Ii ouvrages sur plusieurs périodes. MÉLanges
Paris, Leroux 'Collection de contes et de chansosns populaires', n° XV, 1890
tải về 486.45 Kb.
|
- Điều hướng trang này:
- II.5.D.4.a. En général dont génies, saintes mères, taoisme, christianisme
Paris, Leroux 'Collection de contes et de chansosns populaires', n° XV, 1890484* * DUMOUTIER, G. 'Contes populaires annamites : le bétel et la noix d'arec. Les gateaux chưng et giấy. L'origine de la pastèque'. Rv Indo. 174 (17.2.1902), p.157-161 485* * DƯƠNG Ðình Khuê. Les chefs d'oeuvres de la littérature vietnamienne. Sài Gòn, 1966, 420p. (anthologie avec courtes notices biographiques) 486* * DƯƠNG Ðình Khuê. La littérature populaire vietnamienne Sài Gòn, 1967, 278p., plus de commentaires. 487* * DURAND, M. 'La littérature vietnamienne' dans Connaissance du Viet-Nam, par p. Huard et M. Durand, Paris Hà Nội, Imprimerie Nationale – EFEO, 1954, p.267-298. (la littérature et ses différentes formes) 488* * DURAND, M. "Littérature vietnamienne" dans Histoire des littératures, I. Littératures anciennes, orientales et orales, sous la direction de R. Queneau, Encyclopédie de la Pléiade, NRF, 1955, p. 1318-1342 489* * DURAND, M. et NGUYỄN Trần Huân. Introduction à la littérature vietnamienne. Paris, Maisonneuve et Larose, 1969, 254p. 16x24. Ne traite pas de la littérature vietnamienne en caractères chinois. Petite bibliographie des traductions en français p.171 sq. Index 490* * DURAND,M. L'univers des 'Truyện Nôm'. Thế giới 'Truyện Nôm'. Manuscrit de Maurice Durand établi par Ðinh Gia Khánh, avec Nguyễn Văn Nguyên et Ph. Papin. Hà Nội, NXB Văn Hóa, EFEO, Tủ sách Việt Nam, IV 1998, 247p. 16x24. Avertissement bilingue par Ph. Papin, et préface en français par Ðinh Gia Khánh (p. 5-26) ; I. Introduction, II. Prosodie Vietnamienne, III. Etudes sur 18 œuvres (p.27-182). Appendices : genres ngâm, ca, hành, văn sách, kinh nghĩa (p.183-240) ; Inventaire des poèmes en vers publiés depuis 1954 (p.241-245). Cet ouvrage est en français, et citations bilingues. 491* * GANSEL, M. (trad., adapt.) Chants poèmes des monts et des eaux. Anthologie des littératures orales des ethnies du Viet Nam. Paris, Sudestasie UNESCO, 1986, 406p.; préface de G. Condominas 492* * HỮU Ngọc, CORREZE, F. Anthologie de la littérature populaire du Viêt Nam. L'Harmattan, 280p., 1982, 280p. 13,5x21,5 493* * KAHN, A. TORONI, J. Nouvelles du Viêt Nam. A propos de la presse vietnamienne. Essai (intro. de Ch. Fourniau). 10 nouvelles avec notices sur des auteưrs nés entre 1917 et 1950. Paris, édi. Le Temps des Cerises, 1999, 224p. 494* * LANDES, A. (traduction) "Contes et légendes annamites" Excursions et Reconnaissances vol. 1: n.20, VIII 1885 p.297-? contes I à XI ; vol.2: n.21, IX 1885 p.131-151 contes XII à XXI ; vol. 3: n.22, IX 1885 p. 359-412 contes XXII-L ; vol. 4: n.23, X 1885 p.39-90 contes LI-LXXX ; vol. 5: n.25, XI 1886 p.105-160 contes LXXXI-CXIV ; vol. 6 : n.26, XI 1886 p.227-249 contes CXV-CXXX 495* * LÊ Thành Khôi. Aigrettes sur la rizière. Chants et poèmes classiques du Việt Nam, présentés et traduits en vietnamien. Paris, Gallimard, 1995, coll. De l'Orient n.71, 210p. in 12 496* NGUYÊN Công Huân. 'Dictons et proverbes relatifs aux conditions atmosphériques et à l'agriculture au Viêt Nam'. BSEI XLVIII (1973) 1, p.7-22 avec 3 ill. de Trần Ðắc 497* NGUYÊN Huu Tân. 'La femme vietnamienne d'autrefois à travers les chansons populaires'. BSEI XLV (1970) 1, p.1-113 (bilingue) 498* * NGUYỄN Khắc Viện, Nguyên Van Hoan, Huu Ngoc. Anthologie de la littérature vietnamienne. Hanoi, Édi. en Langues Étrangères, 4 vol. 16x21. I. Des origines au XVIIe siècle (1972), 335p.; II. XVIIIe et première moitié du XIXe siècle (1973), 296p.; III. Deuxième moitié du XIXe siècle à 1945 (1975), 655p.; IV. De 1945 à nos jours (1977), 717p. 499* * NGUYỄN Khắc Viện. Aperçu sur la littérature vietnamienne. (Trad. Lê Văn Chat, F. Corrèze…) Hà Nội, Ed Lg Et., 1976, 231p. 12x19 500* * NGUYỄN Khắc Viện (intro.), HƯU Ngọc, Corrèze, F et Gansel, et autres. Anthologie de la poésie vietnamienne. Le chant du Viet Nam. Dix siècle de poésie. Paris, Coll. UNESCO d'œuvres représentatives, Gallimard, 1981, 234p. 14x22 501* * NGUYỄN Khắc Viện, Huu Ngoc, et autres, Corrèze, F et Gansel, …, Littérature vietnamienne Hà Nội, Édi. en Langues Étrangères, 1981, 1991, 1028p. 15x20. Sans doute le même : réédité par Picquier en 1996 : Mille ans de littérature vietnamienne. Anthologie, 411p. 14x22 502* * NGUYỄN Xuân Hiển, TRẦN thị Giáng Liên, HOÀNG Lương. 'Le riz dans les contes et les légendes vietnamiennes'. Péninsule, Ns. N° 43, XXXIIe année, 2001/2, p.5-24 503* * SMYTH, D. The Canon in Southeastasian Literatures. Literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam. Richmond, Curzon, 2000 504* THÁI Văn Kiểm. 'La sagesse vietnamienne à travers les proverbes et les dictons populaires' BSEI XLVIII (1973) 1, p.25-49 avec 4 ill. de Trần Ðắc 505* * TRẦN Trọng Kim, PHẠM Duy Khiêm, BÙI Kỷ (sous le patronage de l'AFIMA). Grammaire annamite. Hà Nội, 2e éd. revue et corrigée, Lê Thăng, 1943, 298p. 14,5x22. Chapitre XVIII: La littérature annamite et ses différentes formes, p.231-282. 506* * Littérature du Viêt Nam. Vol. spécial de la revue Europe, 39e année, n°387-388 (VII-VIII.1961), 357p., 95p. Et supplément n° II.5.D.4. Histoire générale. Vie culturelle : religions II.5.D.4.a. En général dont génies, saintes mères, taoisme, christianisme511* * BOUDAREL, G. "L'insertion du pouvoir central dans les cultes villageois au Viẹt Nam : esquisse des problèmes à partir des écrits de Ngô Tất Tộ" p.87-146 (dans A. Forest, Yoshiaki Ishizawa, L. Vandermeersch : Cultes populaires et sociétés asiatiques. Appareils culturels et appareils de pouvoir, Paris, L'Harmattan, 1991, 264p.) 512* * BRIFFAUT, C. Etude sur les biens cultuels familiaux en pays annamites. Paris, 1907 513* * CADIÈRE, L. "La famille et la religion en pays annamite". BAVH XVII/ 4, X-XII 1930, p.353-413, planches LXXIII-LXXIX (dessins de cortèges, rites, costumes) 514* * COUÉ, A. "Doctrines et cérémonies religieuses du pays d'Annam". BSEI VIII (1933) 3, p.83-155. XVIII pl., dessins 515* ÐẶNG Nghiêm Vạn (cb), NGUYỄN Duy Hình, ÐẶNG Thế Ðại. Bước đầu tìm hiểu đạo Cao Ðài. NXBKHXH (Viện Nghiên Cứu Tôn Giáo), 1995, 424p. 14,5x20,5. Biblio, 18 ph C 516* ÐẶNG Nghiêm Vạn (cb) Những vấn đề lý luận và thực tiễn tôn giáo ở Việt Nam. Hà Nội, Viện Nghiên Cứu Tôn Giáo, TTKHXHNVQG, NXBKHXH 1998, 314p. 12 art. dont Phật pháp p.254-281. 517* ÐẶNG Nghiêm Vạn. Lý luận về tôn giáo và tình hình tôn giáo ở Việt Nam. NXB CTQG pour Viện Nghiên Cứu Tôn Giáo, 2001, 358p. 15x22 518* ÐẶNG Nghiêm Vạn. Dân tộc văn hóa tôn giáo. Hà Nội, NXB KHXH, 2001, 1043p. 16x24 519* ÐINH Gia Khánh, LÊ Hữu Tầng (cb). Lễ hội truyền thống trong đời sống xã hội hiện đại. Hà Nội, NXBKHXH, 1993, 315p. 16x24, 40 ph. C. 520* * ÐỖ Phương Quynh. Les fêtes traditionnelles au Viet Nam. Hà Nội, Thế Giới, 1995, 189p. 13x20, 31 ph. dont 21 C, 40 descriptions, calendrier 521* ÐỖ Quang Hưng (cb). Tôn giáo và mấy vấn đề tôn giáo Nam bộ. Hà Nội, NXB KHXH, 2001, 431p. 14x20 (18 articles) 522* * ÐOÀN LÂM et autres. Le culte des Saintes Mères au Việt Nam Volume spécial de Etudes Vietnamiennes n. 131 (Hà Nội, 1/ 1999) : Aperçu sur le culte des génies féminins, par Ðoàn Lâm p.5-18 ; Le panthéon du culte des Saintes Mères, par Ngô Ðức Thịnh p.19-34 ; Rites typiques du culte des Saintes Mères, par Nguyễn Minh San, Ngô Ðức Thịnh, Ðoàn Lâm p.36-56 ; La cérémonie du service des génies (hậu bóng), une forme scénique populaire sacrée, par Ngô Ðức Thịnh et autres p.63-77 ; Le culte des Saintes Mères (đạo mẫu) dans le Việt Nam central, par Ðông Vĩnh p.77-86 ; De la mère de Bouddha Man Nương à la Sainte Mère Liễu Hạnh, par Nguyễn thị Huế pp.87-93 ; La Sainte Mère des Monts et des Forêts (Mẫu Thượng Ngàn) et le Festival de Bắc Lệ, par Nguyễn Minh San. 523* * DUMOUTIER, G. 'Mœurs d'Annam : Pratiques et croyances populaires'. Rv Indo. 1900 : n° 73 (12.3, p.267-270), 74 (19.3, p.289-291), 75 (26.3, p.315-317). 524* * DUMOUTIER, G. 'Sorcellerie et divination : le Thầy Cúng, le Bà Ðồng ou Bà Cốt, la bonne aventure' Rv. Indo. 24.2.1902, p.183-185 525* * DUMOUTIER, G. "Les cultes annamites". Rv Indo. 1905 : 28.2 (p.237-248 [Confucius]), 30.3 (p.373-394), 15.4 (p.451-471), 30.4 (p.529-544 [génies]),15.5 (p.609-626), 30.5 (p.683-698), 15.6 (p763-773). Et Hanoi, Schneider, 1907 (extrait de la Rv. Indo. 1906, 114p. 19x30) 526* * DURAND, M. et TRÂN Ham Tân. 'Chant des pêcheurs de Truong Ðông' (culte de la baleine). BSEI XXVIII (1953) 2, p.183-219 527* * GIRAN, P. Magie et religion annamites. Paris, 1912 528* * HO PHAP. Le Caodaisme, 3e amnistie de Dieu en Orient. La constitution religieuse du Caodaisme expliquée et commentée par Sa Sainteté Ho Phap, chef du Hiêp Thiên Ðài. Paris, Dervy, 1953. Réédi. par Lido Printing, 9345 Bolsa av., Westminster CA 92683, avant 2001 528-2* * HUỲNH Ngọc Trảng, TRƯƠNG Ngọc Tường, HỒ Phụng, Xuân Vũ et Lữ Huỳnh Phụng (photos). Văn hóa dân gian cổ truyền. Ông Ðịa. Tín ngưỡng và tranh tượng. NXB tp. HCM, 1994, 136p. 19x26,5, avec 114 ph. C 529* * LAN, J. 'Le riz: législation, cultes, croyances'. BAVH X-XII 1919, p.390-451 530* * LANGLET, E. Dragons et génies. (Contes rares et récits légendaires inédits recueillis oralement au pays d'Annam et traduits). Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1928, 225p. 531* LAO Tử, THỊNH Lệ (cb). Từ điển bách khoa Nho-Phật-Ðạo. Hà Nội, NXB Văn Học, 2001, 1882p. 19x27. Toutes expressions avec caractères chinois (modernisés) 532* LÊ Như Hoa (cb). Tín ngưỡng dân gian ở Việt Nam. Hà Nội, NXB VHTT, 2001, 430p. 13x19 sans ill. 533* LÊ Trung Vũ. Lễ hội cổ truyền (Traditional folk festivals of the Viet people of North Viet Nam). Hà-nội, NXBKHXH avec aide de Toyota Foundation, 1992, 367p, 23 ph. C., calendrier p. 322-361, 13x19 * LÊ Văn Kỳ. Lễ hội nông nghiệp … V. supra n° 296-4 534* LÊ Xuân Quang. Thờ thần ở Việt Nam (Giải khuyến khích của Hội Văn Nghệ Dân Gian VN). NXB Hải Phong 1996, 2 vol. 192 et 202p. 13x19 535* * LESSERTEUR, E. Rituel domestique des funérailles en Annam. Paris, Chaix, 1885 (Trad. du Thọ mai gia lễ) 536* * LEVY, P. 'La commensalité au Viet Nam et ses rapports structuraux avec le culte villageois des génies tutélaires'. Eurasie (Cahiers de la Société des Etudes Euro Asiatiques, n° 1. L'Harmattan, (?), p.152 sq. Référence suspecte 537* * MASPERO, H. 'Chine' dans Mythologie asiatique illustrée par J. Hackin, Paris, Librairie de France) 1928, 430p. avec nombreuses ill. NB 538* * MUS, P. 'Les religions de l'Indochine', dans Indochine, publié par le Commissariat Général de l'exposition de 1931 ++ 539* NGÔ Ðức Thịnh (cb) avec 11 auteurs. Ðạo mẫu ở Việt Nam. NXB VHTT [VH Dân Gìan ?], 1996 I. Khảo cứu, 336p. 14x20, bibliographie 539-2* * NGÔ Thị Kim Doan. Những lễ hội Việt Nam tiêu biểu (sách song ngữ anh việt danh cho khach du lịch và học anh ngữ). The typical vietnamese festivals. Hà Nội, NXB Văn Hóa Thông Tin, 2003, 323p. 13x19 539-3* NGÔ Văn Phú. Hùng Vương và lễ hội đề Hùng. Hà Nội, NXB Hội Văn Hóa, 1996, 456p., 2 photos 539-5* NGUYỄN Duy Hinh. Người Việt Nam vối đạo giáo. Hà Nội, NXBKHXH, 2003, 786p. [Taoisme : Chine, puis VN p.353-776] 540* NGUYỄN Ðổng Chi. Lược khảo về thần thoại Việt Nam [Essai sur la mythologie vietnamienne]. Hà Nội, Ban Văn Sử Ðịa, 1956, 185p. 541* * NGUYỄN Hữu Ðăng. Esquisse d'une anthropologie culturelle de la mort au Việt Nam. (thèse Université Paris 7, 1973. Résumé: "Le rôle des morts dans la formation du nationalisme vietnamien", p.154 sq, dans Actes du XXIXe Congrès International des Orientalistes, section Asie du Sud-Est continentale, vol. II, Paris, L'Asiathèque, 1976, 180p. 542* * NGUYÊN Huy Lai J. La tradition religieuse spirituelle sociale au Viet Nam. Sa confrontation avec le christianisme. Paris, Beauchesne, coll. "Religions" n° 11, 1981, 525p. 16x24. (Croyances populaires, génies; confucianisme; taoisme; bouddhisme; caodaisme et Hoa Hao; christianisme). 543* NGUYỄN Minh San. Tiếp cận tín ngưỡng dân dã Việt Nam. Hà Nội, NXB Văn Hóa Dân Tộc, 1994, 327p. 13x19 (2 ph C en couvertures, et qq. ph NB) 544* NGUYỄN Tiến Hữu. "Ngôi đình làng và vị thần hoàng" Sai Gòn, Văn Hóa Tập San, 3 / 1973, pp.189-216 545* * NGUYỄN Văn Huyên. 'Contribution à l'étude d'un génie tutélaire annamite, Lí Phục Man'. BEFEO, 1938/ 1, p.1-111 546* * NGUYỄN Văn Khoan. 'Le repêchage de l'âme, avec une note sur les hồn et les phách d'après les croyances tonkinoises actuelles' BEFEO 1933 / 1, p.11-35 547* * NGUYỄN Văn Khoan. "Essai sur le đình et le culte du génie tutélaire des villages du Tonkin" BEFEO XLV (1951/1) pp.89-119 547-3* PHẠM Minh Thảo, TRẦN Thị An, BÙI Xuân Mỹ. Thành Hoàng Việt Nam. [naturels et historiques]. Très nombreuses biographies. Hà Nội, NXB VHTT, 1997, 2 vol. 491 et 625p. 14,5x20,5, pas d'illustration 548* PHAN Ngọc Khuê. Tranh Ðạo giáo ở Bắc Việt Nam. [Images du taoisme du Nord du Viet Nam]. Hà Nội, NXB Mỹ Thuật, 2001, 153p. 26x37, intro. p. 1-65, puis 125 ph. C expliquées. Liste de termes spécifiques en vietnamien puis caractères chinois (p.67-72) 549* PHAN Phát Huồn. Việt Nam giáo sử [Histoire du catholicisme au VN]. Sài Gòn, 2 vol., Cứu Thế Tùng Thư, 15,5x23,5: I.1533-1933, 2e éd., 1965, 608p., 30 ill. (surtout portraits ou pages de livres pas toujours lisibles), index. II.1933-1960, 1962, 590p., 21 ill., 4 cartes. 550* * POUCHAT, J. 'Superstitions annamites relatives aux plantes et aux animaux'. BEFEO, 1910 : IV-VI p.401-409, VII-IX p.585-612 551* * PRZYLUSKI, J. 'Note sur le culte des arbres au Tonkin'. BEFEO X-XII 1909, p.757-765 552* * PRZYLUSKI, J. 'Les rites du động thổ. Contribution à l'étude du dieu du sol au Tonkin'. BEFEO X / 2, p.339-349 553* * PRZYLUSKI, J. 'L'or, son origine et ses pouvoirs magiques. Etude de folklore annamite'. BEFEO 1914 / 5, p.1-17 554* THẠCH Phương, LÊ Trung Vũ. 60 lễ hội truyền thống Việt Nam. Hà Nội, NXB KHXH, 1995, 587p. 14,5x20,5, avec 43 ph. C, des dessins et calendrier p.559-579. 554-3* Tôn Thất Bình. Huế. Lễ hội dân gian. NXB Thuận Hóa, 2002 (?) 251p. 13x19. Pas d'illustrations 555* * TRẤN Minh Tiết. Histoire des persécutions au Việt Nam. Paris 1955 556* * TRAN Tam Tinh. Dieu et César. Les Catholiques dans l'histoire du Vietnam. Paris, Sudestasie, 1978, 240p. 14x21 557* * TRƯƠNG Ðình Hòe. Les immortels vietnamiens d'après le "Hội chân biên" EFEO, Textes et Documents sur l'Indochine, n° XVI, 1988, 168p. (traduction annotée de l'ouvrage de 1847 en chinois concernant d'une part les hommes parfaits vietnamiens chân nhân censés avoir obtenu l'immortalité, et d'autre part les immortelles célestes, terrestres ou aquatiques ayant vécu ou s'étant manifesté au VN) 557-3* TRƯƠNG Thìn. Lễ tang Việt Nam truyền thống và kế thừa. NXB Hà Nội, 2002, 138p. 13x19, avec 3 documents annexes p. 93-136 558* VŨ Ngọc Khánh. Thành hoàng làng Việt Nam. NXB TN , 2002, 472p. 14x20 558-2* VŨ Ngọc Khánh. Nữ thần và thánh mẫu Việt Nam. Hà Nội, NXB Thanh Niên, 2002, 427p. 13x19 (biographies) Et supplément n° II.5.D.4.b. Histoire générale. Vie culturelle : religions. 'Confucianisme' 559* ÐÀO Duy Anh. Khổng giáo phê bình tiểu luận. 1938 [thése défavorable : dévoiement de la pensée confucéenne, dont les partisans ne peuvent plus être que des idéalistes sans espoir ou des réactionnaires ; pensée inefficace dans le monde urbain et monétaire, etc …] 560* * DUMOUTIER, G. 'Văn miếu (le temple royal confucéen)', dans 'Les pagodes de Hà Nội'. Hà Nội, Schneider, 1888, p.84-92. [Et Revue d'Ethnographie, VI I.1888, p.493-502 ?] 561* LÊ Sỹ Thắng (cb). Nho giáo tại Việt Nam. (Công trình được XB nhân dịp kỷ niệm 35 năm thành lập viện Triệt Học (1959-1994). Hà Nội, NXBKHXH, 1994, 570p. 13x19 562* * NGÔ Ðình Nhu. 'La fête de l'ouverture du printemps à Hà Nội sous les Lê postérieurs'. Bull. de l'Institut Indochinois pour l'Etude de l'Homme, t. IV (1941), p.74 563* PHAN Ðại Doãn (cb), TRẦN Ðinh Hượu, … Một số vấn đề về nho giáo Việt Nam. NXB CTQG, rééd., 312p. 14,5x20,5 564* * TAVERNIER, E. 'Le culte des ancêtres'. BSEI I (1926) p.133-175, 2 fi., 1 pl ht 565* TOAN ÁNH. Tinh thần trọng nghĩa phương Ðông. Sài Gòn, Án Sáng, 1969, 204p. 14x20 (exemples historiques) 566* TOAN ÁNH. Phong tục thờ cúng trong gia đình Việt Nam. NXB VH Dân Tộc, 1993 ; réédi. corrigée, Ðồng Tháp, 1998, 160p. 13x19. Sans doute le même que Phong tục VN (Thơ cúng tổ tiên), NXBKHXH, 1991 567* TRẦN Trọng Kim. Nho giáo 1930 Thèse optimiste contrairement à celle de Ðào Duy Anh. (V. infra n° 2452) 568* VŨ KHIÊU (cb) Nho giáo xưa và nay. Hà Nội, NXBKHXH, 1990, 348p.16/23 (21 art.) Каталог: tritue -> biblio -> Langlet1 Langlet1 -> Index alphabetique des noms Langlet1 -> VI. renaissance de l'État national, divisions, mais grande expansion en indochine du xve au xviiie siècle Langlet1 -> Viii. Vues d'ensemble VIII a. Histoire générale Langlet1 -> À la fin du xixe siècle) VII (1774-1802) RÉvoltes, nouvelles dynasties et reunification de l'etat Langlet1 -> Ix pour toute la période IX a. Histoire générale Langlet1 -> X pour toute la période X a. Histoire générale, témoignages, biographies Langlet1 -> Iv géNÉralement Langlet1 -> I. outils de travail I a dictionnaires géNÉraux tải về 486.45 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|