For classed marine products
CP 1/3 ietnam register GIẤY CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP
tải về 1.47 Mb.
|
CP 1/3 ietnam register GIẤY CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP CERTIFICATE OF MARINE PRODUCT Số: 001/CN11
Cơ sở sản xuất: WEICHAI ENGINE Co., Qingdao City, China Manufacturer: Lắp cho: M/V “DIAMOND” (Hull No.: H189) Intended for Số chứng nhận duyệt: xxxxx Số duyệt thiết kế: xxxxx Certificate No. of Appoval Approval No. of Drawings Số xuất xưởng: xxxxx Serial No.: Hạn chế áp dụng: Non Restriction for application:
For identification inspection mark and test number were stamped as follows.
Cấp tại: Ha Noi, Vietnam Ngày: 1st January 2011 Issued at Date
VIETNAM REGISTER
K
iểu / Type Công suất / Output Bình thường / Normal Vòng quay liên tục max / M.C.R Số xilanh x đường kính x hành trình No. of cylinder x bore x troke Pmi, Pmax (Mpa)
Trục khuỷu / Crank shaft Kiểu & vật liệu Semi-build up type. Forged steel Type & Material Đường kính cổ trục & cổ biên 560 mm x 560 mm Dia. of pin & journal Chiều dày, rộng và 251 mm x 727.75 mm x 190 mm bán kính lượn chiều dày má khuỷu Thickness, breadth and radial eye thickness of web Cơ sở chế tạo & Giấy chứng nhận số Sasebo Heavy Industries Co., Ltd., MA01SS-7063 Manufacturer & Certificate No. Trục lực đẩy / Thrust shaft Kiểu & vật liệu Single coller type, Forged Steel Type & Material Kích thước / Size 560 mm φ x - mm L Cơ sở chế tạo & Giấy chứng nhận số Sasebo Heavy Industries Co., Ltd., MA01SS-7063 Manufacturer & Certificate No. Truyền động trục Cam Gear driving (gear, chain, etc.) Cam shaft driving apparatus Kiểu & Số lượng máy via Motor 2.2 kW x 1800 rpm x 1 set Type & No. of turning gear Kiểu & Số lượng tuabin khí thải MET 66 SE II x 1 set Type & No. of turbo-charger Kiểu & Số lượng thiết bị làm mát khí nạp Surface cooling fin type x 2 sets (274.3 m2) Type & No. of air cooler Kiểu & Số lượng điều tốc NABCO Electronic Governor MG-800 x 1 set Type of governor Kiểu bơm phun nhiên liệu Sulzer type Type of fuel injection pump Phương pháp cân bằng Driving method of balance - Kiểu thiết bị giảm dao động xoắn Kind of torsional vibration damper - Ước tính tiêu thụ nhiên liệu 171.5 + 3 % gr / kW / h (at normal) Estimated fuel consumption (Hu = 42700 kJ / kg)
Thử và kiểm tra / Testing and Inspection: T
hử vật liệu (gồm cả phụ tùng) / Material test (include spare parts) Good Thử thủy lực (gồm cả phụ tùng) / Hydraulic test (include spare parts) Good Kiểm tra không phá hủy đường hàn / Non destructive inspection of welding Good Kiểm tra kết cấu / Construction inspection Good *Thử tại xưởng và / Shop trial and Overhaul Good Thử tại xưởng được thực hiện cùng với hộp giảm tốc *Shop trial was carried out with Reduction gear describe only in case when the shop trial was carried out (VR Cert. No. 1234556) with reduction gear coupled.
Hộp giảm tốc / Reduction gear: Kiểu & Số lượng Hydraulic Reversible Reduction Gear x 1 Type & No. Vật liệu SNC3 Material Tỉ số truyền Tiến Đảo chiều Gear ration Forward Reverse Cấp 1 /1st stage 1.449 1.347 Cấp 2 / 2nd stage 1.609 1.609 Cấp 3 / 3rd stage 2.331 2.167 Cơ sở chế tạo / Manufacturer Osaka Seisa Zoki K.K. Bơm lắp kèm / Attached pump: Bơm cấp nhiên liệu (trocoid) 0.68m3/h x 20m x 978rpm (Nippon Oil Pump) Fuel oil supply pump Bơm làm mát vòi phun (trocoid) 1.16m3/h x 20m x 978rpm (Nippon Oil Pump) Fuel valve cooling pump
CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM v
ietnam register GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG NHẬN THIẾT KẾ CERTIFICATE OF DESIGN APPROVAL 
No.: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM CHỨNG NHẬN thiết kế dưới đây được thiết kế bởi nhà thiết kế nêu trong giấy chứng nhận này phù hợp với Hướng dẫn về kiểm tra và chứng nhận sản phẩm công nghiệp dùng cho tàu biển của Cục Đăng kiểm Việt Nam (sau đây gọi là “Hướng dẫn”). VIETNAM REGISTER CERTIFIES that the following design designed by the designer statted in the certificate are found in compliance with the Guidance for Inspection and Approval of Marine Products of Vietnam Register (hereinafter refer to as “the Guidance”). Thiết kế được công nhận/ Design Approved: Marine Main Diesel Engine Nhà thiết kế/Designer: Wartsila Switzerlan Ltd. PO Box 414, CH-8401 Winterthur, Switzerland Tiêu chuẩn công nhận/Approval Standards: Drawing approved by VR. 2. Rules for Classification and Construction of Sea-going Steel Ships QCVN 21:2010/BGTVT, Part 3, Chapter 2. Cấp tại: Ha Noi, Vietnam Ngày: 1st January 2011 Issued at Date
VIETNAM REGISTER
Đ
ông cơ Diesel bốn kỳ/Four stroke diesel engine Đường kính xy lanh/Cylinder bore: 126 mm Hành trình piston/Piston stroke: 155 mm Số lượng xy lanh: 6 xy lanh thẳng hàng No. of cylinders: 6 in-line Mean indicated pressure (bar)/Áp suất danh nghĩa: 16.54 Áp suất xy lanh lớn nhất/ Max. cylinder pressure (bar): 135 Công suất ra liên tục lớn nhất/Max. rated cont. output (kW): 275 Tương ứng với/Corresponding to (RPM): 2150
Bản vẽ được duyệt số/Drawing Approval No.: VR 123456 Báo cáo thử mẫu đầu tiên (kiểu)/Prototype (type)Test Report Báo cáo thử số/Test Report No.: VR123456 Ngày thử/Test Report Date: 01/10/2010 Phòng thử nghiệm/Laboratory: ABC Phạm vi sử dụng/Application Sử dụng trên tàu thủy Các điều kiện khác/Other conditions - The End - 01/2011 01/2011 CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM v
ietnam register GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG NHẬN KIỂU CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL
No.: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM CHỨNG NHẬN sản phẩm dưới đây được sản xuất bởi cơ sở sản xuất nêu trong giấy chứng nhận này phù hợp với Hướng dẫn về kiểm tra và chứng nhận sản phẩm công nghiệp dùng cho tàu biển của Cục Đăng kiểm Việt Nam (sau đây gọi là “Hướng dẫn”). VIETNAM REGISTER CERTIFIES THAT the following products produced by the manufacturer statted in the certificate are found in compliance with the Guidance for Inspection and Approval of Marine Products of Vietnam Register (hereinafter refer to as “the Guidance”). Sản phẩn được công nhận/ Product Approved: Marine Main Diesel Engine Kiểu/Type: WD618 Cơ sở sản xuất/ manufacturer: Weichai Power Co., Ltd. Weifang city, Shandong Province, China Phạm vi áp dụng/Application: The approval is valid for propulsion, auxiliary and emergency duty. Rating see page 2. Tiêu chuẩn công nhận/Approval Standard: 1. Rules for Classification and Construction of Sea-going Steel Ships QCVN 21:2010/BGTVT, Part 3, Chapter 2. Giấy chứng nhận này có hiệu lực đến ngày: 25th November 2015 This Certificate is valid until: với điều kiện phải được xác nhận hàng năm phù hợp với Hướng dẫn. subject to annual endorsement in accordance with the Guidance. Ngày ấn định đánh giá hàng năm: 25th November each year Anniversary date: Cấp tại: Ha Noi, Vietnam Ngày: 1st January 2011 Issued at Date CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM VIETNAM REGISTER
B
ản vẽ được duyệt số/Drawing approval No.: XXXXXX Thử/Tests carried out: Thử kiểu được thực hiện vào 20-21/01/2010. Số báo cáo: No. 618-XB-0125 Type test carried out Januray 20th - 21st 2010. Test report No. 618-XB-0125
Động cơ Diesel bốn kỳ/Four stroke diesel engine Đường kính xy lanh/Cylinder bore: 126 mm Hành trình piston/Piston stroke: 155 mm Số lượng xy lanh/No. of cylinders: 6 xy lanh thẳng hàng 6 in-line Áp suất danh nghĩa Mean indicated pressure (bar): 16.54 Áp suất xy lanh lớn nhất/Max. cylinder pressure (bar): 135 Công suất ra liên tục lớn nhất/Max. rated cont. output (kW): 275 Tương ứng với số vòng quay/Corresponding to (RPM): 2150
Sản phẩm phải được đánh dấu tên cơ sở sản xuất hoặc tên thương mại và số nhận biết kiểu. The product to be marked with manufacturer's name or trademark and type number identification.
- The End - 01/2011 XÁC NHẬN hàng năm LẦN THỨ NHẤT f
irst annual ENDORSEMENT Căn cứ vào kết quả đánh giá hàng năm, xác nhận tình trạng của cơ sở sản xuất được duy trì phù hợp với Hướng dẫn. Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the Guidance. Ngày: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Date vietnam register
second annual ENDORSEMENT Căn cứ vào kết quả đánh giá hàng năm, xác nhận tình trạng của cơ sở sản xuất được duy trì phù hợp với Hướng dẫn. Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the Guidance. Ngày: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Date vietnam register XÁC NHẬN hàng năm LẦN THỨ ba third annuaL ENDORSEMENT Căn cứ vào kết quả đánh giá hàng năm, xác nhận tình trạng của cơ sở sản xuất được duy trì phù hợp với Hướng dẫn. Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the Guidance. Ngày: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Date vietnam register XÁC NHẬN hàng năm LẦN THỨ tư fourth Annual ENDORSEMENT Căn cứ vào kết quả đánh giá hàng năm, xác nhận tình trạng của cơ sở sản xuất được duy trì phù hợp với Hướng dẫn. Based on the annual assestment, the condition of the manufacturer is maintained in compliance with the Guidance. Ngày: CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM Date vietnam register 
01/2011 C ỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM
v
ietnam register GIẤY CHỨNG NHẬN CÔNG NHẬN CƠ SỞ SẢN XUẤT Каталог: images -> documents documents -> CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập – Tự do – Hạnh phúc documents -> CỤC ĐĂng kiểm việt nam documents -> QuyếT ĐỊnh của thủ TƯỚng chính phủ SỐ 276/2006/QĐ-ttg ngàY 4 tháng 12 NĂM 2006 VỀ giá BÁN ĐIỆn thủ TƯỚng chính phủ documents -> Nghị ĐỊnh số 47/2010/NĐ-cp ngàY 06 tháng 05 NĂM 2010 CỦa chính phủ quy đỊnh xử phạt hành chính về HÀNH VI VI phạm pháp luật lao đỘNG documents -> CỘng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam độc lập – Tự do – Hạnh phúc BÁo cáo hoạT ĐỘng y tế CƠ SỞ documents -> Số hồ sơ: /vslđ HỒ SƠ VỆ sinh lao đỘNG documents -> Mẫu (Form) nc13 Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2015/tt-bca documents -> THÔng tư CỦa bộ CÔng thưƠng số 10/2008/tt-bct ngàY 25 tháng 7 NĂM 2008 documents -> BỘ lao đỘng-thưƠng binh và XÃ HỘI documents -> NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ Sè 67/2001/N§-cp ngµy 01 th¸ng 10 n¨m 2001 Ban hµnh c¸c danh môc chÊt ma tuý vµ tiÒn chÊt tải về 1.47 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|