À la fin du xixe siècle) VII (1774-1802) RÉvoltes, nouvelles dynasties et reunification de l'etat
tải về 353.27 Kb.
|
Et supplément n°VII.2. 1802-1885. LE VIỆT NAM, ÉTAT DYNASTIQUE DES NGUYỄNVoir aussi dans le cadre de chaque période, ci-dessous : VII. 3 : (Huế) : n° 1804 sq. ; VII. 4 (1802-1858) : n° 1885 sq. ; VII. 5 (1802-1819) : n° 1911 sq. ; VII. 6 (1820-1847) : n° 1959 sq. ; VII. 7 (1848-1885) : n° 2014 sq. Et supra n° 1635, infra 1930 VII.2.A. Vues d'ensemble* Quốc Sử Quán. Ðại Nam thực lục chính biên I, II, III, IV, 1848-1894, v. supra n° 2461678* ÐINH Xuân Lâm. Lịch sử cận - hiện đại. Một số vấn đề nghiên cứu. Hà Nội, Thế Giới, 1998, 464p. 14,5x20,5 1679* HUỲNH LỨA, ÐẶNG Văn Thắng, PHAN An (cb). Những vấn đề văn hóa xã hội thời Nguyễn (Kỷ yếu hội nghị khoa học lần thứ hai về thời Nguyễn, 4.1992). VKHXH tp.HCM, Viện Bảo Tàng Lịch Sử, NXBKHXH 1992, 263p. 15,5x23 1680* MẠC Ðường, LÊ TRUNG (cb). Những vấn đề văn hóa xã hội thời Nguyễn. [Questions culturelles et sociales au temps des Nguyễn] Tp. HCM, Viện KHXH, Viện Bảo Tàng Lịch Sử, NXBKHXH, 1992, 249p. 15,5x23, 27 ph. NB. Il y a un deuxième livre sous le même titre, publié de même en 1995, mais avec les mêmes auteurs, 265p.19 ph. NB. Vérifier 1681* MINH THANH. 'Thư mục về nhà Nguyễn'. NCLS n° 271, 1993 / 6, p.70-91 1682* NGUYỄN Ðắc Xuân. Chuyện các bà trong cung Nguyễn. Sở VHTT Thừa Thiên Huế, 1990, 94p. 13x19 1683* NGUYỄN Phan Quang. Việt Nam thế kỷ XIX (1802-1884). NXB tp. HCM, 458p. 14,5x20,5 avec 11 cartes ou croquis et 55 repro de dessins anciens [médiocrement imprimés] 1684* NGUYỄN Thiệu Lâu. Quốc sử tập lục [XIXes. et Cần vương]. Sài Gòn, NXB Khai Trí, 1969, 711p. 14,5x21 1684-3* NGUYỄN Toại (Tô Am). Những phát hiện mới về triều Nguyễn. Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Học, NXB Văn Nghệ tp. Hô Chí Minh, 2002, 273p. 14,5x20,5 1685* * NGUYỄN Khắc Vi. 'Biographies des rois de la dynastie règnante' Rv Indo. 15.X;1904, p.522-528 1686* TRẦN Hữu Duy, NGUYỄN Phong Nam... (21 art.) Triều Nguyễn. Những vấn đề lịch sử tư tưởng và văn học (chuyên đề tư tưởng VN dưới thời Nguyễn). Huế, Trường Ðại Học Sư Phạm, Chương trinh nghiên cứu triều Nguyễn, Thông báo khoa học, số 3, 1994, 171p. 18x25 1687* VĂN TẠO, ÐINH Xuân Lâm et autres. 'Nhà Nguyễn trong lịch sử nửa đầu thế kỷ XIX (chuyên san do Viện Sử Học thực hiện)' NCLS n° 271, 1993 / 6 (XI-XII) : 12 articles Et supplément n° VII.2.B. Biographies et mémoires 1802-1885 (ordre alphabétique des personnes concernées) v. aussi VII.2.G * Supra n° 1685 * Quốc Sử Quán. Ðại Nam liệt truyện chính biên I, II, 1852, 1909, v. supra n° 248 * Kiều Oánh Mậu, v. infra n° 2326 1688* * DOÃN UẨN (1794-1848), par CA Văn Thinh : "Le mandarin Doãn Uẩn pacificateur de l'Ouest, 1794-1848". BSEI XVI (1941) 1, p.41-46, avec textes en carac. chinois 1689* * HOÀNG Kê Viêm (1820-1909), par L. SOGNY : "Une page d'histoire: HKV", BAVH XXX/ 4, X-XI 1943, p.329-348. 1690* * LÊ Sam, par P. DAUDIN : "Deux mandarins militaires de Thiệu Trị, Lê Sam (-1842?) et Triệu Tấn (-1845)" BSEI XXI (1946) 1, p.7-8 (documents texte original + tr) 1691* * LÝ Văn Phức, par TẠ Trọng Hiệp. "Note bibliographique sur LVP (1785-1849), à propos de quelques récentes publications" BEFEO LII /1 1964, p.278-287 1692* * NGỌC TU (1758-1823), par NGUYỄN Ðôn: "La princesse NT", BAVH, II/ 4, X-XII 1915, p.425-428 (soeur ainée de Gia Long, à qui fut refusée l'autorisation d'entrer en religion bouddhiste). 1693* NGUYỄN Công Trứ (1778-1859), par VŨ Ngọc Khánh. Hà Nội, NXBVH, 1983, 284p. 13x19 1694* NGUYỄN Công Trứ. Hy Văn [Nguyễn Công Trứ] tướng công di truyện (giai thoại [anecdotes] về Nguyễn Công Trứ. Sài Gòn, BVHGD và Thanh Niên, 1973, 86p ; 16x24 1695* NGUYỄN Công Trứ : NCLS (spécial) n° 182, 1978, IX-X 1696* NGUYỄN Du (1765-1820), par NGUYỄN Lộc. ND, con người và cuộc đời. NXB Ðà Nẵng, 1990, 240p. 13x19 avec quelques extraits 1697* NGUYỄN Du. Kỷ niệm 200 năm năm sinh Nguyễn Du (1765-1820). Ouvrage collectif, Hà Nội, Viện Văn Học, 1967, 500p. 13x19 1698* * NGUYỄN Hữu Ðộ [1813-1888], par SOGNY, L. "Les familles illustres de l'Annam. SE. Nguyến Hữu Ðộ" BAVH XI/2 (4-6 1924) p.169-204 1699* NGUYỄN Lộ Trạch [1852-1895], điều trần và thơ văn, par MAI Cao Chương, Ðoàn Lê Giang, NXBKHXH, 1995, 299p. 14,5x20,5 1700* NGUYỄN Phúc tộc thế phả ... V. supra n° 104 1701* * NGUYỄN Văn Thoại [Thoại Ngọc hầu, -1829]. "Une cérémonie au núi Sâp, à la mémoire du mandarin Nguyễn Ngọc Thoại", par L. MALLERET, BSEI XIX 2 (1944) p.123-124 1702* NGUYỄN Tri Phương [1800-1873], (lịch sử) par Phan Trần Chúc et Lê Quê. Sài Gòn, Chính Ký, 1956, 131p. 13x19 1703* NGUYỄN Tri Phương par ÐÀO Ðăng Vỹ : Nguyễn Tri Phương. Sài Gòn, Nhà Văn Hóa (Văn Hóa Tùng Thư, n.57) 1974, 300p. 15,5x24, 16 pl. de dessins ou photos, 1 carte des environs de Ðà Nẵng 1704* NGUYỄN Tri Phương, par THÁI HỒNG. NXB Ðại Học Quốc Gia tp. HCM, 2001, 916p. 16x24, ill. p.885-912, chrono., pièces littéraires 1705* NGUYỄN Trung Trực [1837-1868], par NGUYỄN Văn Khoa : Anh hùng kháng Pháp NgTT. NXB tp Hồ Chí Minh, 1989, 108p. 13x19 1706* * NGUYỄN Trường Tộ [1828-1871], par G. Boudarel, "Un lettré catholique vietnamien du XIXe siècle qui fait problème, NTT" p. 159-204 dans Catholicisme et sociétés asiatiques, L'Harmattan, 1988 1707* * "NGUYỄN Trường Tộ patriote réformiste, poète et homme d'action" par Thái Văn Kiểm. BSEI XLVII (1972) 3, pp.489-502 1708* NGUYỄN Trường Tộ với vấn đề canh tân đất nước [et la rénovation nationale] par MẠC ÐƯỜNG, VÕ Ngọc An (cb) Kỷ yếu hội thảo khoa học (Actes du colloque...), Trung Tâm Hán Nôm , VKHXH, Sở Văn Hóa Thông Tin tp HCM, 1992, 378p. 16x24. (46 articles par Nguyễn thị Thanh Xuân, Trần Khuê, ...) 1709* NGUYỄN Văn Cẩm Kỳ Ðồng [1874-1929] par Nguyễn Phan Quang. NXB tp HCM, 1993, 206p. 13x19 (p. 119-194 : annexes, dont lettre au gouverneur général de l'Indochine. 1710* * NGUYỄN Văn Học, par MAUGER : "Exhumation des restes du Maréchal Ng V H" BSEI XIV (1939) 1-2, p.119-128 (rapport du conservateur du musée de Saigon au directeur de l'EFEO, 4 /39), pl. VII (ceinture), VIII (coiffure) 1711* * NGUYỄN Văn Thiêng (-1817) par LÊ Văn Phúc, "La vie et la mort du maréchal NgVT" BSEI XVI (1941) 1, pp.33-40 (élément du drame de la succession de Gia Long) 1712* NGUYỄN Văn Thoại (1761-1829). Thoại Ngọc hầu và những cuộc khai phá miền Hậu Giang. NXB Trẻ, 1999, 446p. 13x19. Avec textes en to. transcrip., trad. Tableaux, ph. 1713* Ông Nghè [lauréats]. Những ông nghè cống triều Nguyễn, par BÙI Hanh Cẩn, NGUYỄN Loan, LAN Phương. Hà Nội, NXBTT, 1995, 1110p. 14,5x20,5 [lauréats des concours, docteurs ?] 1714* PHẠM Phú Thứ [1820-1881] với tư tưởng canh tân [et la pensée réformiste] par THÁI Nhân Hòa (cb), tp HCM, Hội Khoa Học Lịch Sử, 1995, 181p. 13x19. 15 articles par 10 auteurs, bibliographie, 4 photos, chronologie détaillée de son voyage en France (1863-1864) p.165-176 1715* PHẠM Thận Duật [1825-1885] : cuộc đời và tác phẩm, par NGUYỄN Văn Huyên, avec Hoàng Lê, Ngô Thế Long, Phạm Văn Thắm, Nguyễn Hữu Tưởng. Hà Nội, (Hội Văn Học Nghệ Thuật Hà Nam Ninh) NXBKHXH, 1989, 434p. 13x19. Textes dont Hưng Hóa ký lược, p.111-192, 10 ph. dont portrait 1716* PHẠM Thận Duật [1825-1885] : Sự nghiệp văn hóa sứ mệnh cần vương, par ÐINH Xuân Lâm, PHAN Huy Lê (cb) pour 110e anniversaire, 400p. 14,5x20,5. Hà Nội, Hội Khoa Học Lịch Sử, 1997 1717* PHAN Huy Chú. [1782-1840] dans Phan Huy Chú và dòng văn Phan Huy., par HÀ Văn Kinh, NGUYỄN Trọng Thọ, PHAN Huy Lê. (Sở VHTT Hà Sơn Bình, 1983, 292p. 13x19 1719* * PHAN Thanh Giản, par ÐÀO Thái Hanh : "Son Excellence PTG" BAVH, IV-VI 1915, p.211-225 1720* * PHAN Thanh Giản [1796-1867], par DAUDIN, P. et LÊ Văn Phúc. "PTG, 1796-1867, et sa famille, d'après quelques documents annamites" BSEI, XVI (1941) /2, pp.1-158, 5 fig (doc.), 13 pl. (photos, doc.), textes en chinois. Dix-huit parties : biographie tirée du ÐN liệt truyện, histoire familiale avec plusieurs notices généalogiques, requêtes aux mandarins, correspondances administratives, élégie de Phạm Phú Thứ en 1867 à la mémoire de PTG, pièces des procès de condamnation et de réhabilitation en 1868 et 1885, biographie de Lâm Duy Hiệp, de Phạm Phú Thứ ; notice sur le Quốc sử quán p.141-142) 1721* PHAN Thanh Giản. par ÐẶNG Huy Vận, CHƯƠNG Thâu. "Bình luận nhân vật lịch sử Phanh Thanh Giãn". NCLS n.48, III 1963, pp.12-23. (suite dans n.51 ?) 1722* PHAN Thanh Giản, par NGUYỄN Duy Oanh. Chân dung PTG (1796-1867) [Portrait biographique de PTG] Sài Gòn, BVHGD TN, 1974, 474p. 16x24, avec 15 ph., 4 fac-si., 1 tableau, biblio. 1723* PHAN Thanh Giản. dans Sử Ðịa n.7-8 : 'Ðạc khảo về Phan Thanh Giản', Sài Gòn, Khai Tri, 1967, 260p. 1725* * PHAN Thanh Giản patriote et précurseur du Vietnam moderne. Ses dernières années 1862-1867. Par PHAN thị Minh Lê et CHANFREAU, P. Paris, L'Harmattan, 2002, XXVI et p., biblio et doc. en annexes. 1726* PHAN Thanh Giản (1796-1867), par NAM Xuân Thọ. Sài Gòn, Tân Việt, 1957, 103p. 14x21 1727* TÔN THỌ TƯỜNG (1825-1877) par NGUYỄN Bá Thế. Sài Gòn, Tân Việt, 1957, 107p. 14x21. Avec : gia phả họ Tôn + phụ lục : Sứ trình nhất ký, p. 83-105, [récit de son voyage en France avec l'ambassade de 1863] 1728* * TRẦN Bà Lộc [1839-1899], par DURWELL, G. "TBL tổng-đốc de Thuận Khánh. Sa vie, son oeuvre. Notice biographique d'après les documents de famille" BSEI As. n° 40 (1900 /2), pp.27-60. Son père, lettré pauvre du Quảng Bình émigré dans la province de Vĩnh Long en 1826, avait mené une vie difficile du fait des évènements troublés du Sud, et de sa conversion au christianisme en 1831. Le fils finit par faire carrière dans la collaboration avec les Français. 1729* * TRẦN Tiễn Thành [1813-1883], par ÐÀO Duy Anh, "Les grandes familles de l'Annam : SE Trần Tiễn Thành". BAVH IV-VI 1944, p.91-159, avec le testament de Tự Ðức en annexe p.155, les défenses en aval de Huế en 1884, pl. XIV. Traduction en vietnamien par Bùi Trần Phượng, accompagnée d'autres documents sur TTT dans un volume sous la direction de NGUYỄN Ðắc Xuân, Phụ chính đại thần Trần Tiễn Thành, NXB Thuận Hóa, 1992, 216p. 13x19, 9 photos NB intéressantes mais mal reproduites. * TRIỆU Tấn. v. LÊ Sam n° 1690 1730* TRƯƠNG Ðịnh [1820-1864], par Tô Nam NGUYỄN Ðình Diệm: "Tiểu sử TÐ". Sài Gòn, Sử Ðịa, n.3, 1966, p.143-146 (Ðại Nam liệt truyện Cb., II. 38 p.26) 1731* * Les trente-cinq vénérables serviteurs de Dieu, Français, Annamites, Chinois, mis à mort pour la foi en Extrême Orient de 1815 à 1862, dont la cause de béatification a été introduite en 1879 et en 1889. Biographies avec une étude sur les législations persécutrices en Annam et en Chine Paris, Lethielleux, 1907, gd. in 8, XII et 501p. 1732* * OURY, G.M. Le Vietnam des martyrs et des saints. Paris, "Le Sarment" Fayard, 1988, 203p. 15,5x23,5 Sept chap. sur 19 portent sur les XVII-XIXe s. Et supplément n° VII.2.C. Institutions, vie politique, et ordre public (1802-1885) * Voir aussi note devant le n° 1678 1733* * Recueil des principales ordonnances royales édictées depuis la promulgation du Code annamite et en vigueur au Tonkin. Traduction par Deloustal, avec notes et tables analytiques par GA. Michel. Hà Nội, Schneider, 1903 1734* * BAULMONT, cdt. 'Le service militaire dans l'Annam d'autrefois'. Rv Indo. II. ? ? ?, p.581-600 1735* CHU Thiên. "Những cuộc nông dân khởi nghĩa thời Nguyễn". NCLS, n.19, X 1960, p.12-? (et sur les manif. aux camps de concours) 1736* * COSSERAT, H. "La route mandarine de Tourane à Hué". BAVH VII/ 1, I-III 1920, p.1-135, cartes. 1737* * COSSERAT, H. "Le fortin du Col des Nuages". BAVH VIII/ 2, IV-VI 1921, pp57-77. 1738* * COSSERAT, H. "La route de Hué à Tourane dite Route des montagnes et le tracé Debay". BAVH, XIII/ 3, VII-IX 1926, p.281-354. 1739* * ÐẶNG Ngọc Oánh. "Les distinctions honorifiques annamites". BAVH, II/ 4, X-XII 1915, p.391-403, fig. 66-74. 1740* ÐỖ Bảng (cb), NGUYỄN Danh Phiệt, NGUYỄN Quang Ngọc, VŨ Văn Quan. Tổ chức bộ máy nhà nước triều Nguyễn giai doạn 1802-1884. NXB Thuận Hóa, 1997, 14,5x20,5 1741* * LABORDE, A. "Les eunuques à la cour de Hué". BAVH, V/ 2, IV-VI 1918, p.107-125 1742* * LABORDE, A. "Les titres et les grades héréditaires à la cour d'Annam". BAVH, VII/ 4, X-XI 1920, p.385-406 1743* * LANGLET, P. 'La philosophie de la loi et l'esprit confucéen' V. supra n° 286 1744* LÊ thị Thanh Hòa. Việc đào tạo và sử dụng quan lại của triều Nguyễn từ năm 1802 đến 1884. Hà Nội, NXBKHXH, 1998, 326p. 14,5x20,5 (dont annexes p.276 sq. Carrières selon ÐNLT en tableaux, 24 photos, costumes, plan de camp de concours). 1745* * NGUYỄN Ðình Hòe. "Les barques royales et mandarinales dans le vieux Hué". BAVH, III/ 3, VII-IX 1916, p.289-295, 6 pl. 1746* PASQUIER, P. L'Annam d'autrefois. Essai sur la constitution de l'Annam avant l'intervention française. Paris, Challamel, 1907, 150p ? 1747* PHẠM Khắc Hòe. Kể chuyện vua quan nhà Nguyễn. Huế, NXB Thuận Hóa, 1986, 53p. 12x19 1748* * PETIT, R. La monarchie annamite. Paris, Domat-Monchrestien, Études de sociologie et d'ethnologie juridique , vol. V, 1931, 126p. 1749* * POISSON, E. 'La rémunération réelle des fonctionnaires au Dai Nam dans la première moitié du XIXe siècle. Un essai d'évaluation'. Bangkok, Aséanie, 7 (2001 / 6), p.141-160, 1 c. * * POISSON, E. Mandarins et subalternes 1820-1920 ... v. infra n° 2198-2 1750* * TEXIER, M. "Le mandarinat au Viet Nam au XIXe siècle" BSEI XXXVII (1962) 3, pp.325-376, avec bibliographie Et supplément n° VII.2.D. Vie économique et sociale (1802-1885) * Voir aussi note devant le n° 1678 1751* Bắc kỳ hà đê sự tích [Textes officiels, correspondances et délibérations sur les fleuves et les digues du Nord, XIXe s.] (c). Trad. Hà Ngọc Xuyên. Sài Gòn, BQGGD XB 1963, 112p. 14,5x21 sans to. 1751-3* ÐỖ Ðức Hùng Vấn đề trị thủy ở đồng bằng Bắc Bộ dưới thời Nguyễn thế kỷ XIX . Hà Nội, NXB KHXH, Viện Sử Học, 1997, 392p. 14,5x20,5 1751-4* LÊ Văn Sách, NGUYỄN Quang Trung Tiến. 'Về các thỏi bạc trong ngân khố quốc gia thời Nguyễn' [Les lingots d'argent dans le trésor ...] Tạp Chí Thông Tin Khoa Học và Công Nghệ Thừa Thiên Huế, 1996, p. 141-148 1752* * MA TCHEKOV. "La classe dirigeante du Viet Nam précolonial" La Pensée, n° 144 (IV /1969) p.28-40 1753* NGÔ Thời Ðôn. 'Ðịa bạ và việc thống kê, quy hoạch, sử dụng đất của một số làng xưa vùng Thừa Thiên Huế'. Sở KH, CN và Môi Trường tỉnh TT-H, Thừa Thiên, Tạp Chí Thông Tin Khoa Học và Công Nghệ, 1996 / 1, p. 43-48 * NGUYỄN Quang Ngọc. V. supra n° 1423 1754* NGUYỄN Thế Anh. Kinh tế và xã hội Việt Nam dưới các vua triều Nguyễn Sài Gòn, Lửa Thiêng XB, 2e édi. complétée, 1971, 342p. 14,5x21 1755* * NGUYỄN Thế Anh. "Quelques aspects économiques et sociaux du problème du riz au Việt Nam dans la première moitié du XIXe siècle" BSEI XLII (1967) 1-2, pp.5-220 1756* PHAN Huy Lê. "Tình hình khai mỏ dưới triều Nguyễn". NCLS n.51, VI 1963, p.40-48 Et supplément n° VII.2.E. Relations extérieures, défense nationale 1802-1885 * Voir aussi note devant le n° 1678 1757* * CAO Huy Thuần. Les missionnaires et la politique coloniale française au Vietnam (1857-1914). New Haven 1990, Yale Southeast Asia Studies et Centre de Relations Internationales et de Science Politique de l'Université d'Amiens, The Lac Viêt Series, n° 13 ; 420p. 14x21. Et traduction en vietnamien par Nguyễn Thuận, Giáo sĩ thừa sai và chính sách thuộc địa của Pháp tại VN 1857-1914. NXB Tôn Giáo, 2003 1758* * CHASTEL, G. Un siècle d'épopée française en Indochine (1774-1874). EEC (?) (vers1930) 205p. in 8° 1759* * FOLLIOT. "Examen des anciennes frontières entre le Siam et l'Annam (d'après la carte de Mgr. Taberd) et des empiètements des Siamois sur le territoire annamite" BSEI As. n° 15 (1889 /2), p.21-24, 1 c. ht. 1759-2 * * KHIN SOK. Le Cambodge entre le Siam et le Viet Nam de 1775 à 1860 EFEO-TDI XVIII (1991), 350p., 5 cartes, tableaux généalogiques, index, annexes. 1760* * LÊ, Nicole-Dominique. Les Missions Étrangères et la pénétration française au Viêt-Nam. Paris / La Haye, Mouton, Publications de l'Institut d'Études et de Recherches Inter ethniques et Culturelles 5, 1975,228p. 15x23 1761* * LANGLET Quach Thanh Tâm. 'Situation de guerre et paix dans le Sud du Viet Nam actuel au XIXe siècle' p.259-292. Dans Nguyễn Thế Anh, Forest. Guerre et paix en Asie du Sud-Est. L'Harmattan, 1998. * NGAOSYVATHN, v. supra n° 1648 * SCHWEISGUTH, v. supra n° 1649 1762* * TARLING, N. 'British Relations with Việt Nam 1822-1858' Journal of Malayan Branch of the Royal Academic Society, XXXIX-1 p.19-51 date ? 1762-2* TRẦN Ðức Anh Sơn. 'Hiểu thêm về các chuyến đi sứ sang Trung Hoa dưới triều Nguyễn (1802-1945)'. Nghiên Cứu Lịch Sử 4 (329) VII-VIII 2003, p.7-22 1763* TRƯƠNG thị Yến. "Nhà Nguyễn với các thương nhân người Hoa thế kỷ XIX" [Les Nguyễn et les commerçants chinois...) NCLS n.198 (V-VI. 1981), pp.59-65 Et supplément n° VII.2.F. Vie culturelle en général (1802-1885) * Voir aussi note devant le n° 1678 Et moeurs et coutumes : supra II. 5, n° 694-742 1764* * CADIÈRE, L. et ORBAND,R. "Le sacrifice du Nam giao". BAVH II/ 2, IV-VI 1915, pp.83-165 (7 articles, description complète dans le menu détail, pl. VIII-XXVII, fig. 34-46) 1765* * COOKE, Nola. 'Nineteenth century vietnamese confucianisation in historical perspective : evidence from the palace examination (1463-1883)'. JSEAS vol.25 / 1, march 1994, p.270-312 1766* * ÐÀO Thái Hành. "Histoire de la déesse Thiên-y-a-na" (Po Nagar). BAVH II, IV-VI 1914, p.163-166 (texte du Bách thần truyện du Bộ Lễ) 1767* * ÐÀO Thái Hành. "Histoire de la déese Thai Dương phu nhơn". BAVH III, VII-IX 1914, pp.243- 1768* * LANGLET, P. "Remarques sur les origines locales des lauréats des concours impériaux vietnamiens, 1802-1858", p.217-230. Actes du colloque 90 ans de recherches sur la culture et l'histoire du VN, 3-5/12/1992, Hà-nội, NXBKHXH-EFEO, 1995, 527p. 16x24. 1769* LANGLET, P. 'Nguồn gốc địa phương của các vị đỗ cử nhân trong những kỳ thi hương ở vùng châu thổ sông Hồng (1802-1884)'[trad. vn. par Tạ Thị Thúy]. NCLS 275 (VII-VIII 1994) p. 13-19, 2 c. des huyện) 1770* * LANGLET, P., QUACH Thanh Tâm. 'Note sur les palmarès des concours régionaux sous la dynastie Nguyễn'. Univ. Paris 7, Cahiers d'Etudes Vietnamiennes n° 11, 1994-95, p.37-56. Annexe III : Répartition des origines locales des lauréats cử nhân de 1804 à 1884 avec adaptation du Quốc triều hương khoa lục pour correspondre à un tableau administratif au milieu du siècle 1771* NGUYỄN Duy Hinh. "Hệ tư tưởng Nguyễn" [Le système de pensée sous les Ng] NCLS n.246-247 (3-4. 1989), p.6-18 1772* * NGUYỄN Văn Trình, ƯNG TRÌNH. "Le Quốc tử giám". BAVH I 1917, p.37-53 (son histoire, la vie intellectuelle, son déplacement en ville en 1908 ; pas de plans, mais textes 1773* * NGUYỄN Văn Trình, ƯNG TRÌNH. 'Le temple des lettrés' BAVH X-XII 1916, p.365-379 1774* PHẠM Văn Diêu. "Ðại cương văn học triều Nguyễn". Sài Gòn, BQGGD, Nha Văn Hóa, Văn Hóa Nguyệt San, n.76, XII 1962, pp.1344-1354 (notices sur des oeuvres impériales) 1775* * TRẦN Hàm Tấn. "Étude sur le Văn miếu de Hanoi" (temple de la Littérature) BEFEO LXV /1 (1951), p.89-117 ; photos. des stèles pl. XII, XIII ; plans pl. IX, X, XI ; trad française de la première stèle (1484). La listes des grands lettrés chinois vénérés est celle du temple de Huế, qui devait normalement être la même à Hà-nội 1776* TRẦN Văn Giàu. "Tìm hiểu thiên đạo quan của triều đình và của các nhà nho trong thời Nguyễn" [Recherche sur la conception du Ciel à la Cour et chez les lettrés au temps des Ng] NCLS n.120 (3. 1969), p.3-22 1777* TRẦN Văn Giàu. "Các nguyên lý của đạo đức Nho giáo ở Việt Nam thế kỷ XIX" [Les grands principes de la morale confucéenne ...] NCLS n.128 (11. 1969), p.4-17 1778* TRẦN Văn Giàu. Sự phát triển của tư tưởng ở Việt Nam từ thế kỷ XIX đến Cách mạng Tháng Tám. [Les développement de la pensée vietnamienne du XIXe s. à la Révolution d'août 1945] I. Hệ ý thức phong kiến và sự thất bại của nó trước các nhiệm vụ lịch sử [Le système de pensée féodal et son échec dans ses responsabilités historiques]. II. Hệ ý thức tư sản và sự bất lực của nó trước các nhiêm vụ lịch sử [Le système de pensée capitaliste et son impuissance devant ses responsabilités historiques]. Hà Nội, NXBKHXH, 2 vol. 1973 et 1975, 565 et 612p. 13x19 1778-2* VŨ Thế Khôi. Vũ Trọng Phan với văn hóa Thăng Long Hà Nội. Hà Nội, Trung Tâm Văn Hóa Ngôn Ngữ Ðông Tây, 2001, 355p. 14,5x20,5 [maitre célèbre, XIXe s.] 1779* * WOODSIDE, AB. 'Conceptions of Change of Human Responsability for Change in the late traditional Viet Nam' p.104-150. Dans Moral Order and the Question of Change on Southeast Thought, par DK. Wyatt, A. Woodside (éd.). Yale Univ., Southeast Asian Studies, Monograph Series n° 24, 1982, 1780* * Anonyme, en fait par Tôn Thất Hân et Lê Khắc Thử. "Renseignements sur le temple de l'Illustre Fidélité (Hiển Trung Tư [Gia Ðịnh])" BAVH XIV/3-4 (1927, 7-12) p.211-223 Et supplément n° VII.2.G. 1802-1885. Oeuvres littéraires (ordre alphabétique des auteurs) complètes, ou anthologies avec présentation de l'auteur dans son temps * Voir aussi note devant le n° 1678) 1781* BÙI Quang (Hữu) Nghĩa (Thủ khoa Nghĩa). Kim Thạch kỳ duyên (n). Transcrip., révision et notes par Nguyễn Quang Thắng. NXB Văn Học, 1993. Avec le texte publié à Cần Thơ en 1932 (Tuồng Kim Thạch kỳ duyên), p.323-491. 1781b* * BÙI Quang (Hữu) Nghĩa [1807-1872] (n). "Kim Thạch kỳ duyên" (L'union merveilleuse de Kim et Thạch) BSEI IX (1934) 1-2, pp.7-456 (reproduction du manuscrit en nôm, transcription, trad. française avec introduction et commentaire par P. Midan, revue et corrigée par Mai Thọ Truyền) 1781-2* BÙI Quang (Hữu) Nghĩa. Dật sự (p.23-26), Di văn (p.27-57 (dont passages sur la résistance contre les Français]). Dans Huỳnh Mẫn Ðạt, par NHẤT Tâm, Sài Gòn Tân Việt 1956, 66p. 1782* CAO BÁ QUÁT (CHU THẦN) [1809-1854] (c) thi tập. Trích dịch. Sài Gòn, BGD, TTHLXB, 1971, 488p. 15,5x23,5. Biographie p.VII-IX, 505 textes transcrits en sino-vn, traduits en prose puis recomposés poétiquement par Sa Minh Tạ Thúc Khải 1783* CAO Bá Quát (c) Thơ chữ hán. Hà Nội, Văn Học, 1976, 363p. 13x19p. Présentation (p.7-51), choix de 154 textes et traduction mot à mot puis poétiques sous la direction de Vũ Khiêu, Nguyễn Văn Tú et autres. 1784* Dã sử (c). [probablement du temps de Minh Mạng à Tự Ðức]. Trad. par Xuân Phong Hồ Ðăc Ý. Une centaine d'histoires, mais 10 enlevées par la commission d'édition . Sài Gòn, Trung Tâm Học Liệu, 1968, 133p. 15,5x21 1785* ÐẶNG Huy Trứ (Hoàng Trung) 7[1825-1874]. Con người và tác phẩm (c) (n) (sa personne et son oeuvre), par le groupe Trà Lĩnh (Phạm Tuấn Khánh éd., avec Ðặng Hưng Ðzoanh, Bùi Văn Côn,...) NXB tp. HCM, 1990, 562p. 18,5x26 Photo en couleur d'un portrait d'époque, présentation par Vũ Khiêu p.21-53 ; choix de 309 textes poétiques en chinois et en chữ nôm) de 1840 à la fin de sa vie, (transcription sino-vietnamienne, et traduction libre puis en recomposition poétique vietnamienne ; sentences parallèles p.516-537 ; appréciations de lettrés depuis 1862, p.541-546 ; chronologie familiale 1558-1925 1786* ÐẶNG Huy Trứ. Từ thụ yếu quy [1868](c). [Exposé des règles de ce qu'on doit refuser et de ce qu'on peut recevoir]. Trad. vn. par Nguyễn Văn Huyền, Phạm Tuấn Khánh (groupe Trà Lĩnh) Hà Nội, NXB Pháp Lý và Hội KH Lịch sử Việt Nam, 1992, 206p. 13x19. Exposé sous-titré par les présentateurs De la corruption et de l'intégrité chez les mandarins, de 38 cas de refus et 5 cas d'acceptation, avec 24 principes de bonne conduite, publié pour la première fois à Canton en 1868, plein d'intérêt du point de vue idéologique mais aussi plein d'informations sur la vie économique et sociale. Portrait en couleur. 1787* Ðặng Huy Trứ (Hoàng Trùng). Nhĩ Hoàng di ái lục (Yêu thương để lại Nhị Hoàng) (c). Écrit en 1869 pour garder mémoire des actes de son oncle Ðặng Văn Hòa (Lễ Trai) gouverneur des provinces de Nam-định et Hưng-yên, mort en 1856. Tr. vn. par Nguyễn Văn Huyền, Phạm Tuấn Khánh, Hà-nội, NXBVăn Hóa Thông Tin, 1996, 111p. 14x20. Nhĩ, Hoàng : noms du Fleuve à Hà-nội puis Nam-định. 1788* NGUYỄN Công Trứ [1788-1859] (c) Thơ văn. Hà Nội, NXBVH, 1983, 185p. 13x19. Présentation (p.3-44) et choix de 108 poésies depuis 1846 en traduction annotées, par Trương Chính. 1789* NGUYỄN Công Trứ. con người, cuộc đời và thơ. Hà Nội, Hội Nhà Văn, 1995, 291p. 13x19 1790* NGUYỄN PHÚC Miên Thẩm [Tùng Thiện vương, 1819-1870]. Présentation par NGÔ Văn Chương : 'Phân tích những khuynh hướng tình cảm đạo lý xã hội trong thi ca Tùng Thiện vương' [Analyse des tendances sentimentales, morales et sociales dans les poésies de...]. Sài Gòn, PQVKÐTVH XB, 1973, 422p. 16x24. Portrait et repro. d'une page du recueil (c) Thương Sơn thi tập p.1-360 ; choix de 162 textes donnés en texte original en chinois, en transcription sino-vietnamienne et en trad. vn.; bibliographie, index. 1791* NGUYỄN PHÚC Miên Thẩm [Tùng Thiện vương] Tiểu sử và thi văn (Étude sur l'auteur et son œuvre) par NGUYỄN-PHÚC Ưng Trình et NGUYỄN-PHÚC Bửu Dưỡng p.13-160, précédée par une présentation par Phạm Ðình Tân, à l'occasion du centenaire. Huế Saì-gòn 1970, 370p. 14,5x20,5. Publication de l'anthologie poétique Thương Sơn thi tuyển (c) : 50 pièces composées de 1836 à 1867, en texte original, transcription sino-vietnamienne, traduction mot à mot, traduction poétique, notes et discussions (p.161-341) 1792* NGUYỄN Thông [1827-1884], (c) con người và tác phẩm, présenté par CA Văn Thỉnh, BẢO Ðịnh Giang. NXB tp. Hồ Chí Minh, 1984, 385p. 13x19 (71 textes poétiques en transcriptions sino-vietnamiennes, traduction et généralement recomposition poétique ; et 24 proses poétiques ; 9 textes en prose : généralement propositions de réformes). 1793* NGUYỄN Thông (c) tác phẩm. présenté avec trad. de 100 textes par CAO Tự Thanh, ÐOÀN Lê Giang. Long An, Sở Văn Hóa Thông Tin XB, 1984, 326p. 13x19, avec 4 ph . 1794* NGUYỄN Thông. Dans 'Về Nguyễn Thông (Ðính chính và sử liệu)' par CAO Tự Thanh. NCLS 211 (7-8 / 1983) p.80-81 et 86 1795* NGUYỄN Trường Tộ, [1830-1871] con người và di thảo, présenté par Trương Bá Cần, NXB tp. Hồ Chí Minh, 1988, 513p. 19x27, 6 ill., 58 textes (c) en trad vn. Réédition en 1991 par Viện Hán Nôm, tp. HCM 1796* Nhị độ mai truyện (c). [Les pruniers refleuris : roman poétique anonyme] (lục bát) , peut-être déjà de la fin du XVIIIe s. Étude sur l'oeuvre (p.11-60), transcription et notes par Lê Trí Viễn et Hoàng Ngọc Phách. Hà Nội, NXB Văn Học, 1959, rééd. 1972, 234p. 13x19 1796a* Nhị độ mai truyện (c). Transcription et notes par Thi Nham Ðinh Gia Thuyết, 1952 ; 4e édi. revue et corrigée. Sài Gòn, Tân Việt (Sách Giáo Khoa) 1971, 171p. 14,5x21 1796b* * Nhị độ mai truyện (c). Transcription par Phân Ðức Hóa, traduction française annotée par Landes: "Les pruniers refleuris, poème tonkinois' Excursions et Reconnaissances. VIII (1884) n.17 (p.225-299), n.18 (p.301-383) 1796c* Nhị Ðộ Mai, truyện nôm khuyết danh. Présentation par Nguyễn Thạch Giang. Hà Nội, NXB Văn Học, 1994, 177p. 14,5x20,5 1797* PHẠM Hy Lượng (1834-1886). Cuộc đời và tác phẩm. par Trần Nghĩa (cb). Hà Nội, HKHLSVN,NXBVHTT, 1997, 325p. 14,5x20,5 avec 60 poésies to, transcrip., trad. vn. 1797-2* PHẠM Thận Duật [1825-1885] cuộc đời và tác phẩm (c) ... V. supra n° 1715 1798* PHẠM Thận Duật Sự nghiệp văn hóa sứ mệnh cần vương, par NGUYỄN Quang Ân, PHẠM Ðình Nhân, révision par Ðinh Xuân Lâm. Hà Nội, Hội Khoa Học Lịch Sử VN XB và Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Ninh Bình, 1997, 399p. 14,5x20,5 1799* VŨ Phạm Khải [1807-1872], (c) Ðông dương thi văn tuyển, présenté par NGUYỄN Văn Huyền et autres. Hà Nội, NXBKHXH, 1991, 435p. 14,5x20. Textes originaux copiés accompagnant les traductions Каталог: tritue -> biblio -> Langlet1 Langlet1 -> Index alphabetique des noms Langlet1 -> Ii ouvrages sur plusieurs périodes. MÉLanges Langlet1 -> VI. renaissance de l'État national, divisions, mais grande expansion en indochine du xve au xviiie siècle Langlet1 -> Viii. Vues d'ensemble VIII a. Histoire générale Langlet1 -> Ix pour toute la période IX a. Histoire générale Langlet1 -> X pour toute la période X a. Histoire générale, témoignages, biographies Langlet1 -> Iv géNÉralement Langlet1 -> I. outils de travail I a dictionnaires géNÉraux tải về 353.27 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|