Ấy lại cũng trong Ngài mà anh em sau khi đã nghe Đạo (Lời) Chân thật, là Đạo Tin Lành về sự cứu rỗi anh em

Hãy nhớ, sự cứu chuộc họ có là gì? Đây là những tín đồ Đấng Christ ở Ê-phê-sô. Họ... Nào, hãy xem, anh em có để ý những người Cô-rinh-tô không? Ông luôn luôn phải nói với họ, “Khi tôi đến giữa anh em... Có người nói tiếng lạ, người có bài linh ca, người nói tiên tri, ai có...” Đấy, ông không thể không dạy họ, bởi vì họ luôn luôn đòi hỏi điều nầy, điều nọ, điều kia. Những người nầy có cùng một thứ, nhưng họ có nó trong trật tự. Ông không bao giờ dạy người Cô-rinh-tô việc nào như thế; Ông không dạy thế. Hội thánh không có trật tự để dạy điều đó. Trong trường hợp nầy, ông có thể dạy những người nầy điều đích thực.

... Về sự cứu rỗi anh em:

...Ấy là trong Ngài mà anh em đã tin và được ấn chứng (đóng dấu) bằng Đức Thánh Linh là Đấng Chúa đã hứa,

Đấng ấy làm của cầm về cơ nghiệp chúng ta, cho đến kỳ chuộc lấy những kẻ mà Ngài đã được để khen ngợi sự vinh hiển Ngài...

¹⁶⁶ Đức Thánh Linh là gì? Vậy thì tôi sẽ đọc phần còn lại của nó thật nhanh nếu anh em chịu sẽ đựng với tôi điều nầy. Tối hôm kia chúng ta ở đâu, Anh Mike? Ở nơi mọi người đều hạnh phúc, ồ, mọi việc đều bình an; Đó là tình yêu trọn vẹn. Thế thì mỗi lần chúng ta đến đường nầy, anh em rơi xuống một chút, đánh rơi. Mỗi lần anh em đi một bước, anh em đến gần hơn một chút. Khi xuống đến mặt đất, anh em có cái bóng của những cái bóng trong những cái bóng. Đó là cách anh em nhận Đức Thánh Linh nhiều cho mình chừng nào. Đó là tình yêu thương. Nhưng, ồ, anh em khao khát điều gì đó.

Ồ, dân sự sẽ không già, những người già... Tôi thích trở lại là tuổi 15, 20 biết chừng nào. Ồ, tôi có thể cho đi bất cứ cái gì. Nó sẽ làm điều gì tốt cho tôi? Tôi có thể ở tuổi 15 và chưa chết tối nay. Điều đó không chắc chắn. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn ở tuổi 15 tối nay, làm sao bạn biết mẹ bạn sẽ còn đang sống khi bạn trở về nhà hay không? Làm sao bạn biết mình sẽ về đến nhà? Làm sao bạn biết bạn sẽ sống ngày mai nếu bạn ở tuổi 20, sức khỏe hoàn hảo? Bạn có thể bị chết trong một tai nạn, chết đột ngột, bất cứ điều gì cũng có thể xảy đến với bạn. Không chắc chắn. Không có điều gì ở đây chắc chắn. Nhưng bạn ước ao điều đó. Nó là gì? Đó là điều tùy thuộc chỗ làm cho bạn mong mỏi cho được điều đó.

Tiền đặt cọc một vật là gì? Nếu tôi đến với bạn để mua một chiếc xe, tôi ắt sẽ nói, “Chiếc xe đó bao nhiêu?”

Bạn nói, “Chiếc xe nầy trị giá 3.000 đô-la, Anh Branham ạ.”

“Trả tiền mặt thì thế nào?”

“Thôi được, tôi sẽ cho anh đặt trước 500 đô-la.”

“Tốt lắm, 500 đô-la đây. Tôi sẽ mang số còn lại cho anh lúc nào, ngay khi tôi có được. Anh giữ chiếc xe.” Tôi đưa bạn 500 đô-la; Đó là của cầm. Đúng thế không?

Hãy nắm điều đó, nó là của làm tin; Đó là tiền đặt cọc.

...Sau khi được ấn chứng (đóng dấu) bằng Thánh Linh là Đấng Chúa đã hứa, Thánh Linh là Đấng đã hứa... sau khi anh em đã được đóng ấn...

Đấng ấy là... (Ấn Chứng của lời hứa nầy là gì, Đức Thánh Linh đã hứa là gì?) ... làm của cầm về cơ nghiệp chúng ta, cho đến kỳ chuộc lấy những kẻ mà Ngài đã được...

¹⁷³ Điều đó là gì? Đó là tiền đặt cọc. Và thưa anh em, ồ, nếu đây là tiền đặt cọc, nó sẽ là điều gì khi chúng ta có...? Nó sẽ là điều gì? Nếu đây là... Nếu đây là những gì chúng ta hưởng bây giờ, và trở nên rất hạnh phúc cho đến... Tôi đã thấy một người 90 tuổi không thể...

Tôi đã thấy một Thầy giảng lớn tuổi đứng lên tối nọ. Ông đi ra và nói như thế nầy, đi ra bục giảng. Tôi đã nghĩ, “Cụ già đó sẽ giảng à?”

Ông nói, “Hãy chúc tụng Danh Chúa.” Một người da màu lớn tuổi, mặc chiếc áo khoác dài rất lớn đã cũ.

Tôi nghĩ, “Tại sao họ không để những Thầy giảng trẻ giảng dạy? Cụ già đó làm sao giảng được?”

Ông cụ nói, “Được rồi, thưa anh em, hôm nay tôi đã nghe các anh em giảng dạy suốt ngày, về những gì Đức Chúa Jêsus đã làm trên đất. Tôi sẽ kể co anh em điều Đức Chúa Jêsus đã làm trên trời.” Ông nói, “Tôi lấy trích đoạn của mình tối nay trong Gióp chương 38 câu 7, ‘Bởi vì trước khi tạo dựng thế gian, anh em biết đấy, lúc Ngài phán các sao mai đồng hát hòa nhau, Và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng.’” Tiếp tục như thế... Ông nói, “Có điều gì đó tiếp tục trở lại đó. Anh em biết...” Và bắt đầu dẫn đến những gì đã xảy ra trên trời. Ông đưa xuống cái mống ở chân trời trong lần đến thứ 2.

Gần như lúc đó, Đức Thánh Linh giáng trên ông. Bấy giờ, họ phải dẫn ông cụ ra, ông khoảng 90 tuổi. Ông thực sự giống như thế nầy, khom cả người, và chỉ một chút chỏm tóc như thế này. Đi ra đó và ông bắt đầu giảng, “Thật vui mừng. Ha-lê-lu-gia! Vinh hiển thay!” Nhảy lên nhảy xuống như thế. Ông cụ nói, “Ồ, anh em không có đủ phòng ở đây để tôi giảng.” Nhảy lên nhảy xuống như thế, ông khó có thể đi được. Đó thực là Của Cầm.

“Còn anh em -- Còn anh em đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình, đã được Ngài làm cho sống động.”

“Đã được Ngài ‘làm cho sống lại’ (quickened)...” “Quickened” nghĩa là gì? “Làm cho sống động lại.” Thật như gần chết, nhưng Ngài đã khiến cho anh em sống động bằng Của Cầm. Điều đó sẽ là gì khi anh em nắm giữ Của Cầm đó...?... Ô. Không ngạc nhiên khi Phao-lô người được nhấc lên đến từng trời thứ 3 đã nói, “Ấy là sự mắt chưa thấy, tai chưa nghe, Và lòng người chưa nghĩ đến, Nhưng Đức Chúa Trời đã sắm sẵn điều ấy cho những người yêu mến Ngài.” Điều đó sẽ là gì? Anh em nói về sự vui mừng không thể tả xiết và đầy dẫy sự vinh hiển. Ai chà! Anh em những người đã từng chết vì lầm lỗi và tội ác mình, đã được Ngài làm cho sống lại từ bóng của những bóng vô hình qua hình bóng khác. Sẽ là gì khi anh em trở nên bóng của những bóng trở nên hình bóng, rồi từ hình bóng trở nên con lạch, con lạch trở thành dòng sông, dòng sông chảy vào biển cả?

¹⁸⁰ Đó là gì khi anh em bước ra ở đó trong ơn cứu chuộc với một thân thể mới toanh, anh chị em trở lại một người đàn ông trẻ hay người đàn bà trẻ hoàn toàn lần nữa; Anh chị em không bao giờ chết nữa. Lúc đó anh em nhìn xuống trái đất và suy nghĩ, “Mình có thể ăn một ít nho và uống chút nước trong lành, nhưng anh em biết đấy, tôi không cần nó ở đây.” Tuy nhiên ngày nào đó Chúa Jêsus sắp đến, thể thiêng liêng nầy, thể thần linh mà tôi đang sống sẽ không trở vào lòng mẹ lần nữa; Nó sẽ không trải qua ham muốn tình dục nữa; Nhưng bởi vì Ngài đã sanh ra không bởi ham muốn tình dục, tôi sẽ được sống lại không phải với điều đó. Ngày nào đó Ngài phán, những kẻ chết trong Chúa Cứu Thế sẽ sống lại, thân thể mà tôi đã từng sống sẽ sống lại thành thân thể đầy vinh hiển; Và tôi sẽ bước đi; Tôi sẽ nói chuyện; Tôi sẽ sống, sẽ vui hưởng (Ha-lê-lu-gia!) Tôi sẽ...?... Các thời đại... qua Đức Chúa Jêsus Christ Chúa chúng ta. Chính anh em đấy, thưa anh em; Đó là Phúc âm.

¹⁸¹ “Vậy nên tôi...” Phao-lô vừa đang nói điều ông có. Tôi sẽ đọc phần còn lại của câu nầy, rồi chúng ta cầu nguyện cho người đau.

“Cho đến kỳ chuộc lấy những kẻ mà Ngài đã được để khen ngợi sự vinh hiển Ngài.”

“Anh em tin vào phép tối thượng của năng lực Ngài, tôi thực sự cầu nguyện Đức Chúa Trời sẽ tuôn đổ ngay quyền năng Ngài trên anh em.”

Ô! Vì... Không, tốt hơn là tôi không. Chúng ta có thể chắc chắn hiểu phần còn lại tối nay về điều đó.

Đó là điều Ma-thi-ơ đã nói về khi ông nói, “Hãy đi khắp thế gian giảng dạy và làm phép báp-têm cho họ nhơn Danh (cái “Tên”, chớ không phải trong những ‘Danh xưng’). Đó là các ‘Danh hiệu’ cho cùng một cái “Tên”. Đó là Danh trong 3 bản tính thuộc về cùng một Đức Chúa Trời. Danh của Ngài là gì? Thiên sứ đã phán, “Ngươi khá đặt Tên cho Ngài là [Hội chúng đáp, “JÊSUS.”] vì chính Con Trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội.” Đó là lý do hết thảy họ đều làm phép báp-têm cách đó trong Kinh thánh. Đó là cách Thánh Augustine đã làm phép báp-têm cho Vua nước Anh, gần 150 năm sau cái chết của Chúa Cứu Thế, nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Đúng thế.

Nếu thân thể tôi có quyền trên mọi sự, thế thì thân thể tôi là gì, là điều tôi có. Đúng thế không? Đó là những gì tôi có; Đó là những gì bạn biết về tôi. Đúng thế không? Vậy thì, lúc đó, hết thảy điều đó là Đức Chúa Trời, Ngài đã tuôn tràn vào trong Chúa Jêsus, vì Ngài là sự Đầy đủ của bản tánh Đức Chúa Trời thảy đều ở trong Ngài như có hình. Đúng thế không? Và mọi điều Chúa Jêsus có, Ngài đã tuôn đổ vào Hội thánh. “Kẻ nào tin Ta, cũng sẽ làm việc Ta làm; Lại cũng sẽ làm việc lớn [nhiều] hơn nữa, vì Ta đi về cùng Cha.”

Hội thánh là Thân thể của Đấng Christ, tức là sự đầy đủ của Đấng gồm tóm mọi sự trong mọi loài.

¹⁸⁷ Ồ, tôi thích điều đó. Tôi yêu thích điều đó biết chừng nào. Ngày nọ tôi đang đọc một quyển sách viết về chuyến hành trình tôi đã đi làm Mục sư ở Phi Châu. Tôi chưa bao giờ đọc nó trước đây. Bao nhiêu người đã đọc quyển sách, “Vị Tiên tri Viếng Thăm Phi Châu”? Trong đó tôi đang nhìn vào một cậu bé người da đỏ. Bao nhiêu người đã thấy bức hình?

Tôi đã nghe một Thầy giảng Phúc âm nào đó, cầu nguyện cho người đau trong gần 15 năm hoặc hơn nữa; Ông ấy nói, “Tôi chưa bao giờ thấy một phép lạ diễn ra trong đời mình.” Ông nói, “Tôi đã thấy nhiều người bị đau đầu, được khỏe mạnh. Tôi thấy nhiều người nói họ bị đau dạ dày, đã lành bịnh, và vân vân. Nhưng phép lạ, một điều gì đó đã tạo nên và làm điều gì đó...”

Tôi nghĩ anh ta có lẽ đang đứng đó và chứng kiến điều ấy. Một trong 2 chân của cậu da đỏ hầu như to tròn như thế nầy. Còn chân kia bình thường như chân con người. Nếu bạn để ý dây đeo của cậu ta, chiếc giày của cậu khoảng 14 hay 15 đốt, cao hơn cái nầy. Cậu có chiếc dĩa sắt dưới đáy chiếc giày. Chiếc giày đặt trên đỉnh của 2 cái trụ chống đỡ để đứng. Cậu đã bước đến nơi tôi đang đứng; Họ mang cậu lên đó. Cậu có 2 cái nạng. Cậu mang chiếc giày có miếng sắt to nầy và vẹt gót như thế. Tôi nhìn vào chân cậu; Nó gần như to tròn.

¹⁹⁰ Họ là những người Hồi giáo, theo đạo Hồi. Anh em còn nhớ Chúa nhật vừa qua khi tôi đọc cho anh em những gì báo chí đã viết? Tôi đã có nó ở ngay đây từ Châu Phi gởi đến cho tôi bởi Anh Stricker, nhà Truyền giáo trở về. Có bài báo mà Billy Graham nổi giận về nó thế nào. Điều đó hoàn toàn đúng. Có tín đồ Hồi giáo đẩy ông vào ngay trong biển. Làm sao thế? Qúi vị Mục sư Truyền đạo đang rời bỏ đồng ruộng. Ích lợi của sự ở lại không còn nữa; Họ thực sự bị đánh bại.

Tôi yêu mến Billy Graham; Tôi nghĩ ông là người tuyệt vời của Đức Chúa Trời. Nhưng những gì Billy Graham phải trả giá, họ nói, “Chờ một chút...” Nếu một số tín đồ Báp-tít nầy muốn để ông làm điều đó, tôi tin ông sẽ làm. Tôi tin Billy Graham là một người của Đức Chúa Trời. Nhưng nếu ông có thể nói, “Chờ một chút. Tôi là Mục sư Tin lành. Anh tin Cựu Ước, và anh nói Chúa Jêsus không gì khác hơn một con người. Tôi thách anh em tranh luận.” Tôi không tin vào sự nói chuyện những thách thức của ma quỷ, không, thưa quí vị. Nhưng tôi thách ông ấy trở lại nói, “Hãy để chúng ta, anh và tôi đến với nhau. Tôi là Tiến sĩ Thần học.” Billy Braham là Tiến sĩ Thần học. “Cho phép tôi thách anh điều nầy, hãy để tôi chứng minh với anh rằng Chúa Jêsus là Đấng Christ. Khi nó đến với sự chữa lành Thiêng liêng, tôi không sở hữu các ân tứ ấy, nhưng chúng tôi có một số anh em có những ân tứ đó. Vậy nếu anh muốn mang họ ra ở đó, cho phép tôi chỉ gọi một người trong số họ, Oral Roberts hay một người nào đó, một người có chức vụ cao quý sẽ đến đó thật.” Hãy đến đó, chứng kiến những gì xảy ra, rồi nói, “Cơ-đốc Giáo không phải là những gì anh em suy nghĩ.”

Lần nọ có người đến với Chúa Jêsus nói, “Thưa Thầy...” Anh em biết ông ta là người Pha-ri-si. Ông ta nói, “Chúng tôi biết Ngài là Giáo sư đến từ Đức Chúa Trời. Chúng tôi biết điều đó. Chúng tôi biết điều đó, bởi vì không người nào có thể làm những việc giống như Thầy làm trừ phi Đức Chúa Trời ở cùng Người. Chúng tôi hiểu. Chúng tôi biết điều đó. Nhưng chúng tôi không thể xưng nhận nó, bởi vì nếu làm thế, thì chúng tôi sẽ bị đuổi ra khỏi Nhà thờ chúng tôi. Đấy, chúng tôi sẽ mất thanh danh.” Vì thế Chúa Jêsus đã phán như vậy, bắt đầu nói người ấy phải được sanh lại.

“Không, thưa ông.” Không biết nói tiếng Anh.

“Anh ta không nói tiếng Anh.” Người phiên dịch nói.

“Anh ta bị như thế bao lâu rồi?”

“Từ khi mới sanh ra.” Người phiên dịch trả lời.

“Anh xê dịch cái chân có được chút nào không?”

“Không, thưa ông.”

“Anh có tin Đức Chúa Jêsus Christ không?”

“Tôi là người Hồi giáo.”

Tôi nói, “Anh sẽ tin Đức Chúa Jêsus Christ nếu Ngài khiến anh khỏe mạnh chứ?”

“Tôi sẽ tin nhận Đức Chúa Jêsus Christ làm Đấng Cứu Rỗi tôi nếu Ngài khiến tôi khỏe mạnh.”

“Thế thì nếu Ngài làm cho anh khỏe, cái chân đó giống cái kia, anh em sẽ tin nhận Ngài không?”

“Tôi sẽ tin.”

¹⁹⁹ Tôi nghĩ, “Đức Chúa Trời ôi, Ngài sẽ làm gì?” Đây là điều kế tiếp. Mọi câu hỏi được trả lời. Anh Mike, đó là sự cảm thấy. Tôi sẽ chờ chỉ một phút để thấy Ngài sẽ nói gì. Tôi nhìn lướt qua đó; Tôi thấy cậu con trai đang đi, đang bước tới, như đi dọc theo những bức tường như thế; Tôi nói, “Bao nhiêu người Hồi giáo sẽ chấp nhận điều đó? Đây là một anh chàng tín đồ Hồi giáo, hãy nhìn anh ta; Anh đang đứng trên đó.” Tôi nói, “Bác sĩ các ông, các ông muốn nhìn thấy anh ta không? Anh đang đứng kia.” Ô, các bạn biết anh ta đứng ở đâu rồi. Đấy, các bạn biết anh ấy đang đứng ở đâu. Không ai... Anh ta đây rồi.

Tôi nói, “Hãy bước theo lối nầy, anh bạn.” Họ nhận ra anh, anh ấy đây rồi. (Cha-lomp, cha-lomp.) Tôi nói, “Trông giống như ngắn 12 hay 14 đốt. Gần như thế.

“Đúng vậy,”

Tôi nói, “Nhưng Đức Chúa Jêsus Christ Con Đức Chúa Trời có thể làm cho anh ấy khỏe mạnh. Những người Hồi giáo các anh tin điều đó và tiếp nhận Ngài làm Đấng Cứu Rỗi mình không? Có hàng ngàn cánh tay da đen giơ lên qua điều đó. “Ô, lạy Chúa, giờ là lúc.” Tôi nói, “Lạy Cha Thiên Thượng, nếu Ngài từng đáp lời, xin hãy trả lời con giờ nầy, đây là sự vinh hiển Ngài, điều nầy vì Ngài. Con cầu xin Ngài làm cho cậu con trai nầy khỏe mạnh.” Tôi chỉ cầu nguyện trên anh như thế.

Tôi nói, “Hãy cởi giày anh ra.” Người thông dịch nhìn tôi vui mừng thật sự. Tôi nói, “Hãy cởi giày anh ra.” Anh ấy cởi nó ra. Bởi vì tôi đã thấy khải tượng, điều gì sắp xảy ra. Anh ấy cởi bỏ vật đó. Khi anh ta đứng lại và bước từ đằng kia đến tôi, cả 2 chân đúng như bình thường, và cả 2 chân bước như thế nầy. Tôi nói, “Anh muốn đi lui đi tới không?”

Anh ấy kêu lên giống như thế, đi lui đi tới; Anh không biết làm gì. Bước đi như thế, anh nói, “Ô, Đức Alla. Đức Alla.”

Tôi nói, “Đức Chúa Jêsus. Đức Chúa Jêsus.” “Ô Đức Chúa Jêsus, Đức Chúa Jêsus,” Anh nói. “Đức Chúa Jêsus, Đức Chúa Jêsus,” như thế. Tôi nói, “Có thắc mắc gì không, có hỏi gì không?

²⁰⁵ Julius Stadsklev, bao nhiêu bạn biết ông ấy? Anh Stadsklev đã đến Nhà thờ ở đây. Vừa mới đến nước Đức. Anh nói, “Chờ một chút. Anh Branham, chờ một chút, đưa người thợ chụp hình đến ngay lập tức và tôi sẽ chụp hình anh ấy.”

Tôi nói, “Anh tự tìm đi.”

“Hãy bước qua đây, để giày anh ở đây.” Ông ấy đứng như thế, chụp hình chàng trai ở đó, với cả 2 chân thật bình thường và thẳng hết sức. Đứng đó với chiếc giày và dây đeo cũ của anh như thế.

Tôi nói, “Bao nhiêu người Hồi giáo các bạn bây giờ không chấp nhận Mo-ha-mét là vị Tiên tri, và tin Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời, nhận Ngài làm Đấng Cứu Rỗi các bạn cách riêng tư?” 10.000 cánh tay đã giơ lên...?... Ha-lê-lu-gia! Họ không muốn một...

Vì thế hỡi những bạn trẻ tuổi, cho phép tôi nói với các bạn điều gì đó ngay lúc nầy. Dân sự yêu quí của tôi, các bạn ở đây trong đất nầy, và những người khác trong các bạn đang nghe băng ghi âm trong những xứ hải ngoại và bạn ở bất cứ nơi nào. Đừng sợ. Mọi việc sẽ tốt đẹp. Đức Chúa Trời là Cha, trước khi tạo dựng thế gian, biết mọi việc sẽ xảy ra. Mọi việc tiến triển tốt đẹp. Các bạn yêu Ngài không? Hãy giữ lòng bạn cho đúng.

Điều nầy thực sự giống như con người già đang cháy âm ỉ; Chẳng tốt chút nào, chẳng có gì với nó. Điều duy nhất tôi khuyên anh em làm bây giờ, là đây, thưa anh em của tôi.

Tôi không thể giảng những điều nầy trong những buổi nhóm của họ. Có quá nhiều niềm tin khác nhau. Đây thực sự là một Nhà thờ riêng. Tôi không thể giảng... Tôi có quyền giảng ở đây bất cứ điều gì tôi muốn. Đây là Nhà thờ của tôi. Hiểu không? Và tôi đang nói chuyện với anh em. Bây giờ, tôi tin dân sự họ đã được cứu. Vâng, thưa quí vị, tôi thật sự tin điều đó. Nhưng ồ, còn biết bao nhiêu điều hơn nữa sẽ diễn ra khi anh em bước đi. Chính là để biết những gì anh em đang làm chừng nào (Anh em hiểu không?), thay vì choáng váng và bước đi loạng choạng. Chúng ta hãy đứng dậy ngay trong Sự Sáng, bước đi trong Ánh sáng, và biết cách đương đầu. Đó là sự thật. Chúa sẽ ở cùng anh em.

Vậy thì, anh em nói, “Mọi điều tôi đã làm là cày những đám ruộng thân yêu nầy. Tôi có thể đi ra ngoài trước buổi tối, không biết cách cho những đứa trẻ một cuộc sống. Tôi đã nhìn vào những những đứa nhỏ đáng thương không có giày để mang. Tôi đã ngồi xuống khóc. Tôi có một chiếc xe ngựa cũ, và bụng đói đi Nhà thờ. “Đừng lo, người anh em. Anh cứ giữ sự yêu mến Ngài; Ngài có một mục đích cho anh. Anh chỉ ngồi đây theo cách của anh; Cứ tiếp tục ngay. Hiểu không? Anh có thể không bao giờ giảng một bài, nhưng anh có thể là người ông vĩ đại của người sẽ làm điều đó.