Chị Lê Thị Thanh Sơn (Montreal – Canada)

Date: Tue, 20 Mar 2007 02:32:13 -0700 (PDT)

Subject: [exryu-ww] Re: [Exryu-DaiHoi] Our sincere condolences
To Mr Nguyen Chanh Sac’s Family,
Mr. Nguyen Chanh Sac dedicated his love for Viet Nam, and his exryu fellows. During his illness, he showed great courage and dignity.
Please accept our respect and most sincere condolences
Dzung The Dinh

Anh Đàm Quang Tuấn (San Jose – USA)
From: "tuan dam"

Date: Mon, 19 Mar 2007 20:44:01 -0700 (PDT)

Subject: Re: [exryu-ww] Our sincere condolences
Saeko san to go-kazoku e:

Kokoro kara okuyami moushiagemasu. Go-meifuku o oinori itashimasu.

Dam

Anh Đinh Quang Tuấn (Pháp)
From: "DINH Quang Tuan"

Date: Tue, 20 Mar 2007 01:17:48 +0100 (CET)

Subject: [exryu-ww] Our sincere condolences

Condolences

To the persons who have lost a dear being in this world,

Please allow us to share with immense sincerity your deep sorrow,

For nobody is safe from Death,

Which suddenly carries off our cherished ties,

But always remember that It can never reach the Memory that remains in the souls of those who are still alive .

Lời buồn tiễn biệt một lần thôi

Mai này mộ sẽ xanh màu cỏ

Xin trổ cành hoa tí m nhớ thương.

Thế sao lòng thấy làm sao ấy

Cá t bụi nay anh lại trở về

Ngậm ngùi cho một cuộc hó a thân ...

Antony , France

Date: 20 Mar 2007 07:58:44 +0900

Subject: Re: [jpm] Our deepest sympathy
Duoc hung tin anh Nguyen van Sat vua ra di, vo cung thuong tiec,chan thanh cau chuc linh hon anh duoc som sieu thoat.

Exxryu lai mat di mot nguoi Ban qui, van nho ky niem gan tren 35 nam truoc, luc ghe ve cu xa Inage chi ba , duoc anh nau cho an remen vao buoi khuya.ho lai thoi ay, nhieu ky niem hien ve ma khong khoi bui ngui xuc dong.

Date: Mon, 19 Mar 2007 18:27:03 -0400

Subject: Re: [exryu-ww] Thanh-That Chia Buon

Thanh Kinh Phan Uu.

Vua duoc tin anh Sat da vinh vien ra di, chung toi xin gui loi thanh kinh phan uu den chi Saeko va cac chau. Nguyen cau lonh hon anh Sat som duoc sieu thoat va coi Phat.
Gia dinh Huynh luong Thien


Anh Trần Đình Am
From: "amtran02"

Date: Mon, 19 Mar 2007 20:26:50 -0000

Subject: [jpm] Re: Friends of Sat Van Nguyen

Nghe tin ba'c Sa<'t ra -di tha^'y la<.ng ngu+o+`i.

Ca'c vi. thie^`n su+ co' da.y la` kho^ng co' sinh, kho^ng co' die^.t ma` la` su+. tie^'p no^'i tu+` tra.ng tha'i na`y -de^'n tra.ng tha'i kha'c.
Xin o+n tre^n gia ho^. ba'c tha?nh tho+i ve^` cho^'n vi~nh ha<`ng.
tra^`n -di`nh am

Anh Đào Trung Giang (USA)
From: "june dao"

Date: Mon, 19 Mar 2007 12:42:30 -0700 (PDT)

Subject: Re: [exryu-ww] Thanh-That Chia Buon

Duoc tin Anh Sat da ra di vinh vien. Xin thanh that chia buon cung chi Saeko va hai chau. Cau xin huong linh anh Sat som tieu dieu mien cuc lac.

GiangDung

From: Lap_Vo@ahm.honda.com View

Date: Mon, 19 Mar 2007 12:22:06 -0700

THANH THAT CHIA BUON CUNG GIA QUYEN ANH SAT.

CAU MONG LINH HON ANH SO TIEU DIEU MIEN CUC LAC.
Lap Vo

AHFC-ISD DFS

Mail Stop: TOR 01 - 800-2W-142

Voice: (310)972-4218

Fax: 310-972-4360

Internet:Lap_Vo@ahm.honda.com

Date: Mon, 19 Mar 2007 17:09:42 +0000

Subject: [exryu-ww] Thanh-That Chia Buon

Nhan duoc tin buon Anh Nguyen-van-Sat da ra di ve coi vinh-hang, chung toi xin chia buon cung Chi Saeko, hai chau Robert va Mariko cung tang-quyen. Cau mong Chu Phat gia-ho va tiep-dan huong-linh Anh Sat tro ve coi Tinh-Do.

Nhan dip nay chung toi cung chia buon cung tat ca anh chi em Exryu da mat mot nguoi ban than-thiet. Ke tu nay, chung ta se khong con co dip duoc doc nhung loi khuyen ran vang ngoc trong an ban "Thoughs of the day" nua.
……..
Nguyen-van-Tan, Truong-ngoc- Dung


Anh Nguyễn Tấn Đũ
From: "Kiyoshi Mori"

Date: Mon, 19 Mar 2007 09:43:06 -0700 (PDT)

Subject: Re: [jpm] Our deepest sympathy
Vô cùng xúc động khi nghe tin anh Sat đã ra đi.

Mới ngày nào gặp anh khoẻ mạnh vui tennis cùng bạn bè trong dịp Exryu hội ngộ ở Toronto, mà nay anh đã vĩnh viễn rời xa người thân.

Thoát khỏi thế gian phù du, cầu mong anh sớm an nghĩ nơi nơi tiên cãnh vĩnh hằng.
NTDu và Gia đình.


Anh Đạng Tấn Phát (Japan)
From: "Tu Cong"

Date: Mon, 19 Mar 2007 15:35:54 +0000

Subject: [exryu-ww] THA`NH KI'NH PHA^N U+U
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Thành kính chia buồn cùng chi. Saeko và các cháu .

Nguyện hương linh anh Sắt vạn tội băng tiêu, vãng sanh cực lạc quốc.

Kokorokara okuyami moshiagemasu.
Đặng tấn Phát (72)


Anh Nguyễn Gia Hùng - Đại diện gia đình Exryu Nam California
From: "Hung G Nguyen"

Date: Mon, 19 Mar 2007 07:42:39 -0700

Subject: [exryu-ww] Our Deepest Sympathy

Dear Saeko-san, Mariko and Robert...

We just learned the sad news that your husband and your Dad, Mr. Sat passed

away March 18, 2007. On behalf of the Vietnamese Exryu in Southern

California, From the bottom of our heart, we wish to express our deepest

sympathy to Saeko-san, Mariko and Robert...we pray and wish you will be

fine in this difficult time.
Sincerely,
Nguyen Gia Hung
Exryu-Nam Cali.'s President

Anh Nguyễn Văn Minh Châu
From: "Nguyen Van Minh MINH"

Date: Mon, 19 Mar 2007 09:25:35 -0500

Subject: [exryu-ww] Re: Friends of Sat Van Nguyen
Sempai Sat Dear
Beautiful things in this life

are manifold ' tis true.

We count the stars by thousands,

the birds and flowers, too.

The sunsets and dawnings,

are beauties far and near,

but all the wide world over,

there's just one

" Sempai Sat Dear ".
Mới hè rồi, tháng 7 2006 , vừa gặp anh Sắt và các anh chị ở Toronto , gia đình tôi cùng anh Cường đến tiệm viếng thăm anh rồi cùng nhau đi đế buffet . Mặc dù đến sớm hơn nữa tiếng , anh cũng khuyên nên đợi tất cả anh chị đến đầy đủ .... trong lúc chờ đợi , tôi có chụp 1 bức ảnh của anh đứng trên cầu nhỏ , bên dưới có những con cá KOI bơi . Không ngờ nay anh đi vĩnh viễn !
Gia đình tôi thành thật chia buồn cùng chi. Sắt và 2 cháu. Xin cầu nguyện vong linh anh sớm về nơi tiên cảnh .
Gia đình Nguyễn Văn Minh Châu , Montreal


Chị Cao Thị Thanh Vân (San Jose-USA)
From: "Al Sanders"

Subject: Re: [exryu-ww] Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi

Date: Mon, 19 Mar 2007 07:11:00 -0700
ANH SẮT
Người bạn mà tôi chưa kịp quen

Toronto Đại Hội hè năm nào

"Thought of the day" còn dang dở

Bao giờ anh sẽ tiếp tục đây

Nhân sinh một kiếp đã hết rồi

Vợ con bè bạn vẫn còn đây

Ra đi để lại nhiều thương tiếc

Người bạn mà tôi chưa kịp quen

Cô Ba Tokai

3/19/2007

Anh V. Sơn (USA)
From: "Bill Wilson" Date: Mon, 19 Mar 2007 06:31:27 -0700 (PDT)

Subject: [jpm] Thu+o+ng tie^'c dde^'n anh Sa('t

Vườn ngạn uyển sinh hoa đả héo

Khối hình hài phải chịu rã tan

Bảy dây oan nghiệt hết ràng

Bợn trần rửa sạch muôn ngàn đau thương

Mong linh hồn anh được tái sinh ở cỏi trên.
VSơn và gia-đình

Rocford, Illinois, USA

Anh Nguyễn Trọng Đức (Việt Nam)
From: "D. Nguyen"

Date: Mon, 19 Mar 2007 03:38:45 -0700 (PDT)

Subject: Re: [exryu-ww] Our deepest sympathy

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Xin thành kính chia buồn cùng chi. Saeko và các cháu .

Xin nguyện cầu linh hồn anh Sắt sớm về nơi vĩnh hằng .

Cuộc Đờ Quanh Tôi

(Thích Thanh Từ)

Chiếc thân tứ đại khói

Sinh hoạt thế gian mây

Thành công khối nước đá

Thất bại chùm bọt tan

Nhục vinh bong bong nước

Thương ghét hạt sương mai

Khổ vui trong giấc mộng

Lành dữ bóng chim bay

Tháng ngày cái chớp mắt

Còn mất nước trăng lay

Chung cuộc cơn gió thoảng

Viên mãn bầu trời trong.

Nguyễn Trọng Đức

(Việt Nam)

Chị Tuý Ngọc (Pháp)
From: "Tu'y-Ngoc" View Contact Details Add Mobile Alert

Date: Mon, 19 Mar 2007 11:15:10 +0100 (CET)

Subject: [exryu-ww] Thành Kinh Phân Uu

Tuy Ngoc xin thành kinh chia buôn cung gia ddinh chi Saeko va cac chau .

Xin Nguyên Câu Huong Linh anh Sat som Tiêu Diêu vê miên Cuc Lac .

............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .........

Dâù vẫn biêt' nguoi sẽ ra đi

Nhưng vẫn đau long` buôn` không tương?

Rôì can'h hoa đã rung. phân kỳ

Cả vươn` xưa dạ xot' nhớ thương ! ( TN Paris )


Chị Quí (Úc)
Date: Mon, 19 Mar 2007 20:34:23 +1100 (EST)

From: "qui nguyen"

Dear Saeko san, Mariko and Robert,

May it comfort you to know that your loved one - Sat san

is now at peace

in the Lord Budda

Garden of Love and Eternity.

With our deepest sympathy

From Qui Nguyen and family

Melbourne, Australia

Anh Đỗ Thông Minh (Japan)
From: "Do ThongMinh" Date: Sun, 18 Mar 2007 23:30:55 -0700 (PDT)

Subject: Re: [exryu-ww] Thanh kinh phan uu

Xin chia buon cung gia dinh anh Nguyễn Văn Sắt
Được tin anh Nguyễn Văn Sắt đã qua đời ngày 18 tháng 7, xin thành thật chia buồn cùng chi Saeko, hai cháu Robert và Mariko, cùng tang quyến.
Xin thành kính cầu nguyện chư Phật phù hộ cho linh hồn anh Sắt sớm đuợc siêu thoát trên miền cực lạc.
Do Thong Minh


Anh Nguyễn Vĩnh Trường (Japan)
Date: Mon, 19 Mar 2007 15:14:26 +0900 (JST)

Subject: Thay mo^.t lo+`i chia tay va` ca?m ta. dde^'n anh Sa('t

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Xin thành kính chia buồn cùng chi. Saeko và các cháu .

Xin nguyện cầu linh hồn anh Sắt sớm về nơi vĩnh hằng .

Và xin cám ơn anh đã để lại cho thâm tình exryu một vườn hoa Thougth of the Day đầy hương sắc tình người .

Xin gửi bài thơ này đến anh thay cho lời chia tay và cảm tạ .

Thanmen , vinhtruong ,
**********************

Thay Một Lời Cảm Tạ

Anh ra di ,

Như đến giờ đã hẹn

Tôi thẫn thờ

Hoài niệm ngập ngừng trôi

Cuối phố trời

Mây trắng kết thuyền đôi

Bên hương khói

Bên thâm tình bằng hữu

Anh ra di ,

Biết nơi nào tề tựu

Hương hoa đời

Tản mạn biết về đâu

Thought of The Day

Vườn Nguyễn Sắt muôn màu

Anh gửi lại

Ai sẽ người chăm sóc ?

Anh ra đi ,

Mười ngón dài gầy guộc

Nắm sao vừa tay ấm triệu thân thương

Từ kẽ tay rơi rớt triệu vấn vương

Bao bạn hữu bao thân bằng quyến thuộc

Anh ra đi ,

Chiba buồn không khóc

Mưa thiên thần

Dành gửi lại vườn xưa
Vinhtruong (Meisei-72) ,


Anh Lê Viết Chung (San Jose- USA)
From: "Chung Le"

Date: Sun, 18 Mar 2007 21:57:51 -0700

Subject: [exryu-ww] Thanh kinh phan uu

Dear Saeko-san and family,

We’ve just heard of your great loss.

Please accept our most sincere condolences.

Our thoughts and prayers are with you and your family.
Sincerely,

Forum of Moto Betonamujin Nihon Ryugakusei

Vô Cùng Thương Tiếc Anh Sắt Đã Qua Đời
Được hung tin từ Toronto, Anh Nguyễn Văn Sắt đã qua đời hôm nay, ngày 18 tháng 7, BDHTT thành thật chia buồn cùng Chị Saeko, hai cháu Robert và Mariko, cùng tang quyến.
Xin thành kính cầu nguyện chư Phật phù hộ cho linh hồn Anh Sắt sớm đuợc siêu thoát trên miền cực lạc.
BDHTT


Anh Vũ Tất Thắng (Việt Nam)
From: "Vu Tat Thang (Dan Takeshi)"

Date: Mon, 19 Mar 2007 13:47:38 +0900 (JST)

Subject: Re: [exryu-ww] Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi

Saeko-san :

Kokoro kara okuyami moushiagemasu.
Vu Tat Thang (exryu 61) & Tuyet


Anh Thái Anh Tuấn (Úc Châu)
Date: Sun, 18 Mar 2007 21:10:12 -0700 (PDT)

From: "tuan thai"

Subject: Chia buon voi chi Saeko
Dear Saeko-san,
We have just heard of your great affliction.

Please accept our heartfelt sympathy.

Tuan-Thuy

(Nickname at Chiba Uni Dormitory: Ann-kun & Swan-chan)

Anh Phạm Vũ Thịnh (Úc)
From: "Tim Phamvu"

Date: Mon, 19 Mar 2007 03:52:46 +0000

Subject: [exryu-ww] RE: Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi

Xin thành kính chia buồn cùng gia đình Anh Sắt: Chị Saeko, Robert và Mariko.

Xin chung lời nguyện cầu anh linh Anh Sắt sớm tiêu diêu nơi Cõi An Lạc Vĩnh Cửu.
Phạm Vũ Thịnh & Võ Ngọc Thành.


Anh Lê Văn Trí (USA)
From: "T Le"

Date: Sun, 18 Mar 2007 20:05:31 -0700 (PDT)

Subject: Re: [exryu-ww] Our deepest sympathy

Dear Saeko San, Robert and Mariko

In your time of sadness, thoughts of heartfelt sympathy are with you
Sat San's friends

Le Van Tri and Family,

Rochester, NY
Anh Đoàn Cảnh Đức (USA)
From: "Charlie Doan"

Date: Sun, 18 Mar 2007 22:26:24 -0400

Subject: [jpm] Our deepest sympathy
Dear Saeko-san, Mariko, and Robert,
Just learned the bad news that your husband and your dad, Sato-san passed away today.

Even I had known of Sato-san's illness, but the news of his death has shaken me very much.

With a great sadness, my wife and I wish to express our deepest sympathy to Saeko-san

and both of you, Mariko and Robert. Also we wish to offer every support that you may need to get through this difficult passage.

Hopefully the funeral schedule may extend to the coming week-end so we can drive to Toronto to say our farewell to dear friend Sato-san and to see all of you and other TER(ex-Japan ryugakusei in Toronto) friends at the funeral.

With all of our love and support,

Charlie Doan and family,

Rocchester, NY

Anh Bùi Bảo Sơn (Canada)
From: "Bu`i Ba?o So+n"

Date: Sun, 18 Mar 2007 19:16:36 -0700 (PDT)

Subject: Re: [ter] Anh Sa('t,xin vi~nh vie^~n cha`o anh.
Xin Thành Thật Chia Buồn cùng Đại Gia Đình Exryu Toronto và cầu mong Anh Nguyễn Văn Sắt sớm được siêu thoát nơi cõi Vĩnh Hằng.
Gia Đình Bùi Bảo Sơn & Thúy Liễu


Anh Đặng Lộc (Canada)
From: "Loc Dang"

Date: Sun, 18 Mar 2007 21:59:40 -0400 (EDT)

Subject: [ter] Anh Sa('t,xin vi~nh vie^~n cha`o anh.

Hạt bụi nào hóa xác thân tôi.

Rồi một mai tôi trở thành cát bụi.

Mong rằng anh đến một nơi vĩnh viễn an bình,không còn sự đau đớn của thể xác,không còn vướng bận với bụi hồng trần.

…….
Loc yori.

Anh Hồ Lai Phượng (Japan)
Subject: RE: [exryu-ww] Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi

Date: Mon, 19 Mar 2007 09:55:33 +0900

From: t-kasai@kureha.co.jp View Contact Details Add Mobile Alert

THANH KINH PHAN UU

Vo cung xuc dong khi nhan tin anh Sat da qua doi, xin chia buon cung chi va tang quyen
Xin thanh kinh cau chuc huong hon anh Sat som tieu dieu noi mien cuc lac

HO LAI PHUONG

Anh Nguyễn Đình Khanh (Kansas – USA)
From: khdj7519@aol.com

Date: Sun, 18 Mar 2007 20:51:23 -0400

Subject: Re: [jpm] RE: [ter] Tin buo^n` ve^` anh Sat
Mot chieu Chua Nhat buon khi duoc tin Anh Sat da vinh biet moi nguoi mac dau da biet truoc ngay do khong xa khi tinh trang suc khoe duoc tinh tung gio.
Khanh

Anh Huỳnh Trí Chánh (Japan)
From: "H. T. Chanh"

Subject: Re: [THnVNtNB] Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi

Date: Mon, 19 Mar 2007 09:13:38 +0900
Vô cùng thương tiếc và đau buồn được tin anh Nguyễn Văn Sắt vừa ra đi.

Thay mặt Ban Chấp hành Tổng hội người Việt Nam tại Nhật Bản, tôi xin chia xẻ nỗi buồn đau cùng chi. Saeko và tang quyến của anh Sắt.

....

Tôi xin cầu nguyện cho hương hồn anh Sắt sớm tiêu diêu miền cực lạc /.

Huỳnh Trí Chánh

Anh Phạm Mạnh Kha (Japan)
From: "PMKha"

Date: Mon, 19 Mar 2007 08:50:45 +0900

Subject: Re: [THnVNtNB] Vo cung thuong tiec - Anh Sat da ra di
Duoc tin Anh Sat mat, chung toi xin thanh kinh chia buon cung chi Saeko va quy tang quyen.
Xin cau nguyen cho huong hon anh Sat som duoc tieu dieu mien cuc lac
PMKha.

Anh Đoàn Cảnh Đức
Date: Sun, 18 Mar 2007 19:44:51 -0400

Subject: RE: [ter] Tin buo^n` ve^` anh Sat

Ter mina-san,
Thật là vô cùng xúc dộng khi hay tin anh Nguyễn Văn Sắt aka Sato-san dã từ trần. Xin anh chi. TER cho tôi gửi lời thành thật chia buồn dến chi. Saeko và hai cháu.
Kính nguyện cho hương linh của anh Sắt sẽ siêu thoa"t về Phật Quốc.
Đoàn C Đức và gia dình,

Rochester, NY

Anh Tôn Thất Phương (Úc)
From: "Tonthat Phuong"

Date: Mon, 19 Mar 2007 10:23:36 +1100 (EST)

Subject: [exryu-ww] Thu+o+ng Tie^'c ba.n Sa<'t

Bởi đâu tớ phải khóc vì ông

Càng nghĩ càng buồn .. những ước mong !

Hai chữ giao tình, thôi hết nhắc

Một vùng cỏ nhạt, thế là xong!

Đành nguời ở thế, đi rồi mất !

(Không viết đuợc nữa, ta nhớ nguơi, Sắt ạ , một thằng bạn cứng đầu !)
Phương
Chị Thẩn (Canada)
From: "Than Nguyen" View Contact Details Add Mobile Alert

Date: Sun, 18 Mar 2007 19:14:47 -0400

Subject: RE: [ter] Vo^ cu`ng thu+o+ng tie^'c - Anh Sa('t dda~ ra ddi
Doi nguoi ngan ngui! ASat da ra di! Â
………
Xin cau nguyen linh hon aSat yen-nghi!
Than xin chia buon voi Saeko san va 2 chau.

than

Tin buồn đầu tiên từ gia đình Exryu Toronto
To: japan_ob@yahoo.com, PMKha pmkha_76542@ybb.ne.jp, TER

CC: My Le , Nhieu Xuan Nguyen ,

Than Nguyen , NHIEU NGUYEN

From: mai tran

Date: Sun, 18 Mar 2007 16:02:05 -0700 (PDT)

Subject: [ter] Tin buo^n` ve^` anh Sat.

Tha^n go'?i ca'c anh chi. TER va` Exryu WW,
Xin ba'o mo^.t tin ra^'t buo^`n cho TER va` cho ta^'t ca? Exruy chu'ng ta:

Chi Saeko vu'a` moi' cho bie^'t anh Sat da~ qua do'i` ngay` ho^m nay , March 18/07

Chau' Robert tu'` Thuy Si~ da~ ve^` kip tua^`n nay` de^? gap lai. Ba chau' la^`n cuo^'i.

Hie^n gia dinh` con` dang buo^`n va` bo^'i ro^'i ne^n chu'a bie^'t se~ la`m chi.

Chi Saeko se~ lie^n lac Mai ve^` funeral arrangement sau.

Mai co' noi' ta^'t ca? ban be` TER se~ san sang` phu giu'p Chi va` hai cha'u trong vie^.c lo lang cho^? an nghi~ cuo^'i cu`ng cua? anh Sat ne^'u Chi. ca^`n.

Xin chia buo^n` cu`ng Chi Saeko va` hai cha'u Robert va` Mariko

Xin ca^u` nguye^.n hu'o'ng ho^`n anh Sat so'm du'o'c ve^` mie^n` cu'c lac.

Mai Tran

Каталог: 1-TinTuc -> 2-TinBuon

tải về 95.17 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: