Abandon a post Đào nhiệm Abandon a prossecution, an action
Confession Thú tội Conflict of interest
tải về 0.57 Mb.
|
Confession Thú tội Conflict of interest Quyền lợi tương phản; tư thế bất hợp Confront Đương đầu; đối chất Consecutive interpretation Thông dịch sau khi nghe nói Consecutive sentence Bản án tiếp nối Consistent (with) Phù hợp; thích hợp; đúng với Consolidated case Joining of separate cases together under one case number. Vụ án kết hợp Consolidated information Bản cáo trạng kết hợp Conspiracy Gian nhân hiệp đảng; đồng mưu Constitution The composition or structure of something Tổ chức, cấu tạo, thiết lập; thiết định Constitution The system of fundamental laws and principles that prescribes the nature, functions, and limits of a government or another institution. The document on which such a system is recorded. Hiến pháp Constitution, Ammend a Tu chính hiến pháp Constitution, Frame a Soạn thảo hiến pháp Constitution, Framers of a Những nhà thảo hiến Constitution, Flexible Hiến pháp nhu tính Constitution, Institute for Preservation of the Viện Bảo Hiến Constitution, Rigid Hiến pháp cương tính Constitution, Unwritten Hiến pháp bất thành văn Constitution, Written Hiến pháp thành văn Constitutional act, Provisional Hiến ước tạm thời Constitutional Right A right granted to the citizen by the Constitution and so guaranted as to prevent legislative interfrence therewith. A citizen has the following Constitutional Rights: 1. A speedy and pubic trial by judge or jury 2. The assistance of an attorney at all stages of the proceedings 3. A right to confront with witnesses 4. A right against self-incrimination 5. A right to the processes of the Court to compel the attendence of witnesses. Quyền hiến định Contempt of court Tội khinh mạn hoặc coi thường tòa Contested hearing Phiên thụ lý kháng biện Contingent (on) Tùy thuộc vào Continuance A court order postponing proceedings Lệnh của tòa dời lại ngày xử Continue In the legal context, it means to adjourn, pospone or delay. Dời lại ngày xử Continuance, Motion for Kiến nghị xin dời ngày xử. Contract An oral or written agreement between two or more parties which is enforceable by law. Hợp đồng. khế ước, giao kèo Contract voided de jure Khế ước giải tiêu theo luật định Controlled substance Đồ quốc cấm (thường nói về ma túy) Contumacious Vắng mặt; không tuân lệnh tòa Conversation Sự giao cấu; sự giao hợp. Conversation, Criminal Crim. Con. Tội thông dâm, tội ngoại tình Conveyable Có thể chuyển nhượng; có thể sang tên Conveyance Transfer of title to property from one person to another. The document by which a property transfer is effected. Sự chuyển nhượng/sang tên; khế ước chuyển nhượng
crime.
Người bị kết án. Kết án. Conviction Finding of guilt in a criminal case Sự kết án. Coparcenary Joint inheritance or heirship of property. Also called parcenary Sự thừa kế chung Coparcener Người cùng thừa kế Copulation Sự giao cấu, giao hợp Corpus delicti The substance or foundation of a crime; the substantial fact that a crime has been committed, e.g., the corpse of a homicide victim, the charred remains of a burned house. Cơ sở hình tội
Bằng chứng hổ trợ, xác nhận thêm. Corroboration Confirmation or support of a witness` statement or other fact. Xác nhận lời khai của nhân chứng Costs An allowance for expenses in prosecuting or defending a suit.Ordinarily this does not include attorney fees. Án phí
Tụng phí
Costs of an action Tụng phí Costs, Court Án phí Counsel To advise. Lawyer Cố vấn. Luật sư Counsel table Bàn luật sư Count Numbered charge Điểm buộc tội Counterclaim A claim presented by a defendant in a civil proceeding in opposition to a claim of a plaintiff. Sự phản tố
Toà án quận County jail Lao xá quận hay hạt Court Tòa; tòa án; pháp viện; pháp đình Court-appointed counsel Luật sư do tòa chỉ định Court bench Thẩm phán đoàn; Tòa án Court calendar Lịch đăng đường Court clerk Lục sự; thư ký tòa Court interpreter Thông dịch viên tòa án Court of Admiralty Tòa Án Hải Quân Court of Appeals A court to which appeals are made on points of law resulting from the judgment of a lower court. Toà thượng thẩm; toà kháng án
Tòa Hoà Giải Rộng quyền Court of First Instance Tòa Sơ thẩm Court of Appeal, Supreme Tòa Phá án Court of arbitration Tòa án trọng tài; công đoán viện Court of chancery A court with jurisdiction in equity. Toà xử theo luật công bình Court of claims A U.S. federal court that determines claims brought by individuals against the government. Tòa Khiếu tố liên bang
in Great Britain that formerly heard civil cases between commoners Tòa thường tụng
involving marital and especially parental rights and obligations, including child custody, support, and well-being Toà xử các vụ gia đình Courts of equity Courts which administer a legal remedy according to the system of equity, as distinguished from courts of common law . The English system upon which most American states modeled their court systems included two separate sets of courts: equity and law. Although Utah has now combined the two in a single system, court continue to refer to their powers in equity as distinct from their functions as courts of law. Equitable powers are flexible and try to do justice. Courts of law are rigid and must act strictly according to the law. Tòa án áp dụng luật công bằng Court of First Instance Tòa Sơ thẩm Court of Justice, International Pháp viện Quốc tế Court of Justice, Special Pháp viện Đặc biệt Court of last resort Supreme court Tòa án tối cao, Tối Cao Pháp Viện Court of law A court that hears cases and makes decisions based on statutes or the common law. Toà xử theo thông luật Court of the Peace Tòa Hoà giải Court of record Courts whose prceedings are permanently recorded, and which have the power to fine or imprison for contempt. In utah, they include the Supreme Court, Court of Appeals, district, juvenile and Circuit Courts. Courts not of record are those of lesser authority whose proceedings are not permanently recorded, e.g., the Justice Courts. Tòa án có ghi lại hồ sơ xử kiện
Tốc ký viên tòa án Courtroom Phòng xử Court stenographer Court reporter Tốc ký viên tòa án Court trial Phiên xử không có bồi thẩm đoàn Court, Administrative Tòa án Hành chánh Court, Chancery Tòa công lý Court, Children`s Tòa án Thiếu nhi Court, Circuit A state court that holds sessions at several different places within a judicial district Tòa Lưu động Court, Civil Tòa hộ Court, Commercial Tòa án Thương mãi Court, Conciliation Tòa Hòa giải Court, County Common Pleas Court, District Court Toà án quận Court, Criminal Tòa hình Court, Dependency Toà giám hộ thiếu nhi Court, District Tòa án khu vực Court, Domestic Relations Family Court (Tòa án Gia đình), Juvenile Court ( Tòa Vị thành niên) Tòa án Quan hệ Gia đình Court, Family Tòa Gia Đình Court, Immigration Tòa án Di trú Court, Intermediate Appellate Toà Kháng án Trung gian Court, Juvenile Tòa Vị thành niên; tòa án thiếu nhi Court, Labor Tòa án Lao động Court, Land Tòa án Điền địa Court, Martial Tòa án Quân sự Court, Military Tòa án Quân sự Court, Municipal Tòa án thị xã, tòa án thành phố Court, Night Tòa đêm Court, Police Tòa vi cảnh Court, Probate Surrogate Court (Tòa Giám hộ); Orphan`s Court (Tòa Cô nhi - ở Pa.). Tòa án Di chúc Court, Small Claims Toà xử các vụ nhỏ Court, Superior Circuit Court, District Court, Court of Commons Pleas, Supreme Court (NY). Tòa Trên Court, Supreme Pháp viện Tối cao. Tòa Thượng thẩm Court, State Supreme Court of final resort (Tòa phá án), Court of Appeals (Tòa Kháng án, Judicial Court, Supreme Court of Appeals. Tòa án Tối Cao Tiểu bang
the sentencing date is credited against the defendant`s actual sentence - period of incarceration, probation,etc. Thời gian đã thụ hình Credibility Tính cách khả tín Cremate To incinerate (a corpse) Hoả táng; hoả thiêu Crim. Con. Criminal conversation Tội thông dâm, tội ngoại tình Crime Any act which the sovereign power of a country has deemed contrary to the public good and hence, prosecutable in a criminal proceeding; crime includes felonies and misdemeanors. Tội phạm hình sự
Nghi can hình sự Criminal Hình sự; thuộc về hình sự Criminal act Hành vi phạm pháp Criminal action Tố quyền hình sự \Criminal assault Sự cưỡng dâm Criminal case A case brought by the government against a person accused of committing a crime.Through a criminal action an individual or the state sues to redress a public wrong. Vụ hình sự Criminal conversation Adultery Tội thông dâm, tội ngoại tình Criminal Court Tòa hình Criminal insanity Lack of mental capacity to do or abstain from doing a particular act; inability to istinguish right from wrong. Tình trạng mất trí Criminal intent Ý định phạm pháp Criminal justice The system of law enforcement, the bar, the judiciary, corrections, and probation that is directly involved in the apprehension, prosecution, defense, sentencing, incarceration, and supervision of those suspected of or charged with criminal offenses.noun, attributive Often used to modify another noun: criminal justice issues; criminal justice programs Tư pháp hình sự Criminal Law Luật hình; hình luật Criminal record Hồ sơ hình sự; hồ sơ án tích; lý lịch hình sự Criminal Records Office Sở căn cước tư pháp; sở lục hình; sở giảo nghiệm nhân thân Criminal procedure Thủ tục tố tụng hình sự Cross-claim In a civil proceeding, if there are two or more defendants, one defendant can raise a claim against another defendant. Tố nhau qua lại
Thẩm cứu đối tịch Cross- examine Thẩm cứu đối tịch Cross-question To question closely; cross-examine. A question asked during cross-examination. Thẩm vấn phối kiểm; thẩm vấn đối tịch C-suspect Crime suspect Nghi can hình sự Culpable homicide Tội cố sát Curriculum vitae A summary of one's education, professional history, and job qualifications, as for a prospective employer Lý lịch
Custody Incarceration. The right to or responsibility for a child`s care and control, carrying with it the duty of providing food, shelter, medical care, education and discipline. Sự giam giữ. Nuôi giữ trẻ em
plaintiff) who has suffered a loss by another party who caused the loss (usually the defendant). Bồi thường thiệt hại; bồi khoản Deadly weapon Khí giới có thể gây chết người Dead time Time spent by defendant in county jail awaiting trial and sentencing Thời gian nằm tù chờ ra tòa xét xử Death certificate Trích lục khai tử Decision on the main issue applies to accessory matters Phụ tòng chính Declatory judgment One which declares the rights of the parties or expresses the opinion of the court on a question of law, without ordering anything to be done. Phán quyết giải thích mà thôi; án tuyên nhận
to property. Công chứng thư; chứng thư chưởng khế
of the parties. Khuyết tịch ; không ra hầu kiện; vỡ nợ; xử vắng vặt
the litigation. An interlocutory decree is a preliminary decree which is not final. Án lệnh; bản án
business practices or financial status. (Includes libel, which is written, and slander, which is spoken) Phỉ báng, làm mất danh dự
criminal charge Bên bị can. Sự biện hộ
Theo luật, pháp định, luật định, theo pháp lý De jure, Contract voided Khế ước giải tiêu theo luật định De jure principle, By virtue of the Theo nguyên tắc pháp lý De jure sovereignty Chủ quyền pháp định Deliberation Sự bàn cãi; nghị án của bồi thẩm đoàn. Demeanor The way in which a person behaves; deportment. Cung cách, thái độ Demesne Possession and use of one's own land. Sự chiếm hữu ruộng đất Demesne of the Crown Hoàng triều cương thổ Demesne , Royal Hoàng triều cương thổ Demurrer The formal allegation that facts as stated in the pleading, even if admitted, are not legally sufficient for the case to proceed any longer; a demurrer is not the same as the answer to the complaint; in modern procedure, a motion to dismiss replaces the demurrer. A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them. Khước biện quyết tuyệt; kháng chấp Department of correction Cục cải huấn Dependency Court Toà giám hộ thiếu nhi Dependent child A child who is homeless or without proper care through no fault of the parent, guardian or custodian. Trẻ bụi đời
Trục xuất Deportation Sự trục xuất Deportation order Lệnh trục xuất Deportation , Warrant of Lệnh trục xuất Deposition Testimony under oath, especially a statement by a witness that is written down or recorded for use in court at a later date. The taking of testimony of a witness under oath outside of court, usually transcribed in writing by a court reporter, or less frequently, recorded on videotape. Lời cung khai hữu thệ bên ngoài tòa án
agency or institution. It may be temporary or permanent. Tước quyền nuôi giữ.
Vô chủ
Derelict land Đất vô chủ Desist To cease doing something; forbear Thôi; ngưng. Desist from an action Bãi nại; hưu nại Detachment Absence of prejudice or bias; disinterest: strove to maintain her professional detachment in the case Sự vô tư; sự suy xét độc lập
custody while awaiting trial. Câu lưu; tạm giam
determine interim custody of a minor pending a judgment. Phiên xử để quyết định cho tạm thời nuôi giữ.
previously convicted of a felony is true or not; if found true, punishment is increased should defendant be sentenced to state prison. Quyết định về tiền án Detinue An action to recover possession or the value of property wrongfully detained. The writ authorizing such action. The act of unlawfully detaining personal property. Tố quyền hoàn phục, hồi nguyên; lệnh hoàn phục, hồi nguyên; sự chấp chiếm, trì thủ bất hợp pháp động sản Detinue, Action of Tố quyền hoàn phục, hồi nguyên động sản Deuce Violation of Vehicle Code 23102: driving under the influence of alcohol or drugs or combination thereof; commonly referred to as misdemeanor drunk driving. Say rượu lái xe
the subject of interrogation. Bằng chứng trực tiếp
direct the jury to render a specific verdict. Criminal defendants may also ask the court to rule in their favor rather than submitting the case to the jury. Bình quyết có chỉ thị. Disbar To expel (an attorney) from the practice of law by official action or procedure Tước quyền làm luật sư; khai trừ ra khỏi tổ chức luật sư Disbarment Sự tước quyền làm luật sư; khai trừ ra khỏi tổ chức luật sư Discharge In criminal law, the lawful release of a person from any supervision of a criminal justice agency.
Tha về Discovery Pre-trial process to abtain facts from other side. Request for information from the opposing party in preparing for trial Thông tri hồ sơ vụ án.
Каталог: groups -> 22934696 groups -> PHẦn chuyển tiếp kính thưa quý vị và các bạn trẻ, giữa những ngưới Việt chúng ta, tôi nói groups -> Ý Nga sưu tầm và cập nhật hóa ngày 21-4-2013, với nhạc của nhạc sĩ: TừYên, Hà Thúc Sinh vừa thêm vào groups -> BÁo cáo môn: RÈn luyện nghiệp vụ SƯ phạM 3 groups -> Phản Bội hay Tự Do cho Việt Nam ? groups -> Tin khoa hoc december 31, 2010 Những vụ phóng vệ tinh thất bại trong 2010 Trong năm 2010, một số quốc gia đã vấp phải các sự cố trong việc phóng vệ tinh vào không gian groups -> Một Thời Bạn Học Revised 8/4/10 việt nam 22934696 -> Abdominal Thuộc về bụng Abdominal aorta 22934696 -> Abdominal Thuộc về bụng Abdominal aorta 22934696 -> Abandon a post Đào nhiệm Abandon a prossecution, an action 22934696 -> NHỮng vì sao câu chuyện của một chàng chăn chiên miền Provence tải về 0.57 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|