Kinh töÔng öng boä taäp I



tải về 1.75 Mb.
trang15/27
Chuyển đổi dữ liệu14.06.2018
Kích1.75 Mb.
#39977
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   27

II. PHAÅM THÖÙ HAI

I. HOØN ÑAÙ (S.i,109)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), treân nuùi Gijjhakuta (Linh Thöùu).

2) Luùc baáy giôø Theá Toân ngoài giöõa trôøi, trong boùng ñeâm toái, vaø trôøi möa töøng hoät moät.

3) Roài AÙc ma muoán laøm Theá Toân sôï haõi, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, lieàn ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, xoâ nhöõng taûng ñaù lôùn rôi xuoáng khoâng xa Theá Toân bao nhieâu.

4) Roài Theá Toân bieát ñöôïc: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi baøi keä vôùi AÙc ma:

Daàu OÂng laøm chaán ñoäng,

Toaøn boä nuùi Linh Thöùu,

Cuõng khoâng laøm rung ñoäng,

Baäc Giaùc Ngoä, Giaûi Thoaùt.

5) Roài AÙc ma ñöôïc bieát: “Theá Toân ñaõ bieát ta, Thieän Theä ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã.



II. CON SÖ TÖÛ (S.i,106)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, Theá Toân xung quanh coù ñaïi chuùng bao vaây, ñang thuyeát phaùp.

2) Roài AÙc ma suy nghó: “Sa-moân Gotama naøy xung quanh coù ñaïi chuùng bao vaây, ñang thuyeát phaùp. Vaäy ta haõy ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (ñaïi chuùng aáy)”.

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân:



Sao Ngaøi laïi roáng leân,

Roáng nhö loaøi sö töû,

Voâ uùy khoâng sôï haõi,

Tröôùc hoäi chuùng ñoâng ñaûo?

Nay Ngaøi coù ñòch thuû,

Chôù nghó Ngaøi thaéng traän!

(Theá Toân):



4) Baäc Ñaïi Huøng roáng leân,

Voâ uùy tröôùc ñaïi chuùng,

Nhö Lai chöùng möôøi löïc,

Vöôït tham aùi ôû ñôøi.

5) Roài AÙc ma bieát ñöôïc : “Theá Toân ñaõ bieát ta, Thieän Theä ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng lieàn bieán maát taïi choã aáy.



III. PHIEÁN ÑAÙ (S.i,110)

1) Nhö vaày toâi nghe.

Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi Maddakucchi, vöôøn Nai (Migadaya).

2) Luùc baáy giôø, chaân Theá Toân bò phieán ñaù gaây thöông tích. Theá Toân caûm xuùc khoác lieät, toaøn thaân ñau ñôùn, nhoùi ñau, ñau nhöùc maõnh lieät, khoâng thích thuù, khoâng vöøa yù. Vaø Theá Toân chaùnh nieäm tænh giaùc, nhaãn chòu khoâng ñeå taâm tö buoàn naûn.

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân:

Sao Ngaøi ueå oaûi naèm,

Hay tìm thô, tìm vaän,

Phaûi chaêng vieäc sai bieät,

Khoâng chôø ñôïi Ngaøi laøm,

Phaûi moät mình coâ ñoäc,

Treân gheá giöôøng naèm, ngoài,

Vôùi göông maët ngaùi nguû,

Sao Ngaøi nguû nhö vaäy?

(Theá Toân):



Ta khoâng ueå oaûi naèm,

Khoâng tìm thô, tìm vaän,

Muïc ñích Ta ñaõ ñaït,

Ñaâu coù saàu muoän gì!

Ta naèm ngoài moät mình,

Treân gheá giöôøng vaéng laëng,

Yeân tónh Ta naèm nghæ,

Taâm töø, thöông chuùng sanh.

Nhöõng keû, ngöïc bò ñaâm,

Hoån heån tim doàn daäp,

Vaãn tìm ñöôïc giaác nguû,

Daàu bò thöông tích naëng.

Sao Ta laïi khoâng nguû,

Khi khoâng bò thöông tích,

Khi thöùc khoâng aâu lo,

Khi nguû chaúng sôï haõi,

Ngaøy ñeâm khoâng khôûi leân,

Phieàn naõo baän loøng Ta?

Ta khoâng thaáy tai haïi,

Moät choã naøo treân ñôøi,

Do vaäy, Ta naèm nghæ,

Taâm töø, thöông chuùng sanh.

5) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “ Theá Toân ñaõ bieát ta, Thieän Theä ñaõ bieát ta”, buoàn khoå, thaát voïng lieàn bieán maát taïi choã aáy.



IV. TÖÔNG ÖNG, THÍCH NGHI (S.i,111)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Kosala, taïi moät laøng Baø-la-moân teân laø Ekasaølaø. Luùc baáy giôø, Theá Toân xung quanh coù ñaïi chuùng cö só ñoanh vaây, ñang thuyeát phaùp.

2) Roài AÙc ma suy nghó: “Sa-moân Gotama naøy, xung quanh coù ñaïi chuùng cö só ñoanh vaây, ñang thuyeát phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (ñaïi chuùng naøy)”.

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân:



Thaät khoâng chuùt thích hôïp,

Ñeå Ngaøi giaûng daïy ngöôøi,

Giöõa ngöôøi thuaän, keû nghòch,

Chôù haønh ngheà ñöùng giöõa.

(Theá Toân):



4) Vôùi loøng töø, thöông töôûng,

Baäc Giaùc Ngoä daïy ngöôøi,

Giöõa ngöôøi thuaän, keû nghòch,

Nhö Lai chôn giaûi thoaùt.

5) Roài AÙc ma bieát ñöôïc : “Theá Toân ñaõ bieát ta..”. lieàn bieán maát taïi choã aáy.



V. YÙ (S.i,111)

1) Nhö vaày toâi nghe.

Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika.

2) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân:



Moïi haønh tung cuûa yù

Laø baãy saäp treân khoâng,

Chính vôùi baãy saäp aáy,

Ta troùi buoäc laáy Ngaøi,

Naøy vò Sa-moân kia,

Ngaøi chöa thoaùt khoûi ta.

(Theá Toân):



3) Saéc, thanh, vò, höông, xuùc,

Laøm taâm yù öa thích,

Ta khoâng öa muoán chuùng,

Ta vöôït thoaùt ngoaøi chuùng,

Naøy keû Töû ma kia,

OÂng ñaõ bò baïi traän.

4) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Theá Toân ñaõ bieát ta..”., lieàn bieán maát taïi choã aáy.



VI. BÌNH BAÙT (S.i,112)

1) Truù ôû Saøvatthi. Luùc baáy giôø Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà naêm thuû uaån, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, loùng tai nghe phaùp.

2) Roài AÙc ma suy nghó: “Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà naêm thuû uaån, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, laéng tai nghe phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)”.

3) Luùc baáy giôø coù nhieàu bình baùt ñöôïc ñaët ra ngoaøi trôøi (ñeå phôi cho khoâ).

4) Roài AÙc ma bieán hình thaønh con boø ñöïc vaø ñi ñeán caùc bình baùt aáy.

5) Roài moät Tyû-kheo noùi vôùi moät Tyû-kheo khaùc:

– Naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo, con boø ñöïc naøy seõ laøm beå caùc bình baùt.

6) Khi nghe noùi vaäy, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo aáy:

– Naøy Tyû-kheo, noù khoâng phaûi con boø ñöïc. Noù chính laø AÙc ma muoán ñeán laøm môø maét caùc oâng.

7) Vaø Theá Toân bieát ñöôïc: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi leân baøi keä cho AÙc ma:



Saéc, thoï, töôûng, haønh, thöùc,

Caùi aáy khoâng phaûi toâi,

Caùi aáy khoâng cuûa toâi,

Nhö vaäy ñaây ly tham,

Ly tham vaäy, taâm an,

Moïi kieát söû sieâu thoaùt,

Daàu tìm moïi xöù sôû,

Ma quaân khoâng gaëp ñöôïc.

8) AÙc ma bieát ñöôïc: “ Theá Toân ñaõ bieát ta..”., lieàn bieán maát taïi choã aáy.



VII. XÖÙ (S.i,112)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Vesaøli (Tyø-xaù-ly), Ñaïi Laâm, choã Truøng Caùc giaûng ñöôøng.

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà saùu xuùc xöù, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc vò Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi tö töôûng, loùng tai nghe phaùp.

3) Roài AÙc ma suy nghó: “Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû- kheo veà saùu xuùc xöù, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, laéng tai nghe phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)”.

4) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, AÙc ma heùt leân moät tieáng to lôùn, khuûng khieáp, deã sôï, nhö ñaát bò nöùt vôõ.

5) Roài moät Tyû-kheo noùi vôùi moät Tyû-kheo khaùc:

– Naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo, hình nhö quaû ñaát naøy bò nöùt vôõ.

6) Khi nghe noùi vaäy, Theá Toân noùi vôùi Tyû-kheo aáy :

– Naøy Tyû-kheo khoâng phaûi ñaát nöùt vôõ. Ñoù laø AÙc ma ñi ñeán ñeå laøm môø maét caùc OÂng.

7) Roài Theá Toân bieát ñöôïc: “Ñaây laø AÙc ma”, lieàn noùi baøi keä cho AÙc ma:



Saéc, thanh, vò vaø höông,

Cuøng toaøn boä xuùc, phaùp,

Laø theá vaät ruøng rôïn,

Laøm meâ loaïn ôû ñôøi.

Ñeä töû baäc Chaùnh Giaùc,

Chaùnh nieäm, vöôït khoûi chuùng,

Vöôït theá löïc AÙc ma,

Nhö maët trôøi saùng choùi.

8) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Theá Toân ñaõ bieát ta..”., lieàn bieán maát taïi choã aáy.



VIII. ÑOAØN THÖÏC (S.i,113)

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Magadha, taïi laøng Baø-la-moân teân laø Pancasaølaø.

2) Luùc baáy giôø, taïi laøng Baø-la-moân teân laø Pancasaølaø, leã trao ñoåi taëng vaät giöõa nam nöõ thanh nieân ñang ñöôïc xaûy ra.

3) Roài Theá Toân ñaép y, vaøo buoåi saùng, caàm y baùt ñi vaøo laøng Baø-la- moân Pancasaølaø ñeå khaát thöïc.

4) Luùc baáy giôø, caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Pancasaølaø bò AÙc ma xaâm nhaäp vaø quyeát ñònh: “Chôù ñeå Sa-moân Gotama nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc”.

5) Roài Theá Toân ñi vaøo laøng Baø-la-moân teân Pancasaølaø ñeå khaát thöïc vôùi bình baùt röûa saïch nhö theá naøo, cuõng ñaõ trôû veà cuøng vôùi bình baùt ñöôïc röûa saïch nhö vaäy.

6) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi vôùi Theá Toân:

– Naøy Sa-moân, Ngaøi coù nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc khoâng?

7) – Naøy AÙc ma, coù phaûi OÂng laøm cho Ta khoâng nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc?

8) – Vaâng baïch Theá Toân, Theá Toân haõy ñi vaøo laøng Baø-la-moân Pancasaølaø moät laàn thöù hai nöõa. Vaø toâi seõ laøm ñeå Theá Toân nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc

(Theá Toân):

AÙc ma laøm ñieàu aùc,

Ñeå taán coâng Nhö Lai,

Naøy AÙc ma, vì sao,

OÂng coù theå nghó raèng,

Ñieàu aùc OÂng haïi Ta,

Seõ khoâng coù keát quaû.

Chuùng ta soáng sung söôùng,

Nhöõng ngöôøi khoâng coù gì,

Nhö chö Thieân Quang AÂm,

Nhö chö Thieân Quang AÂm,

Coù haøo quang saùng choùi,

Laáy hyû laøm ñoà aên.

9) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “ Theá Toân ñaõ bieát ta..”., lieàn bieán maát taïi choã aáy.



IX. NGÖÔØI NOÂNG PHU (S.i,114)

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. Luùc baáy giôø Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà vaán ñeà lieân heä ñeán Nieát-baøn, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, loùng tai nghe phaùp.

2) Roài AÙc ma suy nghó: “Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc vò Tyû-kheo veà caùc vaán ñeà lieân heä ñeán Nieát-baøn... Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama ñeå laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)”.

3) Roài AÙc ma bieán hình thaønh moät ngöôøi noâng phu, mang treân vai moät caùi caøy lôùn, tay caàm moät caây gaäy ñaâm boø, ñaàu buø toùc roái, maëc ñoà vaûi gai, chaân laám buøn nhô, ñi ñeán, sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân:

4) – Naøy Sa-moân, Ngaøi coù thaáy con boø ñöïc khoâng?

5) – Nhöng naøy AÙc ma, con boø ñöïc ñoái vôùi OÂng laø gì?

6) – Naøy Sa-moân, maét laø cuûa ta, saéc laø cuûa ta, thöùc xöù do maét xuùc chaïm laø cuûa ta. Naøy Sa-moân, Ngaøi coù theå ñi ñaâu ñeå thoaùt khoûi ta?

Naøy Sa-moân, tai laø cuûa ta. Tieáng laø cuûa ta...

Naøy Sa-moân, muõi laø cuûa ta, höông laø cuûa ta...

Naøy Sa-moân, löôõi laø cuûa ta, vò laø cuûa ta...

Naøy Sa-moân, thaân laø cuûa ta, xuùc laø cuûa ta...

Naøy Sa-moân, yù laø cuûa ta, phaùp laø cuûa ta, thöùc xöù do yù xuùc chaïm laø cuûa ta. Naøy Sa-moân, Ngaøi coù theå ñi ñaâu ñeå thoaùt khoûi ta khoâng?

7) – Naøy AÙc ma, maét laø cuûa OÂng, saéc laø cuûa OÂng, thöùc xöù do maét xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù maét, khoâng coù saéc, khoâng coù thöùc xöù xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma.

8) Naøy AÙc ma, tai laø cuûa OÂng, tieáng laø cuûa OÂng, thöùc xöù do tai xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù tai, khoâng coù tieáng, khoâng coù thöùc xöù do tai xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma.

9) Naøy AÙc ma, muõi laø cuûa OÂng, höông laø cuûa OÂng, thöùc xöù do muõi xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù muõi, khoâng coù höông, khoâng coù thöùc xöù do muõi xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma.

10) Naøy AÙc ma, löôõi laø cuûa OÂng, vò laø cuûa OÂng, thöùc xöù do löôõi caûm xuùc laø cuûa oâng. Naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù löôõi, khoâng coù vò, khoâng coù thöùc xöù do löôõi xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. Naøy AÙc ma, thaân laø cuûa OÂng, xuùc laø cuûa OÂng, thöùc xöù do thaân xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù thaân, khoâng coù xuùc, khoâng coù thöùc xöù do thaân xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma.

11) Naøy AÙc ma, yù laø cuûa OÂng, phaùp laø cuûa OÂng, thöùc xöù do yù xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù yù, khoâng coù phaùp, khoâng coù thöùc xöù do yù xuùc chaïm, thôøi naøy AÙc ma, choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma.

12) – Söï vaät ñöôïc Ngaøi noùi:

Caùi naøy laø cuûa toâi”.



Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi:

Caùi naøy laø cuûa toâi”.



Neáu ôû ñaây coù yù,

Ñoái vôùi söï vaät aáy,

Nhö vaäy, naøy Sa-moân,

Ngaøi khoâng thoaùt khoûi ta.

(Theá Toân):



13) Söï vaät ñöôïc OÂng noùi:

Caùi naøy khoâng cuûa toâi”.



Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi:

Chuùng khoâng phaûi laø toâi”.



Naøy AÙc ma, nhö vaäy,

OÂng coù bieát ñöôïc chaêng,

Cho ñeán OÂng khoâng thaáy,

Con ñöôøng cuûa Ta ñi?

14) Roài AÙc ma... lieàn bieán maát taïi choã aáy.



X. THOÁNG TRÒ (S.i,116)

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Kosala, döôùi chaân nuùi Tuyeát Sôn, taïi moät am thaát nhoû trong röøng.

2) Trong khi Theá Toân Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: “Coù theå chaêng cai trò maø khoâng gieát haïi, khoâng ñeå ngöôøi gieát haïi; khoâng chinh phuïc, khoâng khieán ngöôøi chinh phuïc; khoâng saàu muoän, khoâng khieán ngöôøi saàu muoän moät caùch ñuùng phaùp?”.

3) Roài AÙc ma, bieát ñöôïc taâm tö Theá Toân nhö vaäy, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân:

– Baïch Theá Toân, Theá Toân haõy cai trò. Thieän Theä haõy cai trò khoâng gieát haïi, khoâng khieán ngöôøi gieát haïi, khoâng chinh phuïc, khoâng khieán ngöôøi chinh phuïc, khoâng saàu muoän, khoâng khieán ngöôøi saàu muoän moät caùch ñuùng phaùp.

4) – Naøy AÙc ma, OÂng thaáy gì maø OÂng noùi vôùi Ta nhö vaäy: “Baïch Theá Toân, Theá Toân haõy cai trò. Thieän Theä haõy cai trò khoâng gieát haïi, khoâng khieán ngöôøi gieát haïi...,... moät caùch ñuùng phaùp”?

5) – Baïch Theá Toân, boán nhö yù tuùc ñaõ ñöôïc Theá Toân tu taäp, laøm cho sung maõn, laøm cho nhö thaønh coã xe, laøm cho nhö thaønh caên cöù ñòa, kieân trì, chaát chöùa, kheùo aùp duïng. Vaø Baïch Theá Toân, neáu Theá Toân muoán nuùi Tuyeát Sôn, vua caùc loaøi nuùi trôû thaønh vaøng, Theá Toân coù theå quyeát ñònh nhö vaäy, vaø ngoïn nuùi coù theå trôû thaønh vaøng.

(Theá Toân):



6) Daàu cho caû ngoïn nuùi,

Trôû thaønh toaøn vaøng roøng,

Cho ñeán hoùa gaáp ñoâi,

Cuõng khoâng thoûa maõn ñöôïc,

Tham voïng cuûa moät ngöôøi.

Bieát vaäy ñeå haønh trì,

Ai thaáy roõ ñau khoå,

Vaø nguyeân nhaân ñau khoå,

Laøm sao ngöôøi nhö vaäy,

Coù khuynh höôùng aùi duïc?

Sau khi bieát sanh y

Laø raøng buoäc ôû ñôøi,

Ngöôøi bieát vaäy neân hoïc,

Giaûi tröø moïi buoäc raøng.

7) Roài AÙc ma bieát ñöôïc: “Theá Toân ñaõ bieát ta, Thieän Theä ñaõ bieát ta”, saàu khoå, thaát voïng, lieàn bieán maát taïi choã aáy.





tải về 1.75 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   27




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương