● 1250 disciples

● Dissociation Condition

● Xem Đạo Quả Vô Sanh Bất Diệt.

● Xem Cam Lộ

● Aisvara (S).

● Ayogā-vihita-karma (S).

● Xem Tán Không

● Xem Tán Không

● Aviddhakarṇa-saṃgharāma (S).

● Gaṅgāpattrī (S), Opposite Bank of the Ganges

● Xem Quỉ Đói

● Heikan (J).

● Xem Ngạ Quỉ

● Xem Dược

● Vyādhi (S).

● Bhavitatta (P).

● Karuṇā-Pundarika Sūtra (S), Karuṇā-pundarika (S).

● Xem Bi Triền Nhuận Bồ Tát.

● Pháp môn mở rộng Tứ Vô Lượng Tâm. Trí là trên thì cầu quả Bồ Đề, Trí là dưới thì hóa độ chúng sanh

● Karuṇām-reditah (S).

● Karuṇā Apramana Cittani (S).

● Border Region of the Pure Land

● Xem Cô Độc Địa Ngục.

● Antagnaha Dṛṣṭi (S)

● Xem Phổ Hiền Bồ Tát.

● Xem Đại Nhựt Như Lai.

● Vikara (S), Transformation.

● Sarvatraga (S)

● Sarvatraga-hetu (S).

● Inseperable Mental Factors

● Nirmāṇa (S), Nimmāna (P), Transformation.

● Xem Hóa Thân.

● Parikalpana (S), Parikappa (P), False Judgement

● Parikalpita (S).

● Xem Kim Cang Linh Bồ Tát.

● Subhakiṇṇa (P), Subha-kiṇṇadeva (P), Śubhakṛṭsna (S).

● Śāgāra (S), Ocean (S, P), Gaṅgādhāra (S), Gaṅgādhara (S), Ganges Receiver

● Vijñapti (S).

● Vibhaya (S).

● Tattvasandeśā-śāstra (S).

● Bendō (J).

● Bendōhō (J), Bendōwa (J).

● Kathavatthu (P).

● Bemmeiron (J).

● Sarasvati-devī (S).

● Ready-wit.

● Pratibhānakuta (S).

● Madhyāntavibhaga-bhāsya (S), Benchubenron (J).

● Madhyānta-vibhaga-kānkā (S).

● Be'en (J).

● Prati-bhāna-mati-paripṛccha (S).

● Gandhadvāra (S), Perceptible Through Odours

● Prātimokṣa-saṃvara (S).

● Besson Zakki (C).

● Esoteric Doctrine.

● Tantrarthavatāra (S).

● Guhya (S).

● Xem Kim Cang Thủ Bồ Tát.

● Guhysadhātu-maṇdala (S).

● Guhyasamaij (S), Guhya-samāja-tantra (S), Sang Pa Dus Pa (T)

● Xem Độc Giác Phật.

● Pratyeka-buddha (S), Solitary Buddha Pacceka-Buddha (P), Rang Sang Gye (T)

● Xem Duyên Giác Thừa.

● Pi-hsia Yuan-chun (C), Bixia Yuanjun (C)

● Hekiganshū (J), Pi-yen-lu (C), Hekigan-roku (J), Biyanlu (C), Hekiganshu (J), Blue-green Cliff Records.

● Pikouan (J).

● Ōryoko (J).

● Byōdō (J), Sama (S), Samatā (S), Evenness.

● Byōdō-kan (J).

● Samatajñāna (S), Sama-tāñāṇa (P).

● Samacitta Suttanta (P)

● Xem Chúng Sanh Bình Đẳng.

● Xem Luận Giải

● Bimbisāra (S, P).

● Karma-bound.

● Xem Đa Phát La Sát Nữ.

● Para (S), Other Shore.

● Pu-tai (C), Budai (C), Pou-tai (C), Hotei (J).

● Pusan (S).

● Poṣadha (S), Poṣatha (P), Uposatha (P), Upavasatha (P).

● Uposathāgāra (S).

● Xem Thuyết Giới Kiền Độ.

● Dadāna (S), Dānaṁ (P), Dāna (P), Giving, Almsgiving (S, P).

● Dānnapāramitā (P), Perfection of Generosity.

● Xem Bố Thí Ba La Mật.

● Xem Bố Thí Ba La Mật.

● Dhammadānaṁ (P), Dharma Giver

● Balidānaṁ (S), Giving Offering

● Dānagātha (S).

● Vibhisana (S).

● Potthapada (P).

● Catvari- (S).

● Four Heavens of Form

1 - Cõi Trời Thứ Nhất: chúng sanh ở đó không có vị giác và khứu giác, không cần ăn nhưng có những cơ quan khác;

2 - Cõi Trời Thứ Nhì: chúng sanh không có những cơ quan khác, chỉ có tâm trí mà thôi;

3 - Cõi Thứ Ba: chúng sanh vẫn có cơ quan của tâm trí và có phúc lạc rất lớn;

4 - Cõi Thứ Tư: có tâm rất vi tế.

● Four Formless Heavens

1 - Cõi Trời Thứ Nhất: tâm rỗng rang và bao la như không gian;

2 - Cõi Trời Thứ Nhì: sự hiểu và biết không còn giới hạn;

3 - cõi trời thứ ba: tâm phân biệt không còn;

4 - Cõi Thứ Tư: Trí Huệ phát triển.

● Mahāpadesa (S).

● Carturyoni (S).

● Forty-eight Vows.

● ngöndro (T), Four Special Foundations

● Four Foundations of Meditation, Tun Mong Gi Ngon Dro Shi (T)

● Xem Tất Đạt Đa.

● Bhavuppattiyo (P).

● Smṛty-upasṭhāna (S), Appli-cations of Mindfulness

● Gồm:

- lìa bỏ tâm Bồ Đề

- khan lận (biết Pháp, giữ riêng không nói ai nghe)

- não hại chúng sanh

● Bodhi-tree.

● Bodhiruci (S).

● Bodhi Pathapradīpa (S).

● Lamrim (T), Stages of The Path

● Buddha gaya (S), Dōjō (J), Bodhi-maṇdala (S), Bodhi-seat (S)

● Daruma (J), Tamo (J), Bodhi-dharma (S), Pouti Tamo (C), Bodai Daruma (J), Daruma (J).

● Bodhisattvacaryāvatāra (S).

● Bodhi-caryāvatāra (S), Bodhisattvacaryāvatara (P).

● Bodhi-pākṣika-dharma (S), Bodhipakkhika (P), Bojjhaṅga (P), Bodhi-pakkhiya-dhamma (P), Samboj-jhaṅga (P), Bodhi Shares

● Bodhisatta (P).

● Byang chub kyi sems (T), bodhichitta (P), Bodhiṛdaya (S). Bodai-shin (J), Bodhicitta (S), Bodhi-hṛdaya (S), Bodhi-citta (S), Enlightened Mind, Bodhicitta (P); Bodhi Mind; Byang Chub Kyi Sems (T)

● Lakṣaṇavimakta-bodhihṛdaya śāstra (S).

● Bodhi-hṛdayaśāstra (S), Bodhi-citta śāstra (S).

● Bodhi-gaya (S).

● Bodhidharma (S), Bodai Daruma (J).

● Bodhisattva-caryāvatāra (S), Bodhi-kariyāvatāra (S)

● Xem Bồ Đề Hành Kinh.

● Byang Chub Sems Dpa (T), Bodhisattva (S), A Future Buddha. Bodhisatta (P), Bosatsu (J), Bosal (K)

● Bodhisattva Vow

● Xem Đại Tát Giá Ni Kiền Tử Sở Thuyết Kinh.

● Bodhisattvayogācāra-catuḥśatakā-ṭīkā (S).

● Bodhisattva mārga (S), Bodhisattva Path, Bodhisattva Stages

● Bodhisattva-bhūmi (S), Byang chub sems dpa'i sa (T), World Bodhisattva, Bodhisattva Levels, Bodhisattva Stages

● Bodhisattva-bhumī (S), Byang chub sems dpa'i sa (T).

● Kṣitigarbha-Praṇidhāna Sūtra (S).

● Bodhisattva-śila (S), Bodhisattca Precepts

● Bodhisattva Practice

● Bodhisattvahood.

● Bồ Tát Kim Cang Trí (670-741), con trai một hoàng tộc, lên 10 đã học ở Tịnh xá Na-Lan-Đà. Năm 28, học Du Già Luận, Duy Thức Luận, Biện Trung Luận với Sribhdra. Đến 31 tuổi Ngài đi Nam Ấn, gặp ngài Long Trí thọ giáo học đạo 7 năm với các kinh của Kim Cang Du Già, các giáo lý Mật Chú của Kinh Đại Nhật, Kinh Đại Thừa và Ngũ Minh Luận. Sau khi nhận lễ Quán Đảnh ngài về Trung Ấn

● Bodhisattva Mahāsattva (S).

● Jātakamalā-śāstra (S).

● Bodhisattvapranihita (S), Bodhisattva Vow

● Bồ Tát nhẫn có bốn:

1 - Người chưởi mắng mà không chưởi mắng lại.

2 - Người đánh mà không đánh trả lại.

3 - Người làm khổ mình mà mình không làm khổ lại.

4 - Người giận mình mà mình không giận lại.

● Tchenrezigs (T), Byakue-Kannon (J), Avalokitesvara (S), Kwan Um (K).

● Xem Bồ Tát.

● Bodhisattavapiṭākam (S), P'u-so Tsang (C)

● Transcendent Bodhisattva

● Xem Bodhisattva.
Bồ Tát Thừa

● Bodhisattvayāna (S), Bodhisattva Vehicle, Bodhisattayāna (P). Xem Đại Thừa

● P'eng-lai (C).

● Xem Đông Viên Tự.

● Xem Để Sa Phật.

● Original Bodhi

● Primal Vow Power

● Jātaka (P), Birth Stories

● Xem Tối Thắng Phật.

● Xem Tối Thắng Phật.

● Primordial Buddha.

● Itivṛtaka (S).

● Original Wisdom

● Āgamas (S), Buddhist Scriptures Nikāya (P)

● Aṅga (S, P).

● Xem Môn Phái

● Xem Thánh Điển

● Dveṣa-kula (S).

● Pada-naksipa (S).

● Floods.

● Brhaspati (S).

● Tsampa (S), Four.

● Gandhayuti (S), Fragrant Powder

● Gaṅgātīra (S), The Bank of The Ganges

● Domanassa (S), Unpleasant Feeling

● Nissarana (S), Pahana (S), Vividisha-samnyaśa (S), Release, Let-go.

● Licentious.

● Cāga (P), Abandoning, Giving away, Letting-go.

● Fu-lu (C).

● Haikyu (J), Peihsiu (C), P'ei Hsiu (C), Haikyu (J).

● Xem Trần

● Rajas (S), Dust.

● Paochi (C), Hoshi (J), Pao-chih (C).

● Paolin (C).

● Bhojaniya (P), Meal.

● Byamaka (P).

● Katsyna (S), Katyayāna (S).

● Xem Ca Đa Diễn Ni Tử.

● Kacilindika (S).

● Kāśi (S), Kāsi (P).

● Kamini (S)

● Kāśyapa (S), Kassapa (P); Mahākāśyapa (S); Pippalayana (S).

● Xem Ca Diếp Tỳ Bộ.

● Xem Ca Diếp Tỳ Bộ.

● Kāśyapa-Mātaṅga (S),, Kassapa-Mātanga (P).

● Kassapa (P), Kāśyapa (S) Kāśyapa-Buddha (S), ẩn sĩ Ca Diếp, Bà La Môn Ca Diếp.

● Kāśyapīya (S), Suvarsaka, Kassapiya (P).

● Katyayaniputra (S).

● Sama Veda (S).

● Kakuda Kātyāyana (P), Pakudha-kaccāyana (P).

● Xem Câu Lưu Tôn Phật.

● Xem Ca La Tôn Đại Phật.

● Krakucchanda (S), Kakusandha (P), Krakucchanda Buddha (S).

● Xem Cư Sĩ.

● Kālanda (S).

● Karanda (S).

● Garuḍa (S), khyung (T), Garula (S).

● Mahāpūrṇa (S).

● Kaliṅga (S).

● Xem Ca Lợi Vương.

● Karavīka (S).

● Kālaviṅka (S).

● Kārikā (S).

● Kalingarāja (S), Kalinrāja (S).

● Kalodayin (S).

● Kalodaka (S).

● Xem Ca Lâu La.

● Kāmalaśīla (S).

● Xem Lộc Túc Vương.

● Xem Ban Túc Vương.

● Kāṇadeva (S).

● Xem Kim Tịch Phật.

● Xem Kim Tịch Phật.

● Kanakabharadvaja (S).

● Kanakavatsa (S).

● Kanakabharadva (S).

● Kanakavata (S).

● Kniska (S).

● Xem Kiều Phạm Ba Đề.

● Gāthaka (S), Singer.

● Kapiñjala (S), Partridge.

● Kasmira (S).

● Gītadevata (S).

● Kapila (S), Kapina (P).

● Kapilavastu (S), Kapilavatthu (P).

● Xem Ca Khúc.

● Blah-gdams-pa (T).

● Xem Nhứt Xoa Cưu Vương.

● Ikṣvāka (S).

● Amṛta (S), Healing Nectar Dut Tsi (T), Amata (P).

● Healing Nectar.

● Amṛta-dhātu (S).

● Phạn Amṛtodana (S), Amitodāna (P).

● Xem Vô Lượng Quang Như Lai.

● Amṛta-rāja (S).

● Kanjur (T).

● Kan-su (C).

● Kao An Tai Yu (C).

● Kunti (S).

● Abhyudgatosnisa (S).

● Kaofeng (C), Kōhō (J).

● Kōhō Kakumyō (J).

● Kōhō Kennichi (J).

● Kao Feng Yuan Miao (C).

● Kuo-seng-chuan (C).

● Takai Kankai (J).

● saṃudgata-samādhi (S).

● Xem Kế Tân.

● Katuka (S).

● Visista (S).

● Xem Dị.

● Yoni (S).

● Āvaraṇa (S), Obstruction.

● Hanumāna (S).

● Kapotika-saṃgharama (S).

● Kattō (J).

● Ko Hung (C), Go Hong (C).

● Śrīgupta (S).

● Chi-tsang (C).

● Kośa (S), Kosajja (P).

● Xem Đại Cát Tường Minh Bồ Tát.

● Xem Mạn Thù Thất Lị Bồ Tát.

● Śrīhevajra Panjika Muktikavali Nāma (S).

● Śrī-buddhakalpala-sadhana (S).

● Xem Đại Cát Tường Minh Bồ Tát.

● Mahāśrī (S), Śrī-mahādevī (S).

● Xem Công Đức Vân Tỳ Kheo.

● Xem Tỳ La Trưởng Lão.

● Kāṣāya (S), Kasa (K).

● Xem Áo An Đà Hội.

● Xem Tinh Tấn.

● Ch'ien (C).

● Gandhāra (S), (S, P).

● Xem Hương Tượng Bồ Tát.

● Sudha-vidarśana-bhūmi (S).

● Xem Sa Di.

● Śrāmaṇerasamvara (S).

● Gandharva (S), dri za (T), Gandhabba (P).

● Ghandharva-upama (S).

● Kanthapānini (S).

● Bare Insight.

● Bare Insight Worker.

● Hrīch (S), Hrīcchati (P), Shamed.

● Somanassa (P).

● Xem Vô Vấn Tự Thuyết.

● Feeling.

● Vedanā Sutta (P), Sutra on Feeling.

● Ching-te-ch'uan-teng-lu (C), Keitoku Dento-roku (C), Jingde Chuadengdu (C).

● Visisya (S), Loka (S), Laukka (S), World.

● Māyāviśaya (S), Māyāvisaya (P).

● Sugati (S), Blissful Realm.

● Nirvāṇadhātu (S).

● Tiraścīnayoni (S), Animal Realm, Tiracchānayoni (P).

● Anupadisesa Nibbanadhātu (P).

● Ching Phu Jih Yu (C).

● Ching-t'sen (C).

● Rasarammāna (S).

● Xem Định.

● Pratibimba-upama (S).

● VatthuVatthu (P), Mūla (S), Root.

● Mūlābhidharma śāstra (S).

● Mūlacara (S).

● Xem Nhị Thập Bát Chủng Căn Bản Đạo Đức.

● Dhyāna-mūla (S).

● Xem Phẩm Ba La Di.

● Xem Phiền Não Hoặc.

● Xem Nhứt Thiết Hữu Căn Bổn Bộ.

● Mūlastivadin-vinaya (S).

● Mūlastivadin-vinaya-ksudrakavastu (S).

● Xem Căn Bản Vô Minh.

● Nidāna-mātṛkā (S).

● Mūlavijñāna (S).

● Mūlajñāna (S).

● Mūlamādhyamikavṭtti-akutobhayā (S).

● Mūlamādhya-maka-kārikā (S).

● Mūlavidyā (S), Basic Ignorance.

● Xem Căn Bản Trí.

● Mūlatikaskandha (S).

● Faculty Condition.

● Sense-door.

● Xem Căn.

● Kinkara (S).

● Chod (J), Cut.

● Nisedha (S).

● Xem Nhiếp Luật Nghi Giới.

● Ken (C).

● Samantaka-samādhi (S).

● Xem Ưu Bà Tắc.

● Xem Ưu Bà Di.

● Xem Thiện Túc.

● Xem Thiện Túc.

● Āsanna kamma (P), Near-death Kamma.

● Xem Cụ Túc Giới.

● Ayyaputta (P).

● Xem Cấp Cô Độc.

● Sudatta Anāthapiṇḍika (S), Anāthapiṇḍika (S), Anāthapiṇḍada (P).

● Xem Kê Dẫn Bộ.

● Koṭī (S).

● Mantapadam (P).

● Xem Câu Chi.

● Kauśāmbī (S), Kosambi (P).

● Sahabhūhetu (S).

● Kauṣṭhila (S).

● Koravya (S).

● Xem Câu Lưu Tôn Phật.

● Xem Ca La Tôn Đại Phật.

● Krakucchandha (S).

● Xem Pháp Vương Tử.

● Kumāralabdha (S).

● Xem Pháp Vương Tử.

● Xem Pháp Vương Tử.

● Kumāri (S).

● Kaanakamuni (S).

● Xem Kim Tịch Phật.

● Both Way.

● Sadṛsya-padarthah (S).

● Co-nascence Condition.

● Sahaja (S).

● Xem Ta Ha Đề Bà.

● Sahaja-siddhi (S).

● Kosthaka (S).

● Xem Kiều Tát La.

● Kuśināgāra (S), Kusinārā (P).

● Xem Lê Câu Phệ Đà Kinh.

● Xem Kiều Thiểm Tỳ.

● Kuśūlaka (S).

● Kakuttha (S).

● Ākarṣana (S), Ākarṣanī (P), Kuyo (J).

● Kumuda (S), Yellow Lotus.

● Kosajja (P).

● Kuśavati (S).

● Kusha-ron (J), Koṣaśāstra (S).

● Kiu-chee-Tsoung (C), Kou-cha-shu (J).

● Kokila (S).

● Mala (S), Malaṁ (P), Dirt.

● Kleśa (S), Afflictions.

● Virya-samādhi (S, P), Viriya-samādhi (P).

● Xem Sa Môn.

● Gandhahastin Bodhisattva (S).

● Chukhih (C).

● Yasaskāma (S).

● Guṇabhadrā (S).

● Xem Công Đức Khải.

● Guṇavrdhi (S).

● Garbhadāna (S).

● Tala-tree, Tāla (S).

● Nigrodha Tree.

● Naga Tree.

● Mandārava (S), Mandāra (S).

● Kalpaviksha (S).

● Là công cụ của Thiền sư dùng để tiếp dẫn hậu học khiến thiền giả phát khởi nghi tình cho đến khai ngộ.

● Sala Tree.

● Tāgara (S), Tagara (P).

● Kalpadruma (S).

● Xem Ni Câu Đà.

● Vṛksa (S).

● Kusa (P), Dabbha (P).

● Thambha (P), Obduracy.

● Adhyāśayati (S), With Intent Upon.

● Gandhadhārin (S), Possessing Perfumes.

● Kathasantśāgāra (S).

● Xem Thương Yết La Chủ Bồ Tát.

● Saṃkara (S).

● Xem Ngưu Hóa Châu.

● Gopika (S).

● Gotamo (P).

● Một cách gọi đức Phật bằng họ. Xem Cồ Đàm.

● Gotama (P), Gautama (S), Gotamo (P).

● Gotami (S).

● Gautama Siddhārtha (S), Gotama Siddhattha (P).

● Gaunamati (S)

● Xem Cồ Di.