22. Kinh Ñaïi Nieäm Xöù (Mahaøsatipatthana sutta)

18. Laïi nöõa, baïch Theá Toân, ñieåm naøy thaät laø voâ thöôïng: Theá Toân thuyeát phaùp veà vaán ñeà Thaàn tuùc thoâng. Baïch Theá Toân, coù hai loaïi thaàn thoâng nhö theá naøy. Baïch Theá Toân, coù loaïi thaàn thoâng höõu laäu, höõu dö y, ñöôïc goïi laø "khoâng phaûi Thaùnh". Baïch Theá Toân, coù loaïi thaàn thoâng voâ laäu, voâ dö y, ñöôïc goïi laø "baäc Thaùnh".

Baïch Theá Toân, theá naøo laø loaïi thaàn thoâng höõu laäu, höõu dö yù, ñöôïc goïi laø "khoâng phaûi Thaùnh"? ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân, nhôø nhaát taâm, nhôø caàn maãn, nhôø baát phoùng daät, nhôø chaùnh öùc nieäm, neân taâm nhaäp ñònh. Khi taâm nhaäp ñònh, vò aáy chöùng ñöôïc nhieàu loaïi Thaàn tuùc thoâng sai khaùc. Moät thaân hieän ra nhieàu thaân, nhieàu thaân hieän ra moät thaân. Hieän hình bieán hình ñi ngang qua vaùch, qua töôøng, qua nuùi nhö ñi ngang hö khoâng; ñoän thoå troài leân ngang qua ñaát lieàn, nhö ôû trong nöôùc; ñi treân nöôùc khoâng chìm nhö treân ñaát lieàn; ngoài kieát giaø ñi treân hö khoâng nhö con chim, vôùi baøn tay chaïm vaø rôø maët traêng vaø maët trôøi, nhöõng vaät coù ñaïi oai löïc, ñaïi oai thaàn nhö vaäy; coù theå töï thaân bay ñeán coõi Phaïm thieân.

Baïch Theá Toân, nhö vaäy laø thaàn thoâng voâ laäu, voâ dö y, ñöôïc goïi laø "baäc Thaùnh?" ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân vò Tyû kheo, neáu vò naøy muoán: "Ñoái vôùi söï vaät ñoái nghòch, ta seõ an truù vôùi töôûng khoâng ñoái nghòch", vaø ôû ñaây vò aáy an truù vôùi töôûng khoâng ñoái nghòch. Neáu vò aáy muoán: "Ñoái vôùi söï vaät khoâng ñoái nghòch, ta seõ an truù vôùi töôûng ñoái nghòch", vaø ôû ñaây vò aáy an truù vôùi töôûng ñoái nghòch. Neáu vò aáy muoán: "Ñoái vôùi söï vaät ñoái nghòch vaø khoâng ñoái nghòch, ta seõ an truù vôùi töôûng khoâng ñoái nghòch", vaø ôû ñaây vò aáy an truù vôùi töôûng khoâng ñoái nghòch. Neáu vò aáy muoán: "Ñoái vôùi söï vaät khoâng ñoái nghòch vaø ñoái nghòch, ta seõ an truù vôùi töôûng ñoái nghòch", vaø ôû ñaây vò aáy an truù vôùi töôûng ñoái nghòch. Neáu vò aáy muoán: "Loaïi boû caû hai ñoái nghòch vaø khoâng ñoái nghòch, ta seõ truù xaû, chaùnh nieäm, tænh giaùc", vaø ôû ñaây vò aá truù xaû, chaùnh nieäm, tænh giaùc. Baïch Theá Toân, nhö vaäy laø thaàn thoâng voâ laäu, voâ dö y, vaø ñöôïc goïi laø "baäc Thaùnh".

Baïch Theá Toân, nhö vaäy laø voâ thöôïng veà caùc loaïi Thaàn tuùc thoâng. Taát caû ñieåm naøy, Theá Toân ñaõ bieát, vaø ngoaøi söï hieåu bieát cuûa Ngaøi, khoâng coù gì coøn laïi ñeå hieåu bieát hôn nöõa. Khoâng coù moät ai, moät Sa moân hay Baø-la-moân naøo khaùc, coù theå chöùng bieát hôn Theá Toân veà vaán ñeà caùc loaïi Thaàn tuùc thoâng.

19. Baïch Theá Toân, nhöõng gì coù theå ñaït ñöôïc bôûi moät thieän nam töû coù loøng tin, coù tinh taán, coù kieân trì bôûi söï kieân trì cuûa con ngöôøi, bôûi söï tinh taán cuûa con ngöôøi, bôûi söï tieán boä cuûa con ngöôøi, bôûi söï nhaãn nhuïc cuûa con ngöôøi, ñeàu ñöôïc Theá Toân chöùng ñaït. Baïch Theá Toân, Theá Toân khoâng coù ñam meâ caùc duïc laïc, duïc laïc naøy laø ñeâ tieän, heøn haï, thuoäc phaøm phu, khoâng xöùng baäc Thaùnh, khoâng coù lôïi ích. Theá Toân cuõng khoâng ñam meâ tu haønh khoå haïnh, khoå haïnh naøy laø khoå, khoâng xöùng baäc Thaùnh, khoâng coù lôïi ích. Theá Toân coù theå ñaït ñöôïc neáu Ngaøi muoán, moät caùch deã daøng, moät caùch ñaày ñuû, söï haïnh phuùc ngay trong hieän taïi, do boán Thieàn ñònh ñem laïi.

Baïch Theá Toân, neáu coù ai hoûi con: "Naøy Hieàn giaû Saøriputta, trong thôøi quaù khöù, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân naøo coøn lôùn hôn, coøn saùng suoát hôn Theá Toân veà vaán ñeà giaùc ngoä?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi vaäy, con traû lôøi khoâng. Baïch Theá Toân, neáu coù ai hoûi con: "Naøy Hieàn giaû Saøriputta, trong thôøi vò lai, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân naøo coøn lôùn hôn, saùng suoát hôn Theá Toân veà vaán ñeà giaùc ngoä?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi nhö vaäy con traû lôøi khoâng.

Baïch Theá Toân, neáu coù ai hoûi con: "Naøy Hieàn giaû Saøriputta, trong thôøi quaù khöù, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân naøo coù theå baèng Theá Toân veà vaán ñeà giaùc ngoä?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi vaäy con traû lôøi coù. "Naøy Hieàn giaû Saøriputta, trong thôøi vò lai, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân naøo coù theå baèng Theá Toân veà vaán ñeà giaùc ngoä?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi vaäy con traû lôøi coù.

Baïch Theá Toân, neáu coù ai hoûi con: "Naøy Hieàn giaû Saøriputta, trong thôøi hieän taïi, coù vò Sa moân hay Baø-la-moân naøo coù theå baèng Theá Toân veà vaán ñeà giaùc ngoä?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi vaäy con traû lôøi khoâng.

Baïch Theá Toân, neáu coù ai hoûi con: "Vì sao, Toân giaû Saøriputta moät maët thì xaùc nhaän laø coù, moät maët xaùc nhaän laø khoâng coù?" Baïch Theá Toân, ñöôïc hoûi vaäy con seõ traû lôøi: "Naøy Hieàn giaû, tröôùc maët Theá Toân, toâi coù nghe noùi, töø nôi Ngaøi toâi coù ghi nhaän: "Trong thôøi quaù khöù, coù vò A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc baèng Ta veà phöông dieän giaùc ngoä." Naøy Hieàn giaû tröôùc maët Theá Toân toâi coù nghe noùi, töø nôi Ngaøi toâi coù ghi nhaän: "Trong thôøi vò lai, coù caùc vò A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc baèng Ta veà phöông dieän giaùc ngoä." Naøy Hieàn giaû, tröôùc maët Theá Toân toâi coù nghe noùi töø nôi Ngaøi toâi coù nghi nhaän: "Khoâng coù tröôøng hôïp, khoâng coù söï kieän trong moät theá giôùi, hai vò A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc cuøng xuaát hieän ôû ñôøi, khoâng tröôùc, khoâng sau. Söï kieän nhö vaäy khoâng theå xaûy ra". Baïch Theá Toân, coù phaûi khi ñöôïc hoûi vaø traû lôøi nhö vaäy, con ñaõ noùi leân ñuùng yù vôùi Theá Toân, khoâng coù sai laïc, khoâng coù hieåu laàm Theá Toân? Coù phaûi con ñaõ traû lôøi thuaän phaùp, ñuùng phaùp? Coù phaûi khoâng moät ñoái phöông hôïp phaùp naøo coù theå tìm ra lyù do ñeå chæ trích pheâ bình?

- Naøy Saøriputta, ñöôïc hoûi vaø traû lôøi nhö vaäy, Ngöôi ñaõ noùi leân ñuùng yù vôùi Ta, khoâng coù sai laïc, khoâng coù hieåu laàm Ta. Ngöôi ñaõ traû lôøi thuaän phaùp vaø ñuùng phaùp. Khoâng moät ñoái phöông hôïp phaùp naøo coù theå tìm ra lyù do ñeå chæ trích, pheâ bình.

20. Ñöôïc nghe noùi vaä, Toân giaû Udaøyi baïch Theá Toân:

- Thaät laø hy höõu, baïch Theá Toân! Thaät laø kyø dieäu, baïch Theá Toân! Nhö Lai thieåu duïc nhö vaäy, tri tuùc nhö vaäy, nghieâm tuùc nhö vaäy; trong khi Nhö Lai coù ñaïi thaàn löïc nhö vaäy, coù ñaïi uy löïc nhö vaäy, maø khoâng töï mình toû loä. Baïch Theá Toân, neáu coù moät du só ngoaïi ñaïo naøo, töï thaáy mình chöùng ñöôïc daàu chæ coù moät phaùp, hoï ñaõ döông côø (gioùng troáng) leân roài. Thaät laø hy höõu, baïch Theá Toân! Thaät laø kyø dieäu, baïch Theá Toân! Nhö Lai thieåu duïc nhö vaäy, tri tuùc nhö vaäy, nghieâm tuùc nhö vaäy; trong khi Nhö Lai coù ñaïi thaàn löïc nhö vaäy, coù ñaïi uy löïc nhö vaäy, maø khoâng töï mình toû loä.

- Haõy ghi nhaän, naøy Udaøyi! Nhö Lai thieåu duïc nhö vaäy, tri tuùc nhö vaäy, nghieâm tuùc nhö vaäy; trong khi Nhö Lai coù ñaïi thaàn löïc nhö vaäy, coù ñaïi uy löïc nhö vaäy, maø khoâng töï mình toû loä. Naøy Udaøyi, neáu coù moät du só ngoaïi ñaïo naøo, töï thaáy mình daàu chæ coù moät phaùp nhö vaäy, hoï ñaõ döông côø (gioùng troáng) leân roài. Naøy Udaøyi haõy ghi nhaän! Nhö Lai thieåu duïc nhö vaäy, tri tuùc nhö vaäy, nghieâm tuùc nhö vaäy; trong khi Nhö Lai coù ñaïi thaàn löïc nhö vaäy, coù ñaïi uy löïc nhö vaäy, maø khong töï mình toû loä.

21. Roài Theá Toân baûo toân giaû Saøriputta:

- Vaäy Saøriputta, Ngöôi phaûi luoân luoân thuyeát phaùp phaân bieät naøy cho caùc Tyû kheo, Tyû kheo ni, caùc Nam cö só vaø caùc Nöõ cö só. Naøy Saøriputta, neáu coù nhöõng keû ngu naøo coøn nghi ngôø hay ngaàn ngaïi ñoái vôùi Nhö Lai, neáu hoï ñöôïc nghe phaùp phaân bieät naøy, nghi ngôø hay ngaàn ngaïi cuûa hoï ñoái vôùi Nhö Lai seõ ñöôïc dieät tröø.