Abandon a post Đào nhiệm Abandon a prossecution, an action
tải về 0.57 Mb.
|
Serve a summons on s.o. Lục tống một triệu hoán trạng tới người nào Serve a writ on s.o. Lục tống một truyền phiếu tới người nào Serve a sentence Thụ án Servitude Forced labor imposed as a punishment for crime: penal servitude in labor camps. Khổ sai
Servitude, Penal Hình phạt khổ sai Servitude for life, Penal Khổ sai chung thân Servitude, A term of penal Khổ sai hữu hạn Set bail Qui định tiền thế chân Settlement Compromise agreement between parties Sự dàn xếp, hòa giải Sexual molestation Xâm phạm tiết hạnh Sheriff Cảnh Sát Trưởng Quận Shoplifting The criminal offense of taking without force and carrying away merchandise on sale to the public without paying the purchase price. Ăn cắp trong cửa hàng
the jury cannot hear what is being said. Thảo lụận tại án thư của chánh án.
Nhà tù
Slander Vu cáo; vu khống; phỉ báng (bằng lời nói) Smuggling Buôn lậu Smuggling aliens Nhập lậu người Sodomy Sexual activity with a member of the same sex or with an animal Thông dâm; thú dâm Source language The language from which one interpretes. Ngôn ngữ nguồn Special circumstances case Special circumstances are homicide cases where the ultimate penalty is : a) Capital punishment b) Life imprisonment without the possibility of parole. Sát nhân trường hợp gia trọng
Quyền tố tụng Stare decisis Rule persuant to which once a principle of law is laid down as to a particular set of facts, the courts will apply that same principle to future cases where the facts are more or less the same. Án lệ
State exhibit Chứng tích của nhân dân State Supreme Court Court of final resort (Tòa phá án), Court of Appeals (Tòa Kháng án, Judicial Court, Supreme Court of Appeals. Tòa án Tối Cao Tiểu bang
Đạo luật; qui chế Statute of limitations A law that sets a time limit within which some actions must be brought or within which a person may be prosecuted for a specific offense. Luật về giới hạn thời gian
Đình chỉ; hưu chỉ; hưu hoãn Stay A delay. To put off. Sự đình hoãn Đình lại Stay of proceedings Hưu hoãn tố tụng Stay of execution Đình hoãn thi hành án văn Stillborn child Con tử sinh Stipulated Agreed to. A stipulation of fact will not be contested or disputed so that no evidence need be presented as to the truth of that fact at trial. Đã thỏa thuận
case, especially in writing, regulating any matter incidental to the proceedings or trial which falls within their jurisdiction. Ước định. Straight time Án tù ở Strike Bôi bỏ Strong evidence Chứng cớ bất khả bác khước Style of speech Register of speech Phong cách ngôn ngữ Submit To present to the court., e. g. evidence. Đệ trình tòa Subpoena Trát đòi Subpoena duces tecum A process by which the court, at the instances of a party, commands a witness who has in his possession or control some document or paper that is pertinent to the issues of a pending controversy, to produce it at the trial. Subpeona witnesses on your behalf Triệu đòi nhân chứng cho mình.
one creditor for another. Sự bắn nợ
Quản chế không cần Sở Quản Chế theo rõi Superior court Tòa cao cấp; tòa trên Suppress evidence Exclude evidence Bãi bỏ bằng chứng Supreme court Court of last resort Tòa án tối cao, Tối Cao Pháp Viện Supreme court of appeal Tòa phá án Surrogate Court Probate Court, Orphans` Court (Pa) Tòa Án Di chúc; Di sản; Thừa kế; Giám Hộ Suspended sentence Án treo Sustain To grant or uphold an objection Chấp thuận Swear Thề; tuyên thệ Swear in witnesses Cho các nhân chứng tuyên thệ Sworn translator Thông dịch viên hữu thệ T Tacit acceptance An act upon the part of an heir to an estate, demonstrating that he intends to accept his inheritance. Sự thừa nhận mặc thị (ngầm, không nói ra)
Làm chứng; ra khai Taken in the fact Bị bắt quả tang Tangible evidence Chứng cớ cụ thể Target language The language into which one interpretes. Ngôn ngữ mục tiêu Testament capacity Năng lực lập chúc thư Testify Take the stand Làm chứng; ra khai Testimony Lời khai Theft Ăn cắp Time limit for lodging an appeal Thời hạn kháng cáo Time served Thời gian đã ở tù Title deed Chứng thư thiết định quyến sở hữu To a moral certainty Tin tưởng một cách chắc chắn Tort Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought Lỗi dân sự; dân sự phạm Traditional law Thế tục pháp Traffic court Tòa án lưu thông Traffic violation Giấy phạt lưu thông Trail Tạm đình Transcript Bản sao lục Trepassing Xâm nhập không có phép Trial Vụ xử; phiên xử Trial at bar Phiên tòa khoáng đại Trial, court/bench Phiên xử không có bồi thẩm đoàn Trial, jury Phiên xử có bồi thẩm đoàn Trial, speedy Phiên xử trong thời gian luật định Trial court Court of First Instance Toà Sơ Thẩm Trust deed Chứng thư tín thác U Unlawful knowledge Gian dâm; gian thông Unlawful search and seizure Xét và tịch thu trái phép Unconstitutional Bất hợp hiến Under arrest Bị câu lưu Undercover (Nhân viên) chìm Unemployment Thất nghiệp Unfounded appeal Cuồng kháng Unlawful detainer Sự lưu giữ bất hợp pháp một bất động sản Unwritten constitution Hiến pháp bất thành văn Uphold Giữ gìn; duy trì Usufruct The right to use and enjoy the profits and advantages of something belonging to another as long as the property is not damaged or altered in any way. Quyền hoa lợi
Cùng mẹ khác cha Uterine brothers Anh em cùng mẹ khác cha V Vacate To cancel Hủy bỏ
Vacation Also called recess Hưu thẩm
Vagrancy Tội sống lang thang; lối sống lang thang Vandalism Willful or malicious destruction of public or private property. Phá phách; hủy hoại tài sản Venue Quản hạt tòa án Verbatim Using exactly the same words; corresponding word for word: a verbatim report of the conversation.adverb. In exactly the same words; word for word: repeated their dialogue verbatim. Đúng nguyên văn; đúng từng chữ một Verdict Bình quyết Vicarious liability action Tố quyền tuyển định trách nhiệm Victim Nạn nhân Violation Sự vi phạm; điều vi phạm Visitation The act or an instance of visiting or an instance of being visited: rules governing visitation at a prison.The right of a parent to visit a child as specified in a divorce or separation order.Right of parents to spend time with minor children Quyền cha mẹ thăm viếng con cái Voir dire Diện vấn Voluntary judgment Án phi tụng W Waive (rights) Từ bỏ (quyền) Waiver of rights: Sự từ bỏ quyền; giấy từ bỏ quyền Warrant Trát tòa Warrant of attachment Án lệnh sai áp Warrant of deportation Lệnh trục xuất Warrant, arrest Trát tầm nã Warrant, search Trát cho khám xét Warrant of attorney Giấy ủy quyền Weapon Khí giới Weapon, concealed Khí giới cất giấu Weapon, deadly Khí giới có thể gây chết người Weight clause A provision in a Penal Statute which provides for enhanced (increased) punishment for possessing a large quantity of a controlled substance which usually indicates that the substance is not strictly for personal use. Điều khoản về trọng lượng
Nghĩa là
Witness Nhân chứng Witness, defense Nhân chứng phía bị can Witness, expert Nhân chứng chuyên gia Witness, hostile Nhân chứng đối nghịch Witness, material Nhân chứng quan trọng Witness, prosecution Nhân chứng của biện lý, công tố Witness stand Bục nhân chứng Woman with child Đàn bà có thai Work furlough Chương trình vừa ở tù vừa đi làm Work release Phép cho tạm ra tù để đi làm Writ Thượng lệnh; trát Writ of certiorari A procedure requesting appellate review. It is discretionary . If the writ is denied, the higher court refuses to hear the appeal and the judgment in the lower court stands unchanged. If the writ is granted, the higher court hear the appeal. Yêu cầu duyệt việc kháng án. Writ of detainer Trát tống giam Writ of election A writ issued by a governor or other executive authority requiring that an election be held, especially a special election to fill a vacancy. Lệnh tổ chức tuyển cử
correct the judgment given if deemed necessary. Lệnh phúc thẩm
some matter not within its jurisdiction. Lệnh ngưng xử
Trát đòi ra tòa Written constitution Hiến pháp thành văn Written evidence Thư chứng Y Yielding law Luật thiết bị ------oooOooo------ 1 The Plain Language Law Dictionary by Robert E. Rothenberg NGUYỄN ĐỨC MAI BIÊN SOẠN Каталог: groups -> 22934696 groups -> PHẦn chuyển tiếp kính thưa quý vị và các bạn trẻ, giữa những ngưới Việt chúng ta, tôi nói groups -> Ý Nga sưu tầm và cập nhật hóa ngày 21-4-2013, với nhạc của nhạc sĩ: TừYên, Hà Thúc Sinh vừa thêm vào groups -> BÁo cáo môn: RÈn luyện nghiệp vụ SƯ phạM 3 groups -> Phản Bội hay Tự Do cho Việt Nam ? groups -> Tin khoa hoc december 31, 2010 Những vụ phóng vệ tinh thất bại trong 2010 Trong năm 2010, một số quốc gia đã vấp phải các sự cố trong việc phóng vệ tinh vào không gian groups -> Một Thời Bạn Học Revised 8/4/10 việt nam 22934696 -> Abdominal Thuộc về bụng Abdominal aorta 22934696 -> Abdominal Thuộc về bụng Abdominal aorta 22934696 -> Abandon a post Đào nhiệm Abandon a prossecution, an action 22934696 -> NHỮng vì sao câu chuyện của một chàng chăn chiên miền Provence tải về 0.57 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|