CỤc bảo vệ MÔi trưỜNG

______
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ báo cáo kết quả kiểm tra của Đoàn kiểm tra theo Quyết định số 2722/QĐ - BVMT ngày 01/11/2007 của Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường về việc thành lập đoàn kiểm tra về bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ - TTg tại các tỉnh, thành phố: Hà Nam, Thái Bình, Hải Phòng, Hải Dương, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Tây, Hoà Bình, Sơn La, Lạng Sơn, Cao Bằng.

Cục Bảo vệ môi trường thông báo kết quả kiểm tra thực hiện công tác bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ - TTg tại Xí nghiệp Luyện gang thuộc Công ty Cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng như sau:

Xí nghiệp Luyện gang là đơn vị hạch toán phụ thuộc, trực thuộc Công ty Cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng, có địa chỉ tại km 5, Đề Thám, Thị xã Cao Bằng. Diện tích khuôn viên của Xí nghiệp khoảng 2,8 ha với khoảng 439 cán bộ, công nhân viên. Xí nghiệp chuyên sản xuất gang đúc, sản lượng hàng năm khoảng 28.000 tấn theo công nghệ sản xuất lò cao của Trung Quốc. Xí nghiệp có 02 lò cao 22 m³, lò cao số 1 xây dựng từ năm 1993 và bắt đầu hoạt động từ năm 1995, lò cao số 2 xây dựng từ năm 2003 và hoạt động sản xuất từ năm 2004. Nguyên liệu sản xuất bao gồm: Quặng sắt khoảng 450.000 tấn/năm, than cốc khoảng 28.000 tấn/năm, đá vôi khoảng 7.000 tấn/năm, đá Đô lô mit khoảng 6.400 tấn/năm. Nguồn nước cung cấp sinh hoạt mua của Công ty Cổ phần cấp nước Cao Bằng; nước cấp cho sản xuất được khai thác từ nguồn nước mặt sông Bằng, trung bình khoảng 300 m³ một ngày.

Các loại phát thải trong quá trình sản xuất gồm: Nước thải chủ yếu là nước làm mát lò khoảng 150 m³/ngày được thu hồi và tuần hoàn tại bể chứa khoảng 1500 m³, nước thải sinh hoạt từ nhà ăn công nhân được xử lý qua bể lắng. Tại thời điểm kiểm tra, nước thải từ hệ thống làm mát gang khoảng 2 giờ/mẻ ước tính lưu lượng 10 m³/ giờ chảy qua bể lắng cữ đã đầy bùn thải của Xí nghiệp và đổ ra sông Bằng. Chất thải rắn gồm xỉ than khoảng 900 tấn/năm được bán làm vật liệu xây dựng, bụi thải khoảng 478tấn/năm sau khi lọc bụi túi được chất đống phía sau Xí nghiệp dùng để san lấp mặt bằng. Bụi và khí thải phát sinh từ lò luyện gang khoảng 11.200 m³ khí CO₂/ năm.

- Xí nghiệp chưa hoàn thành các nội dung và yêu cầu bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ - TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

- Biện pháp xử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ các vi phạm hành chính nêu trên, đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường Cao Bằng xem xét, xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường đối với Xí nghiệp theo quy định tại Nghị định số 81/2006/NĐ - CP

- Biện pháp khắc phục hậu quả: Yêu cầu Xí nghiệp khẩn trương thực hiện các nội dung và yêu cầu bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ - TTg của Thủ tướng Chính phủ. Nếu Xí nghiệp không nghiêm chỉnh cấp hành sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định tại điều 49 Luật bảo vệ môi trường năm 2005 và Nghị định số 81/2006/NĐ - CP ngày 9 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ. Trong quá trình hoạt động, Xí nghiệp phải thực hiện đầy đủ nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt, thực hiện ngay việc cải tạo và nâng cấp hệ thống cống dẫn nước thải thu gom toàn bộ nước thải từ hệ thống làm mát máy và nước làm nguội gang xử lý đạt tiêu chuẩn môi truờng trước quý II/2008. Thực hiện xin cấp giấy phép khai thác tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước. Có biện pháp giảm thiểu bụi phát sinh từ khu vực sản xuất và bãi chứa xỉ thải phía sau Xí nghiệp.

Sau khi hoàn thành việc xử lý, yêu cầu Xí nghiệp báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường Cao Bằng để giám sát việc thực hiện.

- Công khai thông tin : Cục bảo vệ môi trường công khai thông tin về các vi phạm trong lĩnh vực bảo vệ môi trường của Xí nghiệp trên tạp chí bảo vệ môi trường và trang Web:http//www.nea.gov.vn. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cao Bằng công khai thông tin về các vi phạm trong lĩnh vực bảo vệ môi trường của Xí nghiệp theo qui định của pháp luật.

Các tồn tại nêu trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng sẽ chỉ đạo các cơ quan, ban, ngành của tỉnh xem xét, xử lý theo qui định của pháp luật. Yêu cầu Xí nghiệp thực hiện kết luận này./.

- Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo);

- Thứ trưởng Nguyễn Công Thành (để báo cáo);

- Xí nghiệp Luyện gang Cao Bằng (để thực hiện) (Đã ký)

- Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng;

- Sở TN&MT Cao Bằng;

- Thanh tra Bộ TN&MT;

- Lưu VT, VP64, HT7