hoùa Töï taïi thieân,

Naøng haõy höôùng taâm naøy,

Ñeán caûnh giôùi chö Thieân,

Roài Naøng ñöôïc taùi sanh,

Höôûng an laïc caûnh aáy.

5) Chö Thieân Ba möôi ba,

Daï-ma, Ñaâu-suaát thieân,

Chö vò Hoùa Laïc thieân,

Tha hoùa, Töï taïi thieân,

Vì aùi duïc troùi buoäc,

Laïi bò ma chinh phuïc.

Toaøn theá giôùi chaùy ñoû,

Toaøn theá giôùi hoûa thieâu,

Toaøn theá giôùi buøng chaùy,

Toaøn theá giôùi rung ñoäng.

Khoâng rung, khoâng dao ñoäng,

Khoâng heä luïy, phaøm phu,

Choã naøo ma khoâng ñeán,

Choã aáy ta vui thích.

6) Roài AÙc ma bieát ñöôïc... bieán maát taïi choã aáy.

VIII. SISUPACAØLAØ

1) Taïi Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Sisupacaølaø vaøo buoåi saùng ñaép y... roài ngoài xuoáng moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

2) Roài AÙc ma ñi ñeán Tyû-kheo-ni Sisupacaølaø; sau khi ñeán, noùi vôùi Tyû-kheo-ni Sisupacaølaø:

– Naøy Tyû-kheo-ni, Naøng thích thuù taø giaùo cuûa ai khoâng?

3) – Naøy Hieàn giaû, ta khoâng thích thuù taø giaùo cuûa ai caû.

4) Vì ai Naøng troïc ñaàu,

Hieän töôùng nöõ Sa-moân?

Naøng khoâng thích taø giaùo,

Vaäy naøng tu cho ai,

Naøy keû Ngu muoäi kia?

(Sisupacaølaø):

5) Nhöõng keû tin taø kieán,

Thuoäc ngoaïi ñaïo taø giaùo.

Ta khoâng thích phaùp hoï,

Ta khoâng gioûi phaùp hoï!

Coù doøng hoï Thích-ca.

Ñaûn sanh Phaät voâ tyû,

Ngaøi chinh phuïc taát caû,

Ngaøi ñaïi phaù chuùng ma,

Taïi moïi choã, moïi nôi,

Khoâng ai chieán thaéng Ngaøi.

Ngaøi giaûi thoaùt hoaøn toaøn,

Khoâng bò gì trieàn phöôïc.

Baäc Phaùp nhaõn thaáy khaép;

Taát caû nghieäp ñoaïn dieät,

Giaûi thoaùt, dieät sanh y.

Theá Toân, Ñaïo Sö ta,

Ta thích giaùo phaùp Ngaøi.

6) Roài AÙc ma bieát ñöôïc... lieàn bieán maát taïi choã aáy.

IX. SELAØ (S.i.134)

1) ÔÛ taïi Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Selaø vaøo buoåi saùng ñaép y... ngoài döôùi moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

2) Roài AÙc ma muoán laøm Tyû-kheo-ni Selaø run sôï... noùi leân baøi keä vôùi Tyû-kheo-ni Selaø:

Bôûi vì bong boùng naøy,

Ñöôïc taïo taùc laøm ra,

Ai laø ngöôøi saùng taïo,

Bong boùng nhö huyeãn naøy?

Töø ñaâu bong boùng sanh?

Ñi ñaâu bong boùng dieät?

3) Roài Tyû-kheo-ni Selaø suy nghó: “Ai ñaõ noùi leân baøi keä naøy? Ngöôøi hay khoâng phaûi ngöôøi?”

4) Roài Tyû-kheo-ni Selaø suy nghó: “ Ñaây laø AÙc ma, muoán laøm ta run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán ta töø boû Thieàn ñònh, neân ñaõ noùi leân baøi keä aáy”.

5) Roài Tyû-kheo-ni Selaø ñöôïc bieát: “Ñaây laø AÙc ma”, neân traû lôøi AÙc ma vôùi baøi keä:

Bong boùng nhö huyeãn naøy,

Khoâng phaûi töï ngaõ laøm,

Söï vaät baïc phöôùc naøy,

Khoâng phaûi ngöôøi khaùc laøm.

Do nhaân duyeân quy tuï,

Söï vaät ñöôïc hình thaønh,

Do nhaân duyeân taùn ly,

Söï vaät bò tieâu dieät.

Hoät gioáng gieo vaøo ruoäng,

Ñöôïc naåy maàm, sinh loäc,

Khi nhieãm thaám caû hai,

Vò ñaát vaø khí öôùt.

Cuõng vaäy uaån vaø giôùi,

Cuøng vôùi saùu xöù naøy,

Do nhaân duyeân quy tuï,

Chuùng seõ ñöôïc hình thaønh,

Do nhaân duyeân taùn ly,

Chuùng bò hoaïi, tieâu dieät.

6) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Selaø ñaõ bieát ta”, neân buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

X. VAJIRAØ

1) ÔÛ taïi Saøvatthi.

Tyû-kheo-ni Vajiraø vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt, ñi vaøo Saøvatthi ñeå khaát thöïc. Khaát thöïc xong, sau böõa aên, treân con ñöôøng khaát thöïc trôû veà, Tyû-kheo-ni Vajiraø ñi ñeán röøng Andha ñeå nghæ ban ngaøy, ñi saâu vaøo röøng Andha vaø ngoài döôùi moät goác caây ñeå nghæ ban ngaøy.

2) Roài AÙc ma muoán laøm Tyû-kheo-ni Vajiraø run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán naøng töø boû Thieàn ñònh, lieàn ñi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Tyû-kheo-ni Vajiraø:

3) Do ai, höõu tình naøy,

Ñöôïc sanh, ñöôïc taïo taùc?

Ngöôøi taïo höõu tình naøy,

Hieän nay ôû taïi ñaâu?

Töø ñaâu höõu tình sanh?

Ñi ñaâu höõu tình dieät?

4) Roài Tyû-kheo-ni Vajiraø suy nghó: “Ai ñaõ noùi leân baøi keä naøy? Ngöôøi hay khoâng phaûi ngöôøi?”

5) Roài Tyû-kheo-ni Vajiraø laïi suy nghó: “Chính laø AÙc ma muoán laøm ta run sôï, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, muoán khieán ta töø boû Thieàn ñònh, neân ñaõ noùi leân baøi keä naøy”.

6) Roài Tyû-kheo-ni Vajiraø bieát ñöôïc: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn traû lôøi AÙc ma vôùi baøi keä:

Sao OÂng laïi noùi hoaøi,

Ñeán hai chöõ chuùng sanh?

Phaûi chaêng, naøy AÙc ma,

OÂng rôi vaøo taø kieán?

Ñaây quy tuï caùc haønh,

Chuùng sanh ñöôïc hình thaønh,

Nhö boä phaän quy tuï,

Teân xe ñöôïc noùi leân.

Cuõng vaäy, uaån quy tuï,

Thoâng tuïc goïi chuùng sanh.

Chæ coù khoå ñöôïc sanh,

Khoå toàn taïi, khoå dieät,

Ngoaøi khoå, khoâng gì sanh,

Ngoaøi khoå khoâng gì dieät.

7) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Tyû-kheo-ni Vajiraø ñaõ bieát ta”, neân buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.

Каталог: PALI -> VIET
PALI -> Aṅguttaranikāyo -5 Pañcakanipātapāḷi
VIET -> 22. Kinh Ñaïi Nieäm Xöù (Mahaøsatipatthana sutta)
PALI -> From Chattha Savgayana Released by Dhammavassarama
PALI -> Samyuttanikayo-1 相應部 Sagathavaggo
PALI -> Mahavaggapali (Vin. Mv.；mahava.)
PALI -> Avguttaranikayo -6 Chakkanipatapali
PALI -> Parajikapali (Vin para.)
PALI -> Avguttaranikayo -8 Atthakanipatapali

tải về 1.75 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: